Episode G.A. - Capitolo 99 - Demonio

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Dialoghi in italiano:

Spoiler

P01

Seiya: Aspetta, Ikki! Ora non è il momento di combattere ...
Seiya: I cavalieri dovrebbero unire le forze in questo momento e non combattersi tra loro!
Ikki: Seiya, non ho alcun interesse...
Ikki: Nelle cazzate che stai dicendo.
Ikki: Io ho un dovere.
Seiya: Un dovere... e quale?
Ikki: Le persone che tornano in questo mondo...
Ikki: ...non si limitatano a seguire la giustizia.


P02/03

Ikki: Coloro che non obbediscono alla volontà di Athena di questa dimensione...
Ikki: ... sono esseri non necessari.
Ikki: Al suo Santuario ...
Ikki: Al suo mondo ...
Ikki: E anche al suo futuro ...

Ikki: Non concederò nulla ...
Ikki: ...ad esseri come questi.
Ikki: L'ordine che mi è stato assegnato ... è che se qualcuno dei visitatori dall'altro mondo rappresentasse una minaccia per il nostro ...
Ikki: ...devo cancellare la tua esistenza fino a che non ne rimanga soltanto la polvere.

 
P04/05

Ikki: Io sono l'assassino...
Ikki: ...che il nostro mondo ha scelto.

 
P06/07

Seiya: Ikki... Che diavolo stai dicendo?! Tu...
Seiya: Come puoi vivere facendo questo?!
Seiya: Tu non eri il tipo d'uomo che a causa degli ordini ...
Seiya: ...avrebbe alzato le mani su persone che ama e che sono importanti per te!!
Ikki: Va bene così.
Ikki: Non ho dubbi... sono il tipo di persona che può farlo.
Seiya: Io.. non posso crederci!
Ikki: Non ho bisogno che tu mi creda.

Ikki: Devi solo sapere...
Ikki: ...che io posso assassinare qualsiasi tipo di nemico.

Esmeralda: -Ikki-
Ikki: Chiunque esso sia...
Esmeralda: -perchè?-
Ikki: ... anche qualcuno che ho amato.
Esmeralda: Sono tornata...
Esmeralda: ...per incontrarmi ancora una volta...
Esmeralda: ...con te.
 

P08/09

Esmeralda: Ikki, sono tornata.
Esmeralda: Mi ami ancora, vero?
Esmeralda: Se non è così, dovrò odiarti!

Esmeralda: Guarda, Ikki.
Esmeralda: Sono tornata assieme al tuo maestro.
Esmeralda: Ma voleva ucciderti di nuovo.
Esmeralda: Quindi non ho avuto altra scelta che ucciderlo ancora una volta.
Esmeralda: Va tutto bene? Dopo tutto quello che è successo, l'ho odiato anche io.
Esmeralda: è un male che sia tornata con dell'odio in cuore?
 

P10/11

Esmeralda: è qualcosa di incredibile ...
Esmeralda: ma sembra che sia ritornata più forte.
Esmeralda: Nessuno può uccidermi ora.
Esmeralda: Le persone che cercano di farlo ...
Esmeralda: ...finiranno uccise dolcemente.

Esmeralda: Ikki ...
Esmeralda: Tu mi ami? O mi odi?
Esmeralda: Sappi che sicuramente non ti permetterò di odiarmi.
Esmeralda: Fin dall'inizio, non avevo bisogno...
Esmeralda: ...di un mondo nel quale non mi ami.
Esmeralda: Senza alcun dubbio...
Esmeralda: ...un mondo come questo sarà distrutto.


P12/13

Ikki: HOUYOKU TENSHO! (ALI DELLA FENICE)
Ikki: il mondo non verrà distrutto.
Ikki: Tu...
Ikki: Esmeralda...


P14/15

Ikki: Il posto a cui appartieni non è qui.

Ikki: Coloro che ritornano in questo mondo non sono governati da ciò che è giusto.
Ikki: Il motivo per cui sono così ... Per me è sconosciuto.
Ikki: Ma si trasformano in esseri corrotti che fanno del male agli umani.
Ikki: ...incrementando il proprio ego...
Ikki: ...come ​​conseguenza ...
Ikki: ...si trasformano in qualcosa che non è umano.

Seiya: Se non sono umani ...
Seiya: ...cosa diavolo diventano?
Ikki: Solamente un demone ...
Ikki: ...capace di uccidere altre persone.
Ikki: Se quelli che sono tornati sono così fin dall'inizio ...
Ikki: ...o si sono trasformati in demoni nel corso del tempo, non so dirlo.
Ikki: Ma qualcuno deve fermarli.

 
P16

Ikki: Aiolia... tu cosa farai? A cosa stai pensando?
Ikki: A me non interessa affatto la tua decisione.
Ikki: Però se in te, si trova un segno di qualcosa di demoniaco...
Ikki: Io sarò colui che ti ucciderà.

[close]

[theHeroNeverDies]

Mi aspettavo un capitolo più lungo dopo le 2 settimane d'attesa, ma confidiamo che almeno il 100 (previsto per il 31) non veda ritardi

Come capitolo mi sembra un po "inutile", ad allungare le cose (a meno che quel flashback non abbia qualche valenza nella storia presente, via di contestualizzare Ikki) per fare il suddetto scontro nel capitolo 100... contando su un capitolo più corposo, con qualche mazzata seria (anche se nessuno dei due ci morirà), e chissà... magari qualche sorpresa (chi ipotizzava che Zeus inizia a ridestarsi e prendere il controllo potrebbe aver ragione)

Quel cosmo dorato attorno ad Ikki mi fa ben sperare, per il resto attendiamo i dialoghi

Spoiler

Comunque Okada ci ha preso gusto con queste parentesi un po' macabre, e la cosa non mi dispiace affatto

[close]

[June]

Anche io mi aspettavo di più, ma finalmente abbiamo uno spezzone dedicato ad Ikki. Era ora!
Attendo i dialoghi, però da quello che vedo mi pare che nell'universo parallelo le cose siano andate diversamente, sembra che Esmeralda abbia ucciso il padre tagliandogli la testa... o che Ikki abbia ucciso  il maestro prima che uccidesse la figlia. Hero anche a me piace questo risvolto un pò macabro. Forse nel prossimo avremo lo scontro tanto atteso Leo vs Leo!

[theHeroNeverDies]

Anche io mi aspettavo di più, ma finalmente abbiamo uno spezzone dedicato ad Ikki. Era ora!
Attendo i dialoghi, però da quello che vedo mi pare che nell'universo parallelo le cose siano andate diversamente, sembra che Esmeralda abbia ucciso il padre tagliandogli la testa... o che Ikki abbia ucciso  il maestro prima che uccidesse la figlia. Hero anche a me piace questo risvolto un pò macabro. Forse nel prossimo avremo lo scontro tanto atteso Leo vs Leo!

Dici che sono ricordi del mondo parallelo? Potrebbe essere

Il risvolto "macabro" ci sta, perchè francamente dai tempi dell'anime classico che mancava, salvo qualcosa nel G e LC

Penso che, data l'ultima pagina del 99, lo scontro tra i due sia assodato nel 100 (in verità, dalle scritte a fine 98, sembrava dovesse avvenire in questo capitolo, ma Okada ha allungato un po il brodo per metterlo nel prossimo). La domanda persiste: dato che l'armatura dei "buoni" dovrebbe avercela Aiolia, Ikki sarà gold (come recita il ND e come Okada ha fatto per i rispettivi compagni, eccetto il paraplegico perchè scomparso e ancora maledetto) di Leo, o rimarrà relegato a Fenice?

Spoiler

Le soluzioni sono:

- si scontrano senza cloth, e Okada rimanda il problema;

- si scontrano senza cloth, e alla fine l'armatura sceglie X, l'altro magari si schiererà coi chaos (nel caso punto più su Aiolia);

- Shura e Aiolia, avendo viaggiato nel tempo se non erro, si son portati le cloth dal passato, per i segni di Leone e Capricorno esistono 3 copie nel presente (base, chaos, e quella loro passata), dunque entrambi hanno la cloth di Leo senza che nessuno dei due vada coi cattivi;

- Leo Aiolia, Ikki anche Phoenix, e al diavolo il ND;

[close]

Ad ogni modo carina la doppia tavola con Ikki e Aiolia, che demarca anche "il fattore età"... Aiolia è tornato col corpo di un ragazzino adolescente, Ikki dovrebbe avere almeno 30 anni (come gli altri ex-bronzi) e ovviamente è uomo formato, come vien ben reso

[theHeroNeverDies]

Grazie a ♓ Lεothepunish ♏ e Mercano54, capitolo in spagnolo: https://imgur.com/a/2QLjy3o

Provo a buttar giù una traduzione rapida

[Gilgamesh]

Qui trovate il capitolo in spagnolo
Più tardi, se ho tempo, lo traduco
Intanto breve riassuntazzo

Spoiler

- Seiya cerca di fermare Ikki, ma Ikki dice che è stato eletto "assassino" per quel mondo: dovrà uccidere qualsiasi uomo proveniente da un altro mondo o tempo che sia una minaccia per la Terra
- Seiya è stupito che Ikki possa arrivare ad uccidere qualcuno a cui è affezionato, ma lui gli risponde che ne è in grado
- Esmeralda e il maestro di Ikki sono resuscitati, ma Esmeralda stavolta lo ha ucciso
- Esmeralda è tornata "più forte che mai", e Ikki la annichilisce con l'Hooyoku Tensho
- Sembra che chiunque resusciti rischia di diventare "un demonio", e Ikki dice ad Aiolia che al primo segno di questo ucciderà Aiolia

[close]

[theHeroNeverDies]

Tranquillo Gilga, l'avevo già linkato e ho fatto una traduzione io intanto

Spoiler

Siamo nel mondo base, come pensavo, e la gente continua a risorgere a caso

Il flashback di Ikki mostra che non è più "sentimentalista", rispetto al classico (non che fosse "tenero", ma mi pare che Lemuri dica che si fosse trasformato in lei avrebbe potuto ucciderlo, e Ikki conferma... poi anche con Shades tentenna un po...), e rispetto comunque ai compagni

Per il resto è un capitolo interamente inutile, via di spiegare il "lavoro" di Ikki, la sua tempra emotiva e una delle sue ragioni (o la sua ragione), non aggiunge niente.

Va beh, confidiamo nel prossimo

[close]

Per il prossimo:

Spoiler

- curioso di sapere cosa recitano le scritte di fine capitolo

- resto fiducioso del fatto che Ikki sia gold di Leo... come già detto, quel cosmo dorato attorno a lui mi fa ben sperare, e se si potrebbe contestare che usi ancora le "ali della fenice" e le tecniche di Phoenix (essendo il flashback con Esmeralda suppongo relativamente recente, e comunque nella scan finale si vedono Aiolia e Ikki a confronto, fulmini contro fiamme), difatto dopo aver visto Shun usare le mosse di Andromeda seppur Virgo, non è impossibile (ciò che mi spaventa di più è il fanservice verso i fanboy che lo vogliono fenicio, oltre che il problema delle armature, ma come già scritto sopra quello è "risolvibile")

- quell'ultima frase di Ikki "Però se in te, si trova un segno di qualcosa di demoniaco..." potrebbe lasciare a presupporre che, nel prossimo capitolo, Aiolia le buscherà, e magari essendo in pericolo di vita, apparirà Zeus... in effetti il colpo di scena col capitolo 100 potrebbe essere proprio l'avvento del dio

- altra possibilità, come accennato sopra, sarebbe dare da Ikki la sua armatura d'oro, e mandare (a seguito di questo conflitto, rottura o che altro) Aiolia dal lato chaos (magari, essendoci l'eventuale problema con Charkacoso, risolvendolo in stile che proprio levati), a prendersi lì l'armatura d'oro... che poi, se ricordate, mi pare verso i 45, Aiolos lo invitò ad unirsi alla sua fazione, e se volesse imparare nuovi livelli di fulmine e rafforzarsi (eventualmente anche facendo il doppio gioco) andare con loro ci starebbe...

- in ogni caso, spero in qualche sana mazzata, e spero che Aiolia ne buschi tante

[close]

[June]

Ok, quindi quello con Esmeralda non era un ricordo del mondo parallelo, ma lei è una che è tornata...ma dall'altra linea temporale o dall'oltretomba di questa? Porca paletta sono confusa. Anche Shura è un "ritornato" così come gli altri gold, ma non mi sembrano esseri demoniaci. Che storia è questa?!
Ikki: "Seiya non mi interessano queste cazzate!" 
Posso dare un +1 a Ikki? 

[theHeroNeverDies]

Ok, quindi quello con Esmeralda non era un ricordo del mondo parallelo, ma lei è una che è tornata...ma dall'altra linea temporale o dall'oltretomba di questa? Porca paletta sono confusa.

Eh, bella domanda (è solo una parentesi allunga-brodo per spostare lo scontro tra leoni al 100, però in effetti incasina le cose)

Anche Shura è un "ritornato" così come gli altri gold, ma non mi sembrano esseri demoniaci. Che storia è questa?!

In verità il monito di Ikki è rivolto a chi non rispetta gli ordini di Atena (e Aiolia appunto remava contro) o a chi rappresenta una minaccia. Aldo è lì da 16 anni e mica ha dato problemi 

La cosa che fa ridere è quella sul qualche "segno demoniaco", perché abbiamo avuto Shura mezzo indemoniato in surplice e Saga col lato malvagio che persiste

Ikki: "Seiya non mi interessano queste cazzate!" 
Posso dare un +1 a Ikki? 

Ma certamente (con Seiya o Aiolia del G in campo, si tifa sempre l'avversario)

[theHeroNeverDies]

Non ci avevo fatto caso, ma effettivamente anche Esmeralda sembra tornata all'età a cui era morta, ossia 13nne, mentre Ikki dovrebbe avere 35-40 anni, il che

[theHeroNeverDies]

Il prossimo capitolo è ancora previsto per domani, speriamo non spuntino ritardi dell'ultimo minuto

Piuttosto, rivedevo velocemente alcune scene, e ho notato una cosa... nel capitolo 1 Aiolia si è portato appresso la sua pandora box fisicamente, mentre nei casi successivi non vedremo mai le suddette scatole (in quanto si teletrasportano dove si trova il saint quando serve). Caso strano (ma erano gli inizi), però a parte questo dettaglio, sarà perchè il protagonista è Shura (e dunque ha occupato maggiormente la scena), sarà perchè poi è stato dato spazio in altri frangenti ai singoli gold, ma Aiolia è dai capitoli 1-2 che non si è più visto con la gold cloth di Leo (salvo in flashback o riminiscenze sul mondo alternativo)