Dipende da cosa intendi con "ufficialmente". Saint Seiya è ormai talmente ampio e in contraddizione che ha svariate linee alternative, quindi rispondo punto per punto.
UFFICIALMENTE varrebbe a dire nel
MANGA ORIGINALE, quindi la risposta è
NO. Nel manga originale usciva uno spirito maligno dal corpo di Saga sì, e per oltre 30 anni Kuru mai spiegò cosa fosse (lasciando aperta la parentesi e dando a Kuori l'occasione di riprenderlo), ma poi nel 2018/19 ha fatto lo special ORIGIN, dove (purtroppo) ha chiarito cos'era. Niente divinità, solo fango su Saga, che era stato posseduto da un
Lemure (lo spirito romano, non l'animale), inserito dalla dea (filler) Ker nel suo corpo.
C'è un'altra via di ufficialità, che sarebbe la timeline dell'
ANIME ORIGINALE (non è canonica al manga, ma diciamo che forma una continuity sua). E pure qui è un
NO, Saga non è Ares, l'appellativo del patriarca era dovuto al fratello minore (filler) di Shion, che Saga uccise e di cui usurpò il posto (nella fillerata Toei più mappazzone di sempre). Inoltre gli autori chiarirono che quel "gran sacerdote Arles" era su ispirazione al filosofo Aristotele, non al dio della guerra. E tanto per mettere tutti i puntini sulle i, nel filone dell'anime Saga
soffriva di doppia personalità e fine, infatti qui quando viene colpito dalla luce dello scudo rimane uguale, non esce dal suo corpo nessuno spirito maligno (a differenza del manga).
Veniamo quindi all'universo di Kuori. In
SAINTIA SHO la risposta è
SI, Saga è
il dio della guerra Ares, tanto nel filone manga quanto nell'adattamento anime (che però un mappazzone malfatto che non si incastra né nella timeline manga originale, né in quella anime originale, e nemmeno è coerente al manga di Sho stesso), ma a fini di canonicità la serie vale quanto il due di picche. Poteva essere considerata coerente fino ad un certo punto, ma da quando Kurumada si mise a fare Episode Zero e Origin, la scanonizzò del tutto. Nel manga di Kuori vi era un'iniziale ambiguità, giàcché pareva che Eris lo chiamasse "Ares" solo per adularlo e sfruttarlo per i suoi propositi. Tuttavia, col capitolo 53 di Sho si andò a ufficializzare la cosa, riporto qui sotto le immagini (ovviamente SPOILER), e subito dopo iniziarono ad apparire pure alcuni servitori del dio bellicoso.
Mentre nell'anime di Sho, l'ambiguità non sussiste, in quanto Eris qui viene sconfitta rapidamente, e Ares appare sul finale, a ridersela.
Nell'Okadaverse tra i vari Episode G, non è ancora stato chiarito chi o cosa sia il lato malvagio di Saga.
Nella versione Netflix, chissà.
Quindi per quanto siano divertenti le meme del genere
Ufficialmente è un NO, ma nell'universo di Sho è Ares.
PS: Se non vado errato, la cosa del cosmo doppio è una bravata del doppiaggio italiano, non esiste, idem dicasi per Shaka uomo più vicino ad Atena, si dice che Virgo è l'uomo più vicino al dio (il che può essere interpretato in vari modi, tipo come illuminazione, senza però negare la forza).
