P01
Seiya: (Ha dato fondo...)
Seiya: (a tutto il Cosmo che gli rimaneva...)
Seiya: (per potermi affidare...)
Seiya: (la sua unica speranza.)
Seiya: (Per...)
Seiya: (potermi...)
Seiya: (consegnare...)
P02
Seiya: (cioè che rimane nel vaso di Pandora... l'ultima speranza...)
Seiya: (É l'ultima Cloth...)
Seiya: (rimasta sulla Terra?)
P03
Seiya: (Non so...)
Seiya: (se ho ciò che serve...)
Seiya: (per poter, malgrado tutto...)
Seiya: (combattere un'ultima volta...)
Seiya: (insieme a te)
P04-05
Il Saint di Pegaso
P06
Seiya: (Come temevo...)
Seiya: (É pesante...)
Seiya: (come la prima volta che la indossai)
Seiya: (É terribile...)
Seiya: (É come se la Cloth di Pegasus...)
Seiya: (si stia rifiutando...)
Seiya: (di combattere al mio fianco)
P07
Seiya: (Sono completamente svuotato...)
Seiya: (da ogni traccia di Cosmo)
Seiya: (Ed è iniziato tutto...)
Seiya: (quel giorno)
P08
Ban: Ti stai sempre allenando in Liberia, Nachi?
Nachi: Non, ho del lavoro da fare qui... però un luogo vale l'altro, per allenarsi.
Nachi: E tu, Ban? Eri tornato sul Kilimanjaro?
Ban: Esatto. Sono tornato qui solo due giorni fa.
Ban: Domani dopotutto è un giorno importante.
Geki: E dato che lo sai, mi sarebbe piaciuto tu fossi tornato un po' prima.
Geki: Quello di insegnare ai nuovi Saint è un lavoro importante.
Geki: Dopotutto sono coloro a cui affideremo il futuro.
P09
Nachi: Geki! Sei sempre più grosso, eh? Merito dell'allenamento?
Ban: Sei il primo in lizza per il posto di Gold Saint di Taurus, no?
Gilgamesh: COSACHECOSA? Ma quando mai?
Geki: Non dire sciocchezze. Sono ancora ben lontano dall'esserne degno.
Gilgamesh: Ah ok.
tira un sospiro di sollievoIchi: Non parlare in maniera così disfattista.
Ichi: É vero, diventare Gold Saint è una sfida molto ardua...
Ichi: ma è proprio per questo che dobbiamo puntare sempre più in alto.
Ichi: Per il momento, andiamo a piccoli passi... concentriamoci a puntare al rango di Silver Saint.
Ban: Ichi! Come stai? Deve essere difficile girare per il mondo a cercare reclute.
P10
Ichi: Che dire... sono sempre di corsa. Non riesco a liberarmi dal jet lag.
Ichi: E tuttavia... sono tornato.
Nachi: Non potevi fare altrimenti, direi.
Ban: Già... d'altro canto per noi... no, per tutti i Saint... domani è un giorno importante.
Jabu: Direi che lo è per il mondo intero.
Jabu: Vi ringrazio per essere rientrati dai vostri viaggi...
P11
Jabu: ed anche per esservi fatti carico di così tanti compiti in veste di Saint.
Jabu: Mi spiace aver rubato del tempo alle vostre missioni, ma vorrei che voi comprendeste...
Jabu: che per noi è un giorno incredibilmente importante.
Jabu: Non potevamo chiedere a nessun altro di venire qui.
Pongo Saint United: Jabu!
P12
Seiya: Un momento... Di cosa state parlando?
Seiya: Non ho potuto fare a meno di ascoltare.
Seiya: Spero non vogliate lasciarmi in disparte...
Seiya: Non ve lo perdonerei mai.
P13
Geki: Seiya!?
Nachi: Come ti senti? Il tuo corpo sta guarendo?
Seiya: La mia situazione non migliora. Però non potevo rimanermene a guardare.
Seiya: Soprattutto perché è tutto iniziato per causa mia.
Jabu: E tuttavia sono io il guardiano di questa villa. E dunque anche tu, anche se sei un Gold Saint...
Jabu: devi obbedirmi.
Seiya: Davvero pensi che non avrò voce in capitolo? Ribadisco, è tutto iniziato da me.
Jabu: Tu...
P14
Jabu: NON CREDERE PER UN SOLO ISTANTE CHE TI PERMETTERÒ DI ORGANIZZARE LA FESTA DI COMPLEANNO DELLA SIGNORINA SAORI!
Seiya: Ma perché!? Posso rendermi utile anche io!
Seiya: Non sei proprio cambiato di una virgola.
Seiya: Era un po' che non ritornavo, ma l'idea della festa è stata mia!
Jabu: In ogni caso, andremo solo a mangiare e bere!
Seiya: Ma che festa sarebbe!
Jabu: Deve essere una festa sobria, idiota!
Seiya: Chi lo dice sa di esserlo!
Jabu: Ma cosa sei, un bambino?!
Seiya: Tsk! Incredibile!
Seiya: Darmi un compito così banale!
P15
Seiya: "Stendere una coperta da pic-nic in giardino"... perché devo farlo io? É una cosa da ultima ruota del carro!
Seiya: E io che speravo di poter fare qualcosa di utile!
Seiya: !?
Seiya: Cos'è...
Seiya: questa sensazione?
P16-17
Seiya: (E così, d'improvviso...)
Seiya: (dal cielo sgorgarono le fiamme)
P18-19
Seiya: (Una pioggia di fuoco si abbattà su tutti gli esseri viventi...)
Seiya: (senza alcuna distinzione)
P20
Seiya: (Ed in quel momento...)
Seiya: (io persi...)
Seiya: (tutto ciò che mi era caro)