Next Dimension - Capitolo 100 - Sotto le stelle

[egill]

Primi spoiler, grazie ad Archange

Spoiler

星矢
星一徹となるスイキョウ先生
どんなに苦しかった特訓を思い出してもオデに手も足もでない天馬


Suikyô devient Hoshi Ittetsu.
Tenma se souvient de tous ses difficiles entraînement, mais ne parvient malgré tout pas à faire quoi que ce soit contre Odysseus.



NDT: celui qui a écrit le résumé compare Suikyô à Hoshi Ittetsu dans Kyojin no Hoshi, qui est un ancien joueur de baseball pro devenu aigri et qui soumet sont fils à un entrainement difficile. Tout ca pour dire que Suikyô faisait subir de dures epreuves a Tenma

[close]

[Mars]

Ok...le foto sono molto ben esplicative di ciò che ci aspetta...

[theHeroNeverDies]

In pratica il l'apice della inutilità sul personaggio più inutile arriva col capitolo 100? Beh, bella sorpresa del piffero

[egill]

Spoiler lungo sempre grazie ad Archange

100話 星の下に
～過去～
アスクレピオスを道連れにするため毒を飲むオデッセウス
だが脳内のアスクレピオスはオデッセウスの遺伝子がわずかでも残っていれば復活できると高笑い
オデッセウスは水鏡に、この後復活する自分はアスクレピオスなので殺せと伝え息を引き取る
数年後、フィランツォで道具屋を営む水鏡にハーデス軍からのスカウトがやって来る
スカウトを拒否した水鏡は天馬に流星拳の特訓をし、天馬座の星に生まれたお前は大切な何かを守れと教える
～現在～
オデッセウスに大切なものはなにかと聞かれ、友だと答える天馬
オデッセウスは聖闘士は地上の正義とアテナを 守るためで、友のためではないと否定
アテナを殺しに来た奴に説教されて怒った天馬は流星拳を放つが全て跳ね返され全く歯が立たない
天馬に打つ手無し
つづく

Chapitre 100 - Sous les étoiles
Passé.

Odysseus boit du poison afin de continuer sa route avec Asclépios.
Dans sa tête Asclépios rit très fort en disant qu'il pourra renaître même s'il reste un peu de l'ADN d'Odysseus.
Odysseus dit à Suikyô: "Lorsque je ressusciterai, je serai Asclépios. Tu devras me tuer.".
Il rend son dernier souffle.

Plusieurs années plus tard, un scout de l'armée d'Hadès vient voir Suikyô à Firenzo, qui y tient un magason d'outils. Suikyô décline l'offre du scout. Il soumet Tenma à un entraînement intensif pour lui apprendre le Ryûsei Ken et lui dit que comme il est né sous la constellation de Pégase, il a quelque chose d'important à protéger.



Présent.
Odysseus: "Quelle est donc cette chose importante ?"
Tenma: "Mes (mon ?) ami(s)".
Odysseus refuse cette réponse: "Les Saints existent afin de protéger Athéna et la Justice sur Terre, et non pas pour protéger leurs amis."
Tenma: "Je n'ai pas de sermon à recevoir d'un gars venu tuer Athéna !"
Il lance son Ryûsei Ken, mais celui-ci est bloqué et n'inflige aucun dommage.
Tenma est impuissant.

[Mars]

Tenma est impuissant.

Tenma è impotente.

Ecco questo è il riassunto dell'episodio.

[schieppo]

A parte che google mi fa morire quando traduce Odysseus con ulisse il succo è un altro capitolo con flashback? Ne manca giusto uno ancora alla fine?

[LU RE]

Ancora Firenzo
Tenma e' impotente
ed il paragone degli allenamenti di baseball giappi.....
e Tana delle Tigri????????


Che bel capitolo
Grazie Kuru
 

[Gilgamesh]

Traduzione dello spoiler, anche se non credo sia necessaria

Spoiler

Passato

Odysseus beve del veleno per poter continuare il suo viaggio con Asclepio
Nella sua testa Asclepio gli dice che finché rimane un po' di DNA di Odysseus lui potrà rinascere
Odysseus dice a Suikyo di ucciderlo quando resusciterà come Asclepio
Poi muore.

Anni dopo un soldato dell'esercito di Ade raggiunge Suikyo a Firenze, facendogli un'offerta che Suikyo rifiuta. Suikyo sottopone quindi Tenma ad un addestramento durissimo perché lui possa imparare il Ryuseiken, dato che è nato sotto la costellazione di Pegasus e che ha qualcosa di importante da proteggere.

Presente.
Odysseus: "Cos'ìè quella cosa importante che vuoi proteggere?"
Tenma: "I miei amici".
Odysseus: "I Saint esistono per poter proteggere Atena e la giustizia, non per proteggere i propri amici."
Tenma: "Non accetto prediche di questo tipo da un Saint che vuole uccidere Atena!"
Tenma lancia il Ryuiseiken, senza alcun effetto dato che è conclamatamente una pippa cosmica

[close]

[HYOGA4EVER]

insomma Tenma di Nd è il saint più pippa di tutti... più pippa di Ichi pre omega

[theHeroNeverDies]

A parte che google mi fa morire quando traduce Odysseus con ulisse il succo è un altro capitolo con flashback? Ne manca giusto uno ancora alla fine?

Il succo è il capitolo più inutile di tutto ND ad oggi, perché spendere 2 interi capitoli su Tenma solo per ribadire quanto è pippa è eccessivo.

Comunque ne mancano 2 ancora, terminerà col 102. Visto com'eravamo partiti, passando il patriarca in 1 capitolo, Suikyo e un paio di spiegoni su Asclepio in 2, Sasha con lo scorso, speravo liquidasse Tenma in questo e si procedesse oltre. Cioè, per arrivare al suo tempio mancherebbero solo Dohko e Ecarlate, solo da provare perché i flashback sui loro debiti li abbiamo già avuti, ma ce la farà a chiudere tutti e 3 in 2 capitoli, o sta tranche insulsa resterà impalata su Tenma

Odysseus: "I Saint esistono per poter proteggere Atena e la giustizia, non per proteggere i propri amici."

Mmmmmh... vado a memoria, ma:

-> Seiya è diventato Saint principalmente perché voleva ritrovare la sorella scomparsa, che poi si sia trovato a correre dietro a Saori è un altro discorso;
-> Aiolia G ha messo in pericolo la Terra, rovinando il piano del Santuario, lanciandosi da solo nel territorio dei Titani senza un piano, giusto per salvare la amichetta rapita;
-> Saori in ND era (è) disposta a sfanculare il continuum spazio-temporale, far adirare ulteriormente le divinità dell'Olimpo, e che altro, giusto per salvare un amico;
-> Tenma in LC è diventato saint per altre circostanze, ciònonostante alla fine si è ritrovato a far tutto in funzione di salvare/sconfiggere Alone, suo amico;
-> non ricordo benissimo per la next gen di Omega, ma mi pare che ciascuno avesse un motivo più o meno frivolo, o comunque sul personale (tipo Soma con la vendetta del padre) per farsi saint, e poi tutto cadde nel circolo dell'amicizia;
-> Shoko diventa saintia giusto per salvare/fermare la sorella, analogamente tanto a Seiya quanto a Tenma LC;
-> forse Shura GA e Seiya GR si comportano a fini di giustizia e pace nel mondo più o meno da subito (anche se ricordo che Shura fece un po il turista nel mentre, ma va beh);

Quindi... ehm... sì...

insomma Tenma di Nd è il saint più pippa di tutti... più pippa di Ichi pre omega

Non l'avevamo capito

[LU RE]

raggiunge Suikyo a Firenze,

no
FirenzOOOOOOOOO 


tenma e' terrificante per quanto e' Pippa....

[Gilgamesh]

Qui trovate le raw del capitolo

[Gilgamesh]

In attesa di Archange, ho tradotto in italiano i dialoghi francesi di Wild Pegasus

Spoiler

P01
Tenma: C...
Tenma: cosa... il maestro Suikyo starebbe piangendoì?!
Odysseus: Esattamente.
Odysseus: Non può essere altro che così, con un allievo così debole.
Tenma: Kuh...
Tenma: Io sono il migliore allievo del maestro Suikyo...
Tenma: Sono Tenma di Pegasus!

P02
Tenma: Stavolta non fallirò!
Tenma: Ryuseiken!
Odysseus: Fallirai di nuovo... e stavolta sarà doloroso.

P03
Tenma: Guah!
Tenma: Guh
Tenma: M-mi ha ribaltato contro il Ryuseiken!

P04
Tenma: Nnonostante l'addestramento del maestro Suikyo...
Tenma: non sono riuscito a portare a segno neppure un colpo.
Odysseus: (Ora capisco... nel momento in cui sono morto, Suikyo...)
Odysseus: (tu...)

P05
Asclepio: Hai bevuto del veleno...
Asclepio: Sei davvero intenzionato a morire, Odysseus.
Odysseus: Proprio così, Asclepio.
Odysseus: Non ho intenzione di lasciarti fare quello che vuoi con il mio corpo.
Asclepio: Capisco... peccato che io, fin dal primo momento, avessi già previsto che avresti cercato la morte.
Asclepio: Se pensavi di affidare la vita di Atena ai tuoi compagni per poi morire portandomi con te... ti sei sbagliato di grosso.
Asclepio: Neppure la tua morte porrà fine alle mie ambizioni.
Odysseus: C...
Odysseus: cosa intendi dire?

P06
Asclepio: Anche da morto il tuo corpo continuerà ad esistere... le ossa, i capelli, la pelle... finché anche solo una particella del tuo codice genetico rimarrà sulla Terra...
Asclepio: io potrò resuscitare e impadronirmi del tuo corpo.
Asclepio: Ed è tutto merito dell'Atena del futuro e della distorsione che il suo arrivo sta causando nell'universo.
Asclepio: Ha! Ha! Ha!
Asclepio: Non vedo l'ora che arrivi qui
Odysseus: Kuh.... Muh...

P07
Suikyo: Odysseus !
Odysseus: S... Suikyo...
Suikyo: Fatti forza Odysseus... ti scongiuro...
Odysseus: Perdonami... ma non sarò più in grado di vegliare su voi bambini
Odysseus: Presto morirò.
Odysseus: E purtroppo in futuro resusciterò... ma non sarò più io...
Odysseus: Nel mio corpo albergherà Asclepio, pronto a dominare il mondo...
Odysseus: Quando succederà voglio che tu mi uccida, senza alcuna esitazione.
Suikyo: O... Odysseus.

P08
Sacerdote: Suikyo...
Sacerdote: sai bene cosa significa la morte di Odysseus.
Sacerdote: Non possiamo più tornare indietro.
Suikyo: S-si, Sacerdote.

Page 9:
Odysseus: (E così, qualche anno più tardi...)
Odysseus: (Suikyo andò a firenze per osservare la situazione)
Odysseus: (Lì venne avvicinato da uno specter dell'armata di Ade, con una proposta)
Odysseus: (Presto l'Atena del futuro sarebbe arrivata...)
Odysseus: (e se il nemico voleva la sua testa, saremmo stati ben felici di consegnargliela)
Odysseus: (Sapendo ciò, il nemico si sarebbe fidato ciecamente di te...)
Odysseus: (e così tu avresti potuto avvicinarti ad Ade...)
Odysseus: (e sfruttare il momento per vincere)

P10
Tenma: Questo è tutto, vero maestro Suikyo?
Suikyo: Sì
Gargoyle: Così te ne sei andato dal Santuario, eh Suikyo?
Gargoyle: Può essere che tu abbia smesso di aver fede in Atena, dato che non ha potuto evitare a Suisho di morire?
Gargoyle: Sicuro di non volerti unire all'armata di Ade?
Gargoyle: La nostra offerta è sempre valida... così come la tua ricompensa
Suikyo: Vattene
Tenma: Eh?

P11
Tenma: State parlando con qualcuno
Tenma: maestro Suikyo?
Suikyo: No.
Suikyo: Preparati, Tenma.
Tenma: Cosa?
Suikyo: A partire da oggi inizieremo un addestramento speciale...
Suikyo: per sbloccare la tua tecnica.
Tenma: S-sì!

P12
Tenma: Uoh!
Suikyo: Sei lento.
Suikyo: Riesco a distinguere tutti i tuoi colpi.
Suikyo: Un avversario normale non ti darebbe alcun problema. Un avversario davvero potente, d'altro canto, lo eviterebbe senza problemi.
Suikyo: Devi essere in grado di scagliare almeno cento pugni al secondo.
Tenma: C-cento... al secondo?

P13
Suikyo: Esatto. Significa superare la velocità del suono!
Suikyo: Devi esser in grado di rompere la barriera del suono, Tenma!
Suikyo: Per diventare davvero forte, devi superare i comuni mortali.
Suikyo: Supera i limiti dell'umanità, Tenma.
Suikyo: E diventa un guerriero davvero forte.

P14
Suikyo: Osserva, Tenma.
Suikyo: Quella è la costellazione di Pegasus.
Tenma: La costellazione di Pegasus?!
Suikyo: Ogni persona nasce sotto una costellazione protettrice...
Suikyo: e quella è la tua.
Suikyo: Sei nato sotto le stelle di Pegasus, Tenma...
Suikyo: per poter proteggere ciò che è davvero importante...
Suikyo: Non dimenticarlo mai, Tenma.

P15
Tenma: Guh...
Tenma: Guh...
Odysseus: Suikyo ti ha insegnato a diventare forte per proteggere ciò che è importante...
Odysseus: ma cos'è ad essere importante per te, Tenma?
Odysseus: Atena?
Tenma: No.
Tenma: I miei amici.

P16
Tenma: Ho giurato di diventare forte...
Tenma: per poter proteggere Sasha e Alone.
Odysseus: Sei un idiota.
Odysseus: In questo caso, non sei degno di indossare quell'armatura.
Odysseus: I Saint indossano una Cloth...
Odysseus: solo per proteggere Atena e la giustizia...
Odysseus: non certamente per l'egoistico scopo di difendere i propri amici.
Tenma: Gh...

P17
Tenma: Non accetto una lezione di questo tipo...
Tenma: da un nemico venuto qui proprio per uccidere Atena!
Odysseus: Sei uno stupido... proprio non capisci, vero?!

P18
Tenma: Uwah.

P19
Odysseus: É come se tu sputassi in alto, il tuo stesso sputo è destinato a tornarti in faccia.
Odysseus: Continua a questo modo e non farai altro che venire colpito, ancora ed ancora, dal tuo stesso attacco
Tenma: Guh... Non ho speranze... è troppo forte...
Tenma: C-cosa devo fare... maestro Suikyo?

[close]

Temo che anche il 101 sarà incentrato su Tenma ed Odysseus

[theHeroNeverDies]

Io temo che anche il 102 sarà fermo al palo su Tenma, altro che passare veloci su lui, Dohko e Ecarlate per arrivare al tempio del serpente a sto giro 

[Mars]

Beh....però dai, non penso possa concentrarsi tanto su una schiappa di personaggio simile se non avesse poi qualche funzione precisa per la storia.

Qualcosa tipo che sacrifichiamo Tenma per far guarire Seiya?