Episode G Requiem - Capitolo 15 - Punto di partenza

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

I disegni sono ancora più confusionari del solito 
E moh chi sarebbe quel Pegasus in nero di seppia?

Dialoghi completi, grazie a Cedde per gli originali in francese

Spoiler

P01
Arge: Solo la statua di Atena continua ad opporsi...
Arge: alla trasformazione del Santuario nel Pandemonio.
Arge: É come se la statua stessa riflettesse il tuo cuore.

P02-03
Arge: Ma... per quanto ancora reggerà quella Dunamis?
Arge: Stai ricevendo il karma degli umani nel tuo corpo...
Arge: e così facendo stai condannando il tuo stato di divinità alla distruzione
Arge: Ti sei fidata di loro, e come risultato sei stata tradita.
Arge: E questo ti sta conducendo alla disperazione...
Arge: l'unico potere in grado di uccidere Atena.
NdGilga: Alla facciazza della daga dorata, della freccia di Tramy, e di tutta la miriade di armi deicida
Arge: Solleva gli occhi al cielo.

P04
Arge: Questa disperazione è tornata...
Arge: a distruggere la tua anima.
Saori: Non è... possibile?
Saori: Oh no...
Saori: (Quell'essere è l'origine di tutto)

P05
Saori: (Questo incontro è inatteso, e non deve essere permesso)
Saori: (Seiya... non devi incontrare colui che è "il punto di partenza")
Seiya: (Perché? Non conosco costui. La sua voce, il suo aspetto...)
Seiya: (il suo Cosmo, non mi dicono nulla)
Seiya: (Ma allora perché? Perché mi sento così furioso?)

P06
Seiya: (Qull'armatura nera, quel mantello rosso...)
Seiya: (che si ergono davanti a me...)
Seiya: (fanno tremare di rabbia me ed il mio Cosmo)
Seiya: (Come se io e lui fossimo legati dal destino)

P07
Seiya: (Quel cadavere è scomparso!?)
Seiya: (Possibile che quel tizio sia in grado di aprire dei varchi dimensionali, persino nel cuore del Santuario?)
NdGilga: Come... tutti i gemini, ad esempio?
Seiya: (Sta scomparendo?)
Seiya: Fermo! Rispondimi, conosci il mio nome!?\

P08
Seiya: (Mi sta attaccando...)
Seiya: (da così lontano!?)

P09
Seiya: (I suoi colpi...)
Seiya: (stanno facendo salti dimensionali...)
Seiya: (per ignorare la distanza!?)

P10-11
Bronte: Mugen Koudou
Seiya: (Ha moltiplicato all'infinito...)
Seiya: (un singolo attacco!?)

P12
Bronte: !
Seiya: Cos'è quell'espressione?

P13
Seiya: Davvero sei sorpreso? Non avrai pensato di liberarti tanto facilmente di me.
Seiya: Questo non è che il principio.
Seiya: Forza, mostrami cos'altro sai fare. Ho una certa fretta!
Bronte: Oh, allora...
Bronte: direi che possiamo chiacchierare un po'.
Seiya: Sono un po' di fretta, non posso perdere molto tempo.
Bronte: Ovvio, vedi andare a salvare Atena.
NdGilga: Di nuovo

P14
Bronte: Ma mi chiedo se conosci il motivo per cui siete sempre in battaglia.
Bronte: Perché le Guerre Sacre si ripetono ancora, ed ancora...
Bronte: lungo tutta la storia del Santuario?
Seiya: Perché dobbiamo impedire le invasioni...
Seiya: Abbiamo sempre versato il nostro sangue per proteggere il mondo...
Seiya: la nostra Terra, ed i suoi abitanti.
Bronte: E allora dimmi, secondo te perché gli déi continuano a versare il sangue loro e dei loro seguaci...
Bronte: per mettere le mani su questo pianeta?

P15
Seiya: Perché desiderano così tanto impossessarsene da essere pronti a combattere per questo!
Seiya: Perché il nostro è un mondo meraviglioso!
Bronte: Quanto orgoglio.
Bronte: E quanta arroganza nel pensare che questo misero pianetucolo sia "magnifico" agli occhi degli déi.
Bronte: Purtroppo nel nome del proprio sviluppo l'umanità ha inquinato la Terra. Questo pianeta per gli déi non è che un fastidio.
Bronte: La Terra è diventata un luogo di quarantena ad uso esclusivo dell'umanità. Nient'altro che un'aberrazione.

P16
Bronte: Gli déi non sono di certo interessati a quest'ambiente.
Bronte: Il nostro comportamento ed i nostri obiettivi sono l'esatto opposto l'uno degli altri.
Bronte: Il nostro obiettivo nello scatenare le Guerre Sacre... è scatenare le Guerre Sacre.
Seiya: Stai dicendo che l'esito delle guerre non vi importa...
Seiya: ma che il vostro desiderio è solo di essere eternamente in guerra?
Bronte: Gli déi sono esseri insaziabili.
Bronte: Ciò che un dio vuole, il dio ottiene...
Bronte: poco importa il tramite.

P17
Seiya: E tu dici di conoscere l'obiettivo...
Seiya: o meglio, il piano degli déi?
Bronte: Per opporsi alle continue guerre divine...
Bronte: gli uomini hanno implorarono l'aiuto di Atena.
Bronte: Ella radunò uomini potenti al Santuario, in modo da potersi opporre agli déi...
Bronte: e donò loro le tecniche ed il modo di addestrare i propri corpi ed i propri cuori.
Bronte: Tra questi uomini coloro che avevano una volontà incrollabile risvegliarono in loro lo stesso potere che ha dato origine all'universo, il Cosmo
Bronte: Divennero esseri sovrumani, in grado di spaccare la terra con i loro calci e fendere il cielo con i loro pugno.
Bronte: Ma proprio a causa di ciò gli déi ottennero ciò che volevano.

P18
Bronte: La nascita dei Saint.
Bronte: Ecco l'obiettivo degli déi.
Seiya: Stai dicendo che pur volendosi impadronire della Terra...
Seiya: hanno volutamente cercato di creare esseri in grado di combatterli? Non ha senso!
NdGilga: Aò Seiya, quanto sei tonto... t'ha appena spiegato che lo scopo non è conquistare la Terra -.-'
Bronte: Invadendo la Terra hanno dato all'umanità la volontà di combattere.
Bronte: L'invasione della Terra non è il fine, è il mezzo con cui combattere i mortali.
Bronte: Il mondo dove vivono gli déi è strabordante di potere, ed irraggiungibile dalla terra
Bronte: É composto di materiali potenti ed indistruttibili.

P19
Bronte: Materiali incredibilmente robusti... come l'oricalco.
Bronte: Non importa quale nemico lo aggredirà, esso non teme nulla.
Seiya: Un momento...
Seiya: Cosa intendi dire...?
Bronte: Osserva...
Bronte: il mondo che ti circonda.
Seiya: Non è vero!
Seiya: Non è possibile!

P20-21
Bronte: Il mondo dove vivono gli déi è interamente costruito...
Bronte: con i cadaveri dei Saint.

P22
Seiya: Non mi importa quello che dici, questa storia...!
Seiya: Questa... distruzione... il mondo degli déi...
Seiya: Davvero vuoi farmi credere che sia creato con le ossa dei Saint?!
Seiya: É assurdo!
Bronte: Senza questo motivo...
Bronte: gli déi non vi avrebbero mai garantito l'onore di combattere contro di loro.
Bronte: Voi Saint per gli déi...
Bronte: non siete che materia grezza su cui costruire un mondo indistruttibile.

P23
Bronte: Fin dai tempi del Mito le Guerre Sacre si sono susseguite senza mai fermarsi...
Bronte: con il solo scopo di espandere il mondo degli déi.
Bronte: Gli umani non sono altro che pietra da costruzione.
Seiya: Perché...?!
Seiya: Perché mi stai raccontando questo?

P24
Seiya: Mi hai rivelato le macchinazioni degli déi nonostante io sia un Saint, un nemico?!
Seiya: Chi sei tu?!
Bronte: Io sono...
Bronte: l’origine.
Bronte: Il punto di partenza...
Bronte: da cui ha avuto inizio la Guerra Sacra della tua generazione

[close]

[theHeroNeverDies]

Su saintseiyapedia avrebbero già messo una prima traduzione dei dialoghi. Da quanto mi pare di capire, i punti importanti del capitolo sono 3:

--> il vero piano degli dei, che hanno fomentato le guerre sante non per il dominio sulla Terra, perdere o vincere non era importante, ma per usare i saints stessi per edificare un nuovo mondo;
--> quella sorta di flashback dove vediamo un Pegasus mitologico che boh, magari nasconderà qualche paraculo sospetto;
--> Brontes che sul finale dice che è l'origine, colui che ha iniziato la guerra santa nella sua generazione;

I primi due punti okay, nuovi fumi, sul terzo già spaziano le ipotesi, ma a viene in mente solo Saga (o meglio EvilSaga). No perché leggo speculazioni su altri personaggi quali Crono, Aiolos e addirittura Mitsumada Kido. Crono perché ad inizio Episode G è colui che istiga Saga ad assassinare Atena, ma essendo il titano sconfitto e sigillato nel Tartaro, non avrebbe senso. Aiolos e Mitsumasa li menzionano perché la scena finale del capitolo in apparenza è quella della consegna della bambina, ma non hanno senso. Aiolos (nel mondo che conosciamo) non ha iniziato nessuna guerra in sé, ha fatto il suo dovere ed è morto per questo. Mitsumasa idem, era lì per caso e ha preso la neonata, non è l'artefice del conflitto. Quindi l'unica spiegazione sensata è che si tratti appunto di Saga/EvilSaga

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi
Stiamo andando veramente nell'assurdo

[HYOGA4EVER]

ehm ma il mondo degli dei non era il monte Olimpo , i'm confused

[Gilgamesh]

ehm ma il mondo degli dei non era il monte Olimpo , i'm confused

Eh, oltre a questo non sapevo che le ossa dei saint fossero fatte di Oricalco

[HYOGA4EVER]

spero non intenda le armature ... vorrebbe dire che nell'okadaverse ogni volta viene ricreata dal nulla la cloth di quel segno zodiacale

[Sui Feng]

Aggiunti i dialoghi
Stiamo andando veramente nell'assurdo

Gilgamesh, i tuoi commenti mi hanno fatto ridacchiare.

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi
Stiamo andando veramente nell'assurdo

Gilgamesh, i tuoi commenti mi hanno fatto ridacchiare.

Mi fa piacere
Di solito con le altre opere mi trattengo, che sono un pelo più serie, ma EpG è già ridicolo di suo quindi mi sbizzarrisco

[LU RE]

Quindi l'unica spiegazione sensata è che si tratti appunto di Saga/EvilSaga

Sono d'accordo.
Qualcuno si ricorda come Okada spieghi Saga? Io mi ricordo che in EP G all inizio lui insinuasse PESANTEMENTE che Saga fosse posseduto da ARES....o mi sbaglio?

Potrebbe quinid essere ARES/SAGA/EVILSAGA uno dei 3 

[theHeroNeverDies]

Okay, tralasciando appunto il plot twist dei corpi dei saints accumulati dagli dei per forgiare un nuovo mondo (che poi a gente come Hades, o Zeus in GA, la Terra invece interessava, quindi dovremmo supporre sia un progetto degli dei maggiori, utilizzando Olimpici e sotto come marionette?), c'è solo una cosa che non capisco... la statua di Atena sarebbe una DUNAMIS!?

Sono d'accordo.
Qualcuno si ricorda come Okada spieghi Saga? Io mi ricordo che in EP G all inizio lui insinuasse PESANTEMENTE che Saga fosse posseduto da ARES....o mi sbaglio?

Potrebbe quinid essere ARES/SAGA/EVILSAGA uno dei 3 

In verità non l'ha mai spiegato. Nel G EvilSaga disse soltanto che "sarebbe diventato Ares, la nemesi di Atena", ma difatto Okada non confermò mai la vera natura del suo essere. In GA l'abbiamo visto risorto come gli altri, ma trasformato in gufo (non si sa perché) a causa del suo problema interiore. Dato curioso è che comunque in GA Saga/Kokuto è l'unico dei cavalieri d'oro risorti nell'opera a essere rimasto in quel mondo nonostante la distruzione del portale per opera di Zaiolia e Shura. Infatti l'ultima parola in GA l'ha lui.

Spoiler

[close]

Teoricamente in Requiem sarebbe giusto vederlo, e appunto, il punto di partenza della guerra santa della loro generazione è il SagaEvilSagaLemureAresvattelapesca (senza contare che nel G è Crono a spingerlo a uccidere Atena, quindi si riaggancerebbe al discorso del piano degli dei, e sempre nel G EvilSaga collabora con Ponto, quindi tutto tornerebbe)

[SusannaScarmigliati]

Okay, tralasciando appunto il plot twist dei corpi dei saints accumulati dagli dei per forgiare un nuovo mondo (che poi a gente come Hades, o Zeus in GA, la Terra invece interessava, quindi dovremmo supporre sia un progetto degli dei maggiori, utilizzando Olimpici e sotto come marionette?), c'è solo una cosa che non capisco... la statua di Atena sarebbe una DUNAMIS!?

Sono d'accordo.
Qualcuno si ricorda come Okada spieghi Saga? Io mi ricordo che in EP G all inizio lui insinuasse PESANTEMENTE che Saga fosse posseduto da ARES....o mi sbaglio?

Potrebbe quinid essere ARES/SAGA/EVILSAGA uno dei 3 

In verità non l'ha mai spiegato. Nel G EvilSaga disse soltanto che "sarebbe diventato Ares, la nemesi di Atena", ma difatto Okada non confermò mai la vera natura del suo essere. In GA l'abbiamo visto risorto come gli altri, ma trasformato in gufo (non si sa perché) a causa del suo problema interiore. Dato curioso è che comunque in GA Saga/Kokuto è l'unico dei cavalieri d'oro risorti nell'opera a essere rimasto in quel mondo nonostante la distruzione del portale per opera di Zaiolia e Shura. Infatti l'ultima parola in GA l'ha lui.



Teoricamente in Requiem sarebbe giusto vederlo, e appunto, il punto di partenza della guerra santa della loro generazione è il SagaEvilSagaLemureAresvattelapesca (senza contare che nel G è Crono a spingerlo a uccidere Atena, quindi si riaggancerebbe al discorso del piano degli dei, e sempre nel G EvilSaga collabora con Ponto, quindi tutto tornerebbe)

Per la nostra logica tutto tornerebbe non so se torna anche per la logica di Okada uhm... 

Comunque grazie per i dialoghi in italiano 

[LU RE]

Comunque si, quindi Saga posseduto nominava Ares stesso...ok non mi ricordavo male