Episode G Requiem - Capitolo 17 - Velocità superiore alla luce

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Dialoghi tradotti in italiano, grazie a Cedde per gli originali.

Spoiler

Pagina 1

Seiya: Chi è?
Seiya: Chi tranne me...
Seiya: È il detentore di un potere che non dovrebbe più esistere?
Seiya: Simile a un raggio di speranza...
Seiya: Nel cuore dell'oscurità...

Pagine 2-3

Seiya: È una luce dorata che risplende nel cielo mattutino...
Seiya: È oro che brucia per sempre...
Seiya: È un combattente santo!

Pagine 4-5

Brontès: Mugen Koudou (percorso cremisi infinito (di luce))

Pagine 6-7

Shura: Excalibur
Brontès: Taglia…
Brontès: E disintegra…
Brontès: Il mondo intero.
Brontès: Questo potere...

Pagina 8

Brontès: Non è quello di un mortale.

Pagina 9

Argès: Questo Cosmo…
Argès: Non dovrebbe più esistere.
Argès: È stato completamente cancellato, non dovrebbero esserci superstiti.
Argès: È il potere infuocato dell'anima di un Gold Saint.
Argès: Atena...
Argès: Hai usato il Tempo stesso (Chronos)...
Argès: Per proteggere la Terra e i mortali?
Athena: Davvero...
Athena: Mi dispiace.

Pagina 10

Atena: Ti ho detto di percorrere il sentiero verso il confine di Shura, la frontiera del nulla per tutta l'eternità.
Shura: Saga.
Shura: Ho grandi difficoltà a mantenere la forma di entrambe le braccia. Quanto tempo mi resta?
Saga: Il flusso temporale è seriamente compromesso...
Saga: Diciamo 300 secondi.

Pagina 11

Saga: Se superi quel tempo, le tue braccia e la tua gamba sinistra cadranno a pezzi...
Saga: E alla fine, tutto il tuo corpo sarà totalmente devastato.
Brontès: Sei stato cacciato dal flusso temporale...
Brontès: E ora vaghi tra le dimensioni.
Brontès: Tu sei quello il cui destino è combattere per sempre.
Brontès: Ignorato da tutti...
Brontès: Viaggi eternamente nella moltitudine delle dimensioni esistenti...
Brontès: E diventi la forza di tutti, uomini e santi.

Pagine 12-13

Brontès: Colui che combatte gli dei con determinazione.
Brontès: La Shura.
Brontès: Mugen Gouken (infinito di potenti pugni)

Pagina 14

Shura: Attacchi violenti senza fine provenienti da tutte le direzioni.
Shura: Anche alla velocità della luce...
Shura: Non posso...
Shura: Intercettarli...
Shura: Tutti.

Pagina 15

Shura: In questo caso, ho solo bisogno di andare più veloce.
Shura: Invocazione del Nono Senso.
Shura: A...
Shura: Me...
Shura: I...
Shura: Tachioni.

Pagine 16-17

Shura: Attivazione del tesoro sacro

Pagine 18-19

Shura: Ex Machina

Pagina 20

Shura: Seiya, tu certamente...
Shura: Non sei solo.
Shura: Ho visto la distruzione e la scomparsa di innumerevoli dimensioni.
Shura: Ho visto disperazione, morte, tristezza...
Shura: Paura insormontabile... Ma al di là di tutto questo, sono sicuro che rimane sempre una cosa.
Shura: La scintillante luce della speranza.
Shura: È perché credo in questo che sono giunto in questo mondo.

[close]

[HYOGA4EVER]

non ci ho capito molto , Shura riesce a sconfiggere Bronte?? lo stile di Okada si conferma confusionario e inguardabile per me

[theHeroNeverDies]

Si, direi parecchio confusionario. Shura mi pare diventato più freddo e spietato (il che è positivo), Saga continua a supportare usando la sua abilità dimensionale, ma cosa tenti di fare Bronte in sto capitolo non mi è ben chiaro. Aspettiamo i dialoghi per capire (forse) qualcosa di più.

E speriamo che intanto gli abbia rotto l'armatura, o almeno il casco, per capire chi diavolo è sto ciclope davvero

[theHeroNeverDies]

Sono usciti i dialoghi, ma adesso non c'ho voglia di tradurli 

Brevemente, i punti importanti mi pare siano tre:

- Shura pare sia stato espulso dal flusso del tempo, facendone un guerriero che viaggia eternamente tra le dimensioni, difatti si nota che è molto più maturo di prima. I punti che però mi lasciano perplesso sono il fatto che Arges chiede a Saori se ha usato il tempo (Chronos) per proteggere la Terra e i mortali Altro punto arcano è Shura stesso, che va in contraddizione col finale di GA, dove pareva che, dopo lo scontro con Zaiolia, la sua coscienza facesse ritorno al muro dal lamento

- a quanto pare Shura ha all'incirca 300 secondi per combattere, se supera il limite si auto-distruggerà, e poi si tornerà al noiosissimo seiyacentrismo

- Shura adesso domina perfettamente il nono senso e usa di nuovo Zeus Ex Machina (attacco che comunque era logico avesse il nono senso, dato che sconfisse Zaiolia che lo possedeva)

Confidiamo di vedere chi è realmente Bronte (dubito sia stato già sconfitto, anche se si è preso un attacco tremendo stavolta) nel prossimo capitolo, sperando non sia davvero un qualsivoglia versione di Aiolos.

[theHeroNeverDies]

Aggiunti i dialoghi in italiano al primo post

[Gilgamesh]

Stavo giusto traducendo anche io
Comunque praticamente ora Shura può muoversi pure nel tempo, dato che controlla i tachioni? 

[theHeroNeverDies]

Stavo giusto traducendo anche io
Comunque praticamente ora Shura può muoversi pure nel tempo, dato che controlla i tachioni? 

Non saprei, ma può darsi che il pokémon Saga abbia qualcosa a che fare con l'interdimensionalità, o quanto meno Shura è a lui che domanda sul flusso del tempo e quanto può reggere

[SusannaScarmigliati]

Grazie per i dialoghi italiani

Io mi sono commossa  povero Shura che deve combattere in eterno mi fa una tenerezza 

Praticamente dopo 300 secondi si autodistrugge come i messaggi che dava al trio Drombo Docrobei? Annamo bene poveraccio 

Poi altra cosa ma Athena/Saori perchè corbezzoli si scusa?  Non l'ho capita

[Mars]

Uhm...nono senso eh?

Questi manga continuano a sembrarmi solo scarabocchi, quindi non leggo altro che i dialoghi postati nel forum.

Ma avevo letto altrove che il nono senso fosse la capacità di incarnarsi che è prerogativa dei divini....quindi in questo caso si smentisce questa definizione?

[Gilgamesh]

Poi altra cosa ma Athena/Saori perchè corbezzoli si scusa?  Non l'ho capita

Credo che in qualche modo si senta in colpa perché Shura deve continuare a combattere

Ma avevo letto altrove che il nono senso fosse la capacità di incarnarsi che è prerogativa dei divini....quindi in questo caso si smentisce questa definizione?

Mah, credo che il problema sia simile all'ottavo senso... power up cosmico, semplice "consapevolezza", o entrambi?
La storia dell'incarnazione mi pare fosse menzionata nella Taizen, l'enciclopedia non-ufficiale di Saint Seiya - ma dato che tante cose di cui si parla lì poi sono state utilizzate, vedi i Berserker di Ares, direi che possiamo cautamente prenderla per buona

[theHeroNeverDies]

Poi altra cosa ma Athena/Saori perchè corbezzoli si scusa?  Non l'ho capita

Non è chiarissima la parte dove Arges menziona che Saori ha usato il tempo (Chronos) per proteggere i mortali, quindi non sappiamo se sia coinvolta direttamente o si scusi soltanto perché è costretto a continuare a combattere all'infinito.

Ma avevo letto altrove che il nono senso fosse la capacità di incarnarsi che è prerogativa dei divini....quindi in questo caso si smentisce questa definizione?

Come ha detto Gilga, forse nel Taizen o nel Ipermito, ma roba comunque non canonica. Okada il nono senso l'ha introdotto unicamente come livello di potere ultra-divino, nulla più.

[Mars]

ultradivino quindi inteso come semplice powerup, senza alcuna specifica?

[theHeroNeverDies]

ultradivino quindi inteso come semplice powerup, senza alcuna specifica?

Praticamente sì, non si fa menzione ad altro in Assassin (mentre in Episode G era implicito in certi passaggi, sebbene mai chiamato come tale)

[Cjsak96]

In che senso "A-me-i-tachioni" ? 
Non è una parola unica giusto?
I tachioni sono le particelle del tempo? E le parole prima? 

[Gilgamesh]

In che senso "A-me-i-tachioni" ? 
Non è una parola unica giusto?
I tachioni sono le particelle del tempo? E le parole prima? 

No, sono quattro parole distinte
Credo che l'idea sia: "Vengano a me i tachioni", o una roba del genere, quindi in pratica Shura sta "raccogliendo" i tachioni per potersi muovere più veloce della luce

Ps:

Spoiler

[close]

 

I tachioni non sono propriamente le "particelle del tempo". Sono delle particelle ipotetiche che si muovono più veloce della luce.
Il motivo per cui spesso sono citati durante opere che parlano di viaggi nel tempo è l'ipotesi che muovendosi più veloce della luce si possa appunto viaggiare nel tempo, quindi sfruttando tali particelle si può rendere possibile il viaggio nel tempo
In questo caso non credo che Shura si muova effettivamente nel tempo, quanto appunto che li sfrutti per muoversi più veloce della luce