Episode G Requiem - Capitolo 18 - Il re che controlla tutte le spade sacre

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Inseriti i dialoghi, grazie a WAN per gli originali

Spoiler

P01
(Ciò che si riflette nei suoi occhi...)
Aiolos: Ora capisco...
(ciò che ha visto, ancora e ancora...)
Aiolos: Sì, mi sbagliavo...
(sono la distruzione...)
Aiolos: Un tale mondo...
Aiolos: un tale futuro...
(e la morte)
Aiolos: un tale triste destino...
Aiolos: Non sono ciò che desidero

P02
Aiolos: Io non posso togliermi la vita ormai...
Aiolos: Ma voglio che tu ponga fine a tutto questo...
Aiolos: Ti prego, trova un modo...
Aiolos: di porre rimedio agli errori del mio futuro
Aiolos: Ciò che desidero...
Aiolos: è un futuro radioso...
Aiolos: dove tutti possano sorridere...
Aiolos: in una terra dove regna la vera pace

P03
Aiolos: (Per favore proteggi...)
Aiolos: (l'eroe del domani)
Shura: (Io...)
Shura: (non posso leggere il futuro)

P04
Shura: (ma anche se cadrai in una terra infinita, non c'è modo di ritornare)
Seiya: (Shura... persino oltre ai confini del tempo... tu...)
Seiya: (sei venuto per difendere il nostro futuro?)
Seiya: (La tua Cloth ed il tuo corpo mostrano i segni di una vita difficile)
Seiya: (Sei tornato indietro nel passato...)
Seiya: (così che noi potessimo vivere nel futuro...)
Seiya: (condannandoti ad essere intrappolato nel flusos del tempo)

P05
Seiya: (diventando un vero Shura, un nemico degli dei, colui che destinato ad una eterna battaglia per salvare il "presente"?)
Seiya: Shura...!?
Shura: Non muoverti, Seiya.
Shura: Cerca di recuperare dalle ferite.
Shura: Io non posso rimanere nello stesso mondo...
Shura: per troppo tempo

P06-07
Shura: Il mio tempo è prezioso
Gilga: Taci e non farmi perdere tempo, Seiya.
Bronte: Mugen Koudou!
Shura: (Ha raccolto tutti i suoi colpi in un unico punto...)
Shura: (aumentando il potere distruttivo del suo attacco))
Shura: (L'Ex Machina di poco fa ha distrutto il legame del mio braccio destro...)
NDGilga: Suppongo intenda il legame con l'asse spazio-temporale dove si trova
Shura: (Non sono sicuro di poterlo usare nuovamente)

P08-09

Bronte: Mugen Koukyuu!
Shura: Il calore di quella sfera supera il limite teorico, di circa 5700 Kelvin
Shura: Il mio braccio destro è inutilizzabile... è giunta l'ora di sfruttare il potere che mi è stato concesso
Shura: Io ti invoco, nel nome del tuo re...

P10
Shura: al mio fianco, Alice!
Shura: Vorpal Sword!
Shura: Se proprio insisti......
Bronte: (Il mio Mugen Koukyuu...)
Bronte: (è stato bloccato?)
Bronte: (No...)

P11
Shura: Inversione Temporale
Bronte: (ha bloccato solo il tempo della sfera...)
Bronte: (ed ora ne sta invertendo il flusso, poco alla volta)
Bronte: (Una tecnica ripetuta negli intervalli del tempo)
Bronte: (Mi era giunta la voce di un uomo...)
Bronte: (che continua ad opporsi agli dei...)
Bronte: (comparendo in molti mondi, e dimensioni...)

P12-13
Shura: Al mio fiaco, Orlando!
Bronte: (Colui che domina tutte le spade sacre)
Shura: Durandal!

P14-15
Shura: Seiken Kitruritsu!
Bronte: (Quest'uomo possiede le spade sacre di tutti coloro che ha sconfitto nelle varie dimensioni)
Bronte: (Li usa come servi, facendoli combattere al suo fianco)
Bronte: (É il re che controlla tutte le spade sacre)
Bronte: (Ma puoi scagliare tutti i loro colpi anche simultaneamente...)
Bronte: (la mia sfera cremisi è indistruttibile)

P16-17
Saga: (Anche il legame del braccio sinistro si sta indebolendo...)
Saga: (Se continui ad usarlo verrà cancellato da questo mondo)
Saga: (Tutto ciò che puoi fare ora è andartene di qui)

P18-19
Shura: Excalibur!
Bronte: (Quest'uomo...)
Bronte: (ha davvero dei poteri che contraddicono le leggi del mondo)
Bronte: (Non solo ha assorbito in un'unica spada il potere di coloro che ha combattuto nei vari mondi...)
Bronte: (ma ha anche una forza che dovrebbe essere impossibile per un essere umano)

page 20
Bronte: (Questo potere insensato...)
Bronte: (deriva dal suo essere una creatura multidimensionale)

Shura: (Mi rimangono circa 80 secondi)
Shura: (Devo dar fondo a tutto il mio Cosmo!)

[close]

[theHeroNeverDies]

Ehm... okay...

[LU RE]

WOW
si preannuncia qualcosa di.....wow

[theHeroNeverDies]

Va beh, sono usciti i dialoghi, però non so se riesco a tradurli oggi (in caso ci penserà Gilga se ha tempo).

Non ho neanche troppo tempo per il solito papiro al momento, però davvero, Okada magari pensa di risolverla e liquidare tutto così, invece crea solo ulteriore confusione, evvai

Spoiler

Ma la scena in cui decapita Aiolos LW (prima che si converta in Darth Aiolos) merita

[close]

[Gilgamesh]

...
Ho dato uno sguardo ai dialoghi
...
...
...

Spoiler

Quindi ora Shura può usare le spade sacre dei vari Gladiatori? 

[close]

[theHeroNeverDies]

...
Ho dato uno sguardo ai dialoghi
...
...
...

Spoiler

Quindi ora Shura può usare le spade sacre dei vari Gladiatori? 

[close]

Spoiler

Vedilo come Majin Bu o Kirby, poco cambia

[close]

[Gilgamesh]

Spoiler

Vedilo come Majin Bu o Kirby, poco cambia

[close]

Spoiler

L'immagine di Shura che mangia i gladiatori è... disturbante

[close]

[LU RE]

Il Kuru ha problemi di fumi dell Alcool
Ma Okada ha ben piu seri problemi di "Fumo"

E' da parecchio tempo che Okada ed i suoi G mi ricordano palesemente BASTARD! di quel fumato/delirante di Hagiwara....fumetto partito benissimo, stupendo....modificatosi in un fumo delirante di n autore che si fumava i prorpia calzini sporchi da due mesi.......mah....

[Gilgamesh]

Ho aggiornato il post con il titolo del capitolo... sto lavorando sulle traduzioni ma non mi convincono granché, probabilmente aspetterò quelle di Cedde del forum di Archange che di solito sono più comprensibili

EDIT

Bon, ho comunque inserito i dialoghi... non sono riuscito a linkare gli originali perché ho trovato solo post con la traduzione fatta da google translate, e anche lì non c'era un link 

Comunque, vogliamo parlare delle gambine di Shura nell'ultima immagine?

[Mars]

Beh però è una figata immaginare che Shura possa incarnare tutte le spade sacre delle varie mitologie.

In un prossimo capitolo esigo la Escufibus!!! 

[LU RE]

Escufibus!!!

....

Escalabar, Escansala, Eschizibur, Escansa.

Decubitus, Trumbuls, Escambi.


EXCALIBUR, IMBECILLE!!!

[theHeroNeverDies]

Intanto dico che la cover del volume 2 di Requiem mi fa abbastanza schifo, quello sfondo bianco è orrendo.

Per il resto, se da un lato amo questo Shura, dall'altro inizio a odiare Okada, perché mi sa che con questo capitolo ha voluto liquida definitivamente i gladiatori e dirci che non li vedremo mai più (un po come i titani scomparsi alla fine del G, che manco hanno avuto degli scontri effettivi).

Spoiler

[close]

Sta cosa me le fa girare per due motivi, il primo è perché così facendo alla fine Assassin è stato solo un gigantesco (e praticamente inutile) filler, dato che non ha risolto UN personaggio tra quelli presentati, tolto Zaiolia. Ma ciò che è ancora peggio è che in verità non ha risolto una mazza. Qui entriamo nel discorso delle alterazioni temporali, ma teoricamente questo Shura ha avuto origine dalla linea di Assassin, dopo quei combattimenti avuti, lo scontro con Zaiolia e sacrificio finale. In questa serie non funziona come in Ritorno al Futuro, dove se cambi eventi nel passato il tuo futuro (presente) attuale si regolerà e muterà di conseguenza, che tra l'altro creerebbe il paradosso nel caso di Shura, no, Okada ha chiaramente presentato il concetto di multiverso. Ha viaggiato tra il tempo e mondi differenti, ha ucciso Aiolos prima che si convertisse in villain (e marionetta di Pontos?), ha sconfitto e assimilato i vari gladiatori in altre dimensioni, ma il tutto in linee temporali differenti, magari salvandole, ma quella di GA per forza di cose è rimasta immutata, o non saremmo qui. Questo implica che, salvo altre cazzate immani, i personaggi di GA dovrebbero ancora sussistere e apparire in questo universo che stiamo vedendo, e se anche i gladiatori, chaos gold e gold risorti sono stati tutti cancellati dal taglio del portale a fine GA (altra ragione per cui odio Okada), almeno Darth Aiolos, Yoshino e Tomoe devono esserci.

Eppure, come ho detto sopra, l'impressione che ho è che Okada voglia chiudere qui la storia gladiatori, tutto buttato alle ortiche (come suo solito) e fine. Requiem francamente non mi da l'idea di essere una storia lunga, spero soltanto che i primordiali si vedranno in azione, che non saranno anche loro fumo negli occhi, da cestinare off-panel per il rituale (come metà dei titani) o presentati e poi scomparsi nel nulla (come i gladiatori).


E niente, ancora non ci rivela chi è sto Brontes in realtà, ma per me o è un altro Aiolos o è un altro Saga. Il primo ha degli indizi sul fatto che usi tecniche di luce (che Aiolos usava nel G), oltre al flashback di questo capitolo e quella immagine della consegna della bambina a Kido qualche tempo fa, ma francamente averlo per l'ennesima volta come antagonista sarebbe palloso.

Spoiler

[close]

D'altro canto, anche EvilSaga ci starebbe dal punto di vista tecnico, il ciclope usa poteri dimensionali di alto livello, inoltre il globo di fuoco che ha adoperato in questo capitolo ricorda molto la GE di Saga in GA.

Spoiler

[close]

In entrambi i casi, erano (direttamente o meno) in combutta con Pontos, EvilSaga nel G e Darth Aiolos in GA (e forse anche nel G, se Speranza era lui), per cui sarà uno dei due (spero).

[Reinenoire]

A me episode g non è dispiaciuto. G assassin personalmente, al netto delle assurdità e delle pacchianità, è piaciuto molto. Sto requeim mi mette una tristezza assurda e va beh, già dal nome si capisce non sia una festa! Tuttavia vorrei capire, secondo voi, perchè è stato scelto proprio Shura per avere questo legame così intenso, fraterno e onestamente bellissimo, già nato in assassin, con Saga. Ok, hanno combattuto insieme, ok shura e saga sono invischiati l'un l'altro dai tempi della famosa notte di Aiolos, poro cristo, ok sono rinati come specter con camus... Ma sarà solo questo? Non si è mai visto in fondo un grande legame tra loro, come ad esempio tra camus e milo, o mu e aldone ecc...
Domanda number two. Perchè scegliere Shura, personaggio dai più ritenuto (erroneamente) minore, per diventare così centrale sia in assassin che qui? Perchè renderlo così chiave della storia? Potrebbe essere che come Kuru ha evidentemente avuto problemi con una fidanzata cancro, per massacrare così deathmask, Okada ha avuto esperienze sessuali esaltanti con una capricorno?  O voi conoscete motivazioni più sensate?
Comunque il personaggio mi sta esaltando un botto, giusto per dire... Go Shura, Go!

[theHeroNeverDies]

A me episode g non è dispiaciuto. G assassin personalmente, al netto delle assurdità e delle pacchianità, è piaciuto molto. Sto requeim mi mette una tristezza assurda e va beh, già dal nome si capisce non sia una festa!

A livello di godimento sarei anche d'accordo, diciamo che tanto il primo G quanto Assassin erano effettivamente degli episode GOLD, con diversi scontri e momenti di fanservice dorato degni di nota, mentre Requiem ad ora è lento e beh, per fortuna abbiamo qualche spiazzo dorato, sennò Seiya in partenza metteva depressione. Dall'altro Okada ha gestito male, e chiuso anche peggio, tanto il primo G quanto ancor più Assassin (quest'ultimo possiamo dire manco l'abbia iniziato).

Tuttavia vorrei capire, secondo voi, perchè è stato scelto proprio Shura per avere questo legame così intenso, fraterno e onestamente bellissimo, già nato in assassin, con Saga. Ok, hanno combattuto insieme, ok shura e saga sono invischiati l'un l'altro dai tempi della famosa notte di Aiolos, poro cristo, ok sono rinati come specter con camus... Ma sarà solo questo? Non si è mai visto in fondo un grande legame tra loro, come ad esempio tra camus e milo, o mu e aldone ecc...

Può darsi che sia per l'invischiamento che menzioni, a braccetto tra la fuga di Aiolos e poi in Hades, sebbene vorrei ricordare che Shura eseguiva solo gli ordini e non conosceva la reale identità del patriarca (parlo del manga classico, Okada nel G ha tutt'altro). In ogni caso, no. L'amicizia tra Camus e Milo è una cosa che più o meno posto l'anime, in realtà poi sono state le fujoshi a esaltarla, e anche lì Okada è andato a ripescare nel G. Idem dicasi più o meno per Aldo e Mu, certo erano amici, ma via di scambiarsi due parole alle 12 case, Mu piange per la sua morte e fine.

Ad essere sinceri, grandissime relazioni a livello interpersonali tra gli ori (ben esplortate) non c'erano, almeno nel manga originale.

Domanda number two. Perchè scegliere Shura, personaggio dai più ritenuto (erroneamente) minore, per diventare così centrale sia in assassin che qui? Perchè renderlo così chiave della storia? Potrebbe essere che come Kuru ha evidentemente avuto problemi con una fidanzata cancro, per massacrare così deathmask, Okada ha avuto esperienze sessuali esaltanti con una capricorno?  O voi conoscete motivazioni più sensate?
Comunque il personaggio mi sta esaltando un botto, giusto per dire... Go Shura, Go!

Non saprei, ma penso che un po come tutti anche lui avesse i suoi segni preferiti. Ed è chiaro che per Okada sono Leone, Sagittario e Capricorno, coloro che ha posto più centrali e che ha più esagerato nei livelli di forza. Aiolia praticamente ha fatto tutto lui nel G (rubando spazio e scontri agli altri ori), e anche in GA ha sfracassato i maroni fino alla fine (speriamo non ritorni in Requiem, sennò gli sparo). Shura già nel G era più preponderante rispetto agli ori, infatti nella male gestione di Okada è stato l'unico tra gli altri ori ad avere uno scontro risolutivo con un Titano (tutti gli altri nisba, solo Aiolia), poi in GA nuovo protagonista per cambiare e in Requiem chi se lo aspettava in realtà. Aiolos invece beh, l'ha esaltato e fumato parecchio così a caso, tanto da buono nel G quanto da antagonista in GA, si vede che appunto sarà un suo segno preferito.

Quindi, dulcis in fundo, come praticamente qualsiasi cosa che da Okada fa, dubito ci sia un senso logico dietro

[SusannaScarmigliati]

Grazie per i dialoghi in italiano ^_^