Episode G Requiem - Capitolo 27 - La riunione delle anime

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Non capirò mai il mischione di colori manga, anime e... boh?... che usa ogni tanto Okada

Dialoghi in italiano, grazie a Cedde per gli originali in francese

Spoiler

P01
Arge: Ai miei occhi il tuo aspetto...
Arge: non è un baluardo di speranza.
Arge: Dal punto di vista di un dio maggiore quale sono...

P02
Arge: non sei altro...
Arge: che la personificazione di questo mondo che merita la distruzione.
Arge: Il tuo aspetto è il baluardo più adeguato della stupidità umana e del loro patetico animo
Arge: Un miscuglio che rappresenta i vostri vani sforzi
Arge: Siete incapaci di cavarvela da soli, non potete far altro che pregare qualcuno venga a salvarvi
Arge: Ed ora quelle anime arroganti ed egoiste...
Arge: ti impongono di correre in loro aiuto

P03
Arge: Davvero credi che questa umanità, che nasconde l'insolenza dietro la maschera della "speranza"...
Arge: meriti la salvezza?
Arge: No, il giusto destino per l'umanità è la dissoluzione...
Arge: ed il sipario sta per calare sulla sua storia
Arge: Ma a voi che state per estinguervi io faccio una promessa

P04-05
Arge: Noi déi creeremo una nuova umanità, migliore dell'attuale...
Arge: e vigileremo su di essa, assicurardogli la nostra protezione ed il nostro aiuto verso lo sviluppo
Arge: Ti prometto che la porteremo verso inarrivabile gloria e prosperità...
Arge: fino all'avvento della prossima Guerra Sacra...
Arge: dove verrà nuovamente massacrata e portata alla distruzione.

P06-07
Arge: Kyosei Bakkai

Arge: La vecchia umanità ha adempiuto al suo ruolo
Arge: Ora può affidare il futuro alla nuova umanità...

P08-09
Arge: e scomparire per sempre
Arge: Questa è semplice selezione naturale, guidata dagli déi
Arge: Faremo in modo che la nuova umanità raccolga la vostra "speranza"...
Arge: Quella Cloth, i cui pezzi sono stati inviati da varie dimensioni con gran fatica, che si è rivelata inutile...
Arge: dato che non hai potuto utilizzarla

P10
Arge: Sulla terra non esiste più alcun Saint...
Arge: e di conseguenza non esiste alcun Cosmo.
Arge: Puoi anche indossare una Gold Cloth, ma...
Arge: non puoi sfruttarne il potere.

P11
Arge: E dato che tu sei l'ultima speranza dell'umanità...
Arge: entrambe, l'umanità e la speranza, spariranno con te

P12
Gold Saints: [ Accogli il Cosmo... ]
Gold Saints: [ che si trova nel tuo cuore ]

Arge: (Il suo corpo è avvolto da una barriera cristallina di Cosmo...)
Arge: (Non è il Cosmo di Seiya )

Gold Saints: [ Fallo bruciare... ]
Gold Saints: [ fino a compiere un miracolo ]

Arge: (Un corno di Cosmo!?)

NdGilga: I "Gold Saints" stanno letteralmente cantando Pegasus Fantasy

P13
Gold Saints: (Hai promesso che saresti sopravvissuto, non è vero? )
Arge: (Questa è energia degli spettri?)
Gold Saints: (Forse i sentimenti degli uomini sono effimeri...)
Gold Saints: (Ma...)
Gold Saints: (la loro speranza è infinita)

P14
Gold Saints: (Loro sognano di una speranza che non avrà mai fine)
Arge: (Che significa tutto ciò?)
Gold Saints: (E nessuno...)
Gold Saints: (potrà mai togliergli questo...)
Gold Saints: (neppure...)
Gold Saints: (gli déi)
Arge: (Il Cosmo di tutti gli abitanti della terra dovrebbe essere stato estinto, ad eccezione di Seiya...)
Arge: (eppure sembra che si stia raccogliendo qui!)

P15
Gold Saints: (Non hai ancora perso tutto)
Gold Saints: (Nel profondo del tuo cuore...)
Gold Saints: (dimorano delle ali splendenti)

P16
Gold Saints: (Fin dalla prima adolescenza ti stai battendo per la giustizia)
Gold Saints: (E qui, in questo istante...)
Gold Saints: (tu sei l'incarnazione del coraggio)

P17
Gold Saints: (Tu sei Seiya...)
Gold Saints: (un Gold Saint)
Gold Saints: (E dunque...)

P18-19
Gold Saints: (SPIEGA LE TUE ALI!)

P20
Seiya: Si... ora...
Seiya: è tutto ciò che devo fare

[close]

[Mars]

A volte mi domando se costui disegni scaraventando boccette di vernice a caso su dei fogli...

[HYOGA4EVER]

non lo dire a voce alta che magari poi dopo lo fa davvero

[Gilgamesh]

A volte mi domando se costui disegni scaraventando boccette di vernice a caso su dei fogli...

Mu, Saga (malvagio, poi), Deathmask, Dohko ed Aiolos con i capelli anime
Aldebaran, Aiolia, Milo e Camus con i capelli manga
Aphrodite con i capelli... verdi?

Si, decisamente disegna gettando colore a caso sui fogli

[Mars]

Tra l'altro...Camus ha i capelli rossi, come nel manga, ma con dei riflessi turchese come li ha nell'anime.

Non ho capito chi è il tizio nero al centro...

...ma in ogni caso, visto che se la sta cavando con l'idea delle dimensioni parallele, ci sta che i colori di capelli siano a casaccio no? Ormai, soprattutto dopo SpiderMan No Way Home, il multiverso è uno stratagemma che usano tutti per correggere gli inciafrujamenti di trama...

[Gilgamesh]

Non ho capito chi è il tizio nero al centro...

Shura

[SusannaScarmigliati]

Grazie mille per il link e per i dialoghi in italiano

Magari a Okada piace e anche parecchio fare questi miscugli di colori e di anime e manga etc..., magari lo fa per testare quanto ne sappiano i fan che so magari una specie di quiz riconosceranno se il colore dei capelli è del manga e o dell'anime? 

[theHeroNeverDies]

Saga (malvagio, poi)
Aphrodite con i capelli... verdi?

In realtà quello grigio sarebbe il Saga buono per Okada Forse dovuto ad una lacuna di Kurumada, perché mi pare che l'unica color page sugli ori del classico fu questa, ma prima di Zero e Origin non era chiarissimo il suo colore, così per Saga (e anche Kanon) nel G si inventò il grigio come colore di base (che poi pure Kuori ha usato il grigio per definire Saga quando diventò Ares, che non era né del buono né del cattivo, ma lì avrebbe potuto esserci un senso dietro finché si supponeva si trattasse della divinità stessa)

Spoiler

[close]

Mentre per Afrodite, come per Camus e altri in GA, ci sarebbe l'effetto mistone. Sarebbe sul biondo platino ma con sfumature azzurrine dall'anime (che quindi giallo più azzurro fa verde).

Si, decisamente disegna gettando colore a caso sui fogli

Ma più che il mistone in sé, l'assurdo è che non è rimasto manco fedele a se stesso nel corso dei suoi lavori. Voglio dire, guarda qua:

Spoiler

[close]

Tralasciando Aiolia che se li tingeva (e Deathmask che in una cover li aveva grigi come nel manga), Camus e Afrodite nel G avevano il colore azzurrastro dell'anime, poi in GA sono passati ai colori del manga, al contrario per Dohko (dal nero del manga al castano dell'anime) e Kanon (apparso in uno speciale del G coi capelli grigi come Saga, poi verde-acqua in GA, ma il fratello è rimasto uguale). Volendo pure Ikki, che per Shun e Saori in GA ha deciso di tenere i colori del manga (castano), ma Phoenix blu come nell'anime perché sì. Coerenza portami via

Anche se i colori sono decisamente il problema minore nella pessima gestione globale di Okada

Tra l'altro...Camus ha i capelli rossi, come nel manga, ma con dei riflessi turchese come li ha nell'anime.

La cosa più bella di tutte qui è che in GA, quando Hyoga combatte agli inizi e ricorda il maestro, questo si vede coi capelli azzurrastri dell'anime, ma poi quando Camus appare più avanti e Hyoga ha nuovamente dei flashback con lui, andiamo di capelli rossi del manga 

Spoiler

[close]

Non ho capito chi è il tizio nero al centro...

Ehm... lo Shura multidimensionale apparso una decina di capitoli fa per parare le chiappe al nuovo/vecchio protagonista

...ma in ogni caso, visto che se la sta cavando con l'idea delle dimensioni parallele, ci sta che i colori di capelli siano a casaccio no? Ormai, soprattutto dopo SpiderMan No Way Home, il multiverso è uno stratagemma che usano tutti per correggere gli inciafrujamenti di trama...

Se fosse solo adesso, dove si involucrano i saints di dimensioni differenti avresti anche ragione, ma il mischiazzo randomico di colori era già presente dal G originale

[Mars]

Le cose son due...o scrivere Saint Seiya ti porta alla follia....

...oppure i mangaka vengono scelti dalla produzione in base al tasso sakeolico nel sangue...

[HYOGA4EVER]

allora la Teshirogi inizialmente era astemia , ha iniziato sul finale a calarsi shottini di sakè .... poi con i gaiden ha di nuovo smesso e mastro Kurumada accortosi dell'infedeltà alla sacra bottiglia ha castigato l'infedele mandandogli off continuity lc con next dimension dove cazzate e sakè scorrono a fiumi 

[theHeroNeverDies]

Le cose son due...o scrivere Saint Seiya ti porta alla follia....

...oppure i mangaka vengono scelti dalla produzione in base al tasso sakeolico nel sangue...

Direi più la prima, dato che pure Kuori, che tra tutti gli scrittori della serie è stata la più morigerata e coerente al classico, nel volume finale le ha sparate a mille tipo Okada e se n'è quasi fregata del resto

allora la Teshirogi inizialmente era astemia , ha iniziato sul finale a calarsi shottini di sakè .... poi con i gaiden ha di nuovo smesso e mastro Kurumada accortosi dell'infedeltà alla sacra bottiglia ha castigato l'infedele mandandogli off continuity lc con next dimension dove cazzate e sakè scorrono a fiumi 

Ma, più che a Teshirogi, perchè ricordiamoci che ND e LC sono iniziati pressoché nello stesso periodo (in verità la serie canonica alcune settimane prima), Kuru ha dato dei calcioni scanonizzatori pesanti a Okada e (soprattutto) Kuori coi gaiden ad effetto retroattivo buttati a caso

[fifaccitiu]

Immagino il Kuru quando rilegge le cose.... "No! Sta cosa ha senso, sminchiamola , che è meglio!"