Saint Seiya - Meiou Iden Dark Wing - Capitolo 19 - Volontà e Determinazione

[Gilgamesh]

Link al capitolo, grazie a Fah e Saint Seiya alma de oro: Click

Dialoghi in italiano:

Spoiler

P01
Risentimento alimentato dall'oscurità... la spada sacra brilla con ferocia...
Ed il suo scopo è uccidere Shoichiro!

P02
Tempio di Atena

Cattleya: Ora che mi viene in mente...
Cattleya: tra gli alleati possiamo segnare il Gold Saint di Capricorn, Kuzuryuu!
Soujiro: Fai... fai... Oh...
Theseus: Ehi!
Cattleya: Io conosco Eito Kuzuryuu fin dalla scuola... lo conoscete anche voi?
Cattleya: Mmh...

P03
Cattleya: Noi abbiamo fatto le elementari nella stessa scuola, ma non ero sicura se annotarlo nella lista
Cattleya: Se non ricordo male era amico di Shoichiro
Cattleya: Anche se...
Cattleya: ricordo che mentre eravamo alle elementari...
Cattleya: rimase gravemente ferito durante un torneo di Karate...
Theseus: (Ora che ricordo, durante il nostro scontro sulla nave...)
Theseus: (Kuzuryuu ha menzionato il nome di Shoichiro)

P04
Cattleya: Però sono sicura che sia una brava persona, dato che...
Cattleya: è stato addestrato per diventare Saint, proprio come Soujiro
Soujiro: Atena... mi spiace dirle questo ma...
Soujiro: Eito Kuzuryuu si sta comportando in modo sospetto, e quindi è sotto stretta sorveglianza
Cattleya: Cosa!? Eito sarebbe cattivo!?
Cattleya: No, no e no! Non è possibile!
Soujiro: Però...
Cattleya: Anche se... Eito è rimasto gravemente ferito per colpa di Shoichiro
Cattleya: e so che per quello covava parecchio risentimento nei suoi confronti

P05
Cattleya: Ma è sempre stato un bambino così adorabile e gentile...
Cattleya: e sincero, anche
Cattleya: Per riassumere: era un gran bravo bambno!
Theseus: (Un gran bravo ragazzo...)
Theseus: (Che sia spinto dal desiderio di vendetta? O il motivo è un altro? In ogni caso...)
Theseus: (da lui emanava un Cosmo oscuro e malvagio)
Theseus: (Come può esistere un Cosmo di quel genere?)

P06
Cattleya: Ora che sono qui...
Cattleya: mi piacerebbe che molti Gold Saint fossero al mio fianco...
Cattleya: questo mi tranquillizzerebbe molto!
Soujiro: Cattleya...

P07
Eito: Che ne dici del mio Cosmo? Del mio vero potere!?
Eito: É abbastanza grande per sconfiggerti in un solo istante! Ahahah!
Zhu: Un Cosmo così grande... potrebbe causare problemi a Shoichiro!
Zhu: (In caso di necessità devo intervenire anche io!)

P08
Tsukishima: Va tutto bene.
Zhu: Però...
Zhu: le difese di Shoichiro sono completamente abbassate... Facendo così si metterà in pericolo, cosa sta pensando!=
Zhu: Possibile che abbia capito di non poter vincere... e si sia arreso?
Tsukishima: Stai tranquilla...
Tsukishima: limitati a guardare

P09
Eito: Ahahah... Si, bravo, arrenditi!
Eito: O hai intenzione di supplicare per la tua vita?
Shoichiro: Io e te siamo diversi...
Shoichiro: ma non mi importa di tutto il resto...
Shoichiro: limitati ad attaccare!
Eito: Capisco, ora è tutto chiaro...
Eito: Come desideri... ti farò a pezzi!

P10
Eito: Preparati a ricevere il filo di ben DUE spade sacre in grado di tagliare qualsiasi cosa!

P11
Eito: Excalibur! Caliburn!
Zhu: Cosa...!?

P12
Zhu: No!
Eito: Ahahah! Finalmente!
Eito: Ce l'ho fatta!

P13
Eito: Co... cosa succede!?
Eito: Questo sguardo... è terribilmente feroce...
Eito: Cosa!?
Shoichiro: Questo...

P14
Shoichiro: Davvero questo...
Shoichiro: è il tuo vero potere, Eito Kuzuryuu!?
Eito: Sei illeso? Com'è possibile!?
Shoichiro: Il tuo colpo mi ha ferito, ma solo superficialmente
Shoichiro: Ora che mi ricordo, allora...
Shoichiro: non potei evitare nessuno dei tuoi colpi. La tua tecnica era superba
Shoichiro: Eito, i tuoi attecchi erano davvero terrificanti...

P15
Shoichiro: mentre nessuno dei miei attacchi riusciva a raggiungerti
Shoichiro: É per questo... che io...
Shoichiro: in quel momento...
Shoichiro: mi lasciai controllare da quella mia feroce voce interiore...
Shoichiro: perché non riuscivo ad essere alla tua altezza
Shoichiro: Quello era il tuo vero potere. La forza che io ricordo non è questo potere pieno d'odio
Shoichiro: É per questo che...
Shoichiro: mi rifiuto di credere che questo sia il tuo vero potere!
Eito: !!

P16
Eito: (Impossibile!)
Eito: (Con questa tecnica ho affondato quella nave... com'è possibile che lui non sia morto?)
Eito: (Questo... non è il mio vero potere?)
Eito: (Il mio vecchio potere...?)
Demiurgo: (Ascoltami, Kuzuryuu)
Demiurgo: (Non ascoltare le sue parole... non farti confondere...)

P17
Demiurgo: (Uccidi il tuo nemico)
Demiurgo: (Annientalo)
Demiurgo: (Non farmi pentire)
Demiurgo: (Non farmi perdere il rispetto che ho per te)
Demiurgo: (O è forse questo ciò che desideri?)
Eito: Pe... però...
Eito: Perché i miei attacchi non funzionano su Shoichiro?
Demiurgo: (É perché tu sei debole. Nel tuo cuore si annidano paura e codardia)
Eito: Il mio cuore... è debole...

P18
Demiurgo: (Vuoi un consiglio su come vincere facilmente?)
Demiurgo: (Sopprimi...)
Demiurgo: (la debolezza nel tuo cuore)
Demiurgo: (E ricorda che ciò che si vuole proteggere con tutte le prioprie forze...)
Demiurgo: (Può trasformarsi in debolezza)
Eito: Ciò che Shoichiro... vuole proteggere...

P19
Eito: ...
Shoichiro: ...?
Eito: Capisco...
Eito: Ah... Ahahah...
Eito: Bastava questo... era sufficiente questo!
Eito: Mi secca usare metodi così codardi, però...
Eito: non c'è male a farlo, se il risultato è soddisfacente!

P20
Shoichiro: Che voglia... impossibile!
Eito: Dimmi, Shoichiro!
Eito: Qual è il tuo punto debole?
Eito: Morte per Excalibur!
Zhu: Cosa!?

P21
Tsukishima: ...

P22
-

P23
Shoichiro: Appena in tempo...

P24
Tsukishima: (Nel mezzo della battaglia...)
Tsukishima: (sei venuto a proteggermi, mettendo a repentaglio il tuo corpo e la tua vita)
Tsukishima: Stella celeste, Wyvern!
Tsukishima: Puoi ancora combattere, non è così?

P25
Shoichiro: Ovviamente
Shoichiro: Solo io...
Shoichiro: posso farmene carico

P26
Zhu: Umh... stai bene...
Zhu: Shoichiro?
Shoichiro: ...
Zhu: (Il suo Cosmo si sta indebolendo?)
Zhu: (Il suo braccio sinistro è gravemente ferito)
Zhu: (Non può continuare a combattere

P27
Zhu: (Ma nonostante questo...)
Zhu: (le sue ali oscure...)
Zhu: (non danno cenni di cedimento)
Zhu: (Sono sicura...)

P28-29
Zhu: (Che Wyvern, la stella del cielo feroce...)
Zhu: (non si farà sconfiggere...)
Zhu: (da un Saint così codardo!)

[close]

[Gilgamesh]

Possibile riassunto grazie a arngent (fonte non confermata) e Fah

Spoiler

* Eito sembra venire controllato mentalmente
* Demiurgo vede quello che succede attraverso gli occhi di Eito
* Wyvern si risveglia di nuovo completamente
* Zhu è insanguinata

[close]

Quindi...

Spoiler

Eito sente le voci, Demiurgo è un guardone, Wyvern va e viene e Zhu ha il ciclo

[close]

[theHeroNeverDies]

Quindi questo spin-off è ancora vivo?

[Gilgamesh]

Quindi questo spin-off è ancora vivo?

Beh dai è stato in pausa un mese

[Phoenix87]

Grazie !! Bene, allora nel prossimo capitolo sarà finita se ho capito bene! Molto meglio ! Spero che passeremo ad altro.

[Gilgamesh]

Aggiunto link al capitolo in spagnolo e traduzioni in italiano
Tre considerazioni:
* non capisco il senso di dare ad Eito "Caliburn" se l'effetto è esattamente lo stesso di Excalibur... dato che a) l'effetto dell'attacco doppio è né più né meno l'Excalibur Cross e b) Caliburn già l'aveva tirata fuori dal cilindro Okada come versione "incompleta" di Excalibur
* Demiurgo mi piace, mi pare un dio manipolatore
* Un po' meno mi piace il fatto che la follia e la fissazione di Eito sembrino derivare da Demiurgo, e quindi temo che faranno fare la psicanalisi a Psycho Capricorn e lo cureranno

[theHeroNeverDies]

Senza offesa, ma per me stanno smontando (nuovamente) Capricorn. Se il lato psicotico viene tutto dalla corruzione/manipolazione da parte di Demiurgo (Julius?), dato che il bambino originale era puro di cuore, non solo il personaggio perde molto se non tutto, ma è probabile che Eito alla fine tornerà a essere "normale", il classico bonaccione senza macchia e senza paura alla Sojiro (cioè meh). Senza contare Excalibur ha finito per fare la solita figura barbina, pur attaccando con due arti (vai a capire perché una dev'essere un'altra spada), non ha fatto un graffio a Shoichiro attaccando frontalmente, ennesimo fail, dovendo quindi giocare sporco per sperare di infliggere un danno (che poi plauso alle due inutili, incapaci persino di schivare un attacco lineare).

Altra cosa che sinceramente non mi ha garbato, ma qui purtroppo ci siamo abituati, è la parte con Cattleya. Se è comprensibile che sia stata catapultata lì come Atena e subito siano successe diverse cose, se ha già dimostrato tratti infantili ed è tipico di Atena credere nel bene nelle persone, mettersi a fare la lista degli amici così, credendo ciecamente a Eito solo perché se lo ricorda da anni addietro, mah.

Chiudo, sperando che nel 20 finisca sto scontro, penso sarà importante l'esito per capire l'impostazione dell'opera. Non mi riferisco al vincitore, è evidente, ma a ciò che passerà a Eito dopo lo scontro/psicanalisi. Quel che si vuole, ma finora è "morto" solo Aiolos, siamo ancora nella premessa, ma ciò che intendo è: finirà alla "volemose bene", Psycho-Capricorn sconfitto si redime, torna a essere normale, buono, amico di tutti, svolta più banale, oppure prenderà una "piega più cruda", ossia che a causa del suo fallimento, o perché conosce la sua identità, Demiurgo lo farà secco in qualche modo, in una di quelle scene che da speranza e poi te la toglie così? Per quel che mi riguarda, sarà importante da vedere, perché sinceramente, inizia da annoiarmi abbastanza.

[Gilgamesh]

Su Eito concordiamo appieno direi Già il timore sotto sotto ce l'avevo da un po', con questo capitolo si accentua la paura che sia tutta una corruzione a là Yoma/Lemure
La speranza è che Eito mi diventi si un alleato (quello credo sia abbastanza chiaro succederà) ma mantenendo la sua psicosi.

Su Excalibur concordiamo in parte. La spada non è che non abbia fatto nulla a Shoichiro - Zhu stessa ha detto che il braccio sinistro è gravemente ferito - ma come ho già detto prima tirarsi fuori una seconda spada con un effetto uguale a quello di Excalibur, quando già con Theseus aveva usato Excalibur Corss la trovo abbastanza stupida. Almeno dicci che Caliburn ha un effetto diverso, che so Excalibur colpisce il corpo e Caliburn l'anima

Su Cattleya invece non concordo. Nel senso che sì, è fastidiosa come personaggio, ma ha "semplicemente" lo stesso problema della maggior parte dei personaggi del Canvas (anche quelli belli): hanno preso un elemento classico delle Atene, ovvero la fiducia nelle persone, e l'hanno accentuato all'estremo.
Che poi appunto, io sono convinto che sia che rimanga psicotico sia che guarisca Eito diverrà davvero un alleato, ha già dato segni di non volersi ribellare ad Atena in sé e per sé, quindi Cattleya comunque alla fine avrà ragione

[Phoenix87]

Mah... non sono d'accordo. Sì in effetti il ​​lato psicotico di Eito è interamente dovuto al Demiurgo ed è davvero un peccato. D'altra parte, o verrà riportato in sé e sarà un simpatico cagnolino dalla parte di Atena o il Demiurgo lo eliminerà in un colpo solo quando tornerà dalla parte simpatica, vedo questa seconda opzione perché nella maggior parte manga shonen, abbiamo sempre una specie di scena tragica come quella. Quindi non sarei sorpreso se Eito venisse ucciso dal Demiurgo. Qualunque cosa accada, probabilmente avremo la fine del combattimento nel capitolo 20 e tanto meglio. Potremo passare ad altro, in particolare e spero di saperne di più sulla lista degli alleati di Cattleya. E conosco anche l'esatta identità del Papa e spero in un ritorno anche di Masaki!

[theHeroNeverDies]

Scusa Gilga, ma il danno al braccio mica glielo fa perché gioca sporco attaccando le due sceme? Perché quello diretto a Shoichiro con le due spade gli fa un baffo al protagonista.

Su Cattleya sono d'accordo, è un problema comune alle varie Atena, la fiducia (spesso eccessiva) nel prossimo. Mi piace meno il fatto che lei sia una bambina, se non una principessa per come la trattano, nel suo approccio intendo. Ci sta perché è nuova a questa realtà, ma qui il raffronto va fatto con Sasha bambina (che forse già all'epoca era più matura di lei).

Sul Eito vedo che pure Phoenix87 concorda, alla fine o Capricorno perde tutto l'appeal e si rabbonisce fino al midollo, oppure ci sta la scena tragica, dato che "lascia" Demiurgo, lui lo punisce a morte. E ripeto da qui si inizia a determinare lo stampo dell'opera, perché potenzialmente è il primo vero scontro tra nemici che deve trovare una conclusione effettiva.

[Phoenix87]

Sono contento che siamo d'accordo su @theHeroNeverDies . Ti apprezzo molto di più
Inoltre, secondo te, cosa pensi che faranno con il personaggio di Pope e Masaki?

Il Papa: Immagino che se ha questo titolo vuol dire che deve essere almeno al livello Oro. Un ex oro? sembra abbastanza giovane casualmente o è stato messo in questa funzione perché il vecchio è morto. Me lo immagino comunque abbastanza potente o addirittura più potente degli altri 11 perché il Papa dovrebbe essere il capo dei Gold.

Masaki: Questo personaggio tornerà sicuramente alla ribalta prima o poi. Viene introdotto dall'inizio del manga ed è un rivale dell'Eroe. Ora resta da vedere se starà dalla parte degli Spettri o dalla parte di Cattleya