Episode G Requiem - Capitolo 36 - Melas Helix

[theHeroNeverDies]

Link al capitolo: click

Compenso a @Gilgamesh per oggi, godetevi sto splendore

Dialoghi in italiano, grazie a Cedde per gli originali in francese

Spoiler

P01
Sao: (Quest'uomo è... diverso!)
Sao: (Non somiglia a nessun altro che conosco!)
Sao: (I concetti di bene e male non si applicano a costui...)

P02-03
Ponto: Melas Helix!
Sao: (è un essere...)
Sao: (che trascende...)
Sao: (l'umanità!)

P04-05
Sao: (É ciò che gli umani...)
Sao: (descrivono con il termine "divinità")

P06
-

P07
Lithos: !?
Lithos: Ikki... queste scosse non sono causate da un vulcano
Lithos: Qualcosa deve essersi svegliato... Dobbiamo tornare dagli altri!
Ikki: In questo caso...
Ikki: direi che dobbiamo portarci dietro quei due
Lithos: ?
Ikki: Questo posto è molto pericoloso.
Ikki: Cosa ci fate qui?

P08
Ann: Ikki!
Ann: Devo ASSOLUTAMENTE dirti una cosa!
Ikki: Natassia, non fare mai più nulla di così azzardato.
Ikki: Non usare il tuo potere paranormale così alla leggera.
Natassia: Scusami, Ikki. Ma senza la sua protezione saremmo bruciate...
Natassia: ed Ann voleva davvero parlarti.
Ann: Ikki! Hai promesso di rendere più forte anche me, non è così!?
Ann: Beh, fallo. ORA!

P09
Ikki: Stupida. Un essere umano non può diventare forte solo desiderandolo.
Ikki: Ma perché vuoi diventare più forte?
Ann: Perché è il mio sogno...
Ann: ed anche quello di mio papà!
Ann: Una volta che sarò diventata abbastanza forte, diverrò un Saint...
Ann: indosserò una Cloth e proteggerò il mondo!
Ann: É questo il nostro sogno!
Ikki: Sai cosa sono le Cloth?
Ikki: Chi te ne ha parlato?
Ann: Il mio papà!

P10
Ann: (É morto per proteggermi da un attacco di quelle armature nere)
Ann: Alzati! Dobbiamo scappare in fretta!
???: Scusami, Ann... papà non può venire con te.
???: Devi andartene da sola... e cercare un posto dove si stanno radunando altri uomini
???: Ce la farai, papà lo sa...
Ann: No! Se non puoi moverti di qui ti proteggerò io, papà!
Ann: Non dimenticare che diventerò un Saint! E i Saint proteggono gli umani, no?!???: Hai ragione... un giorno diverrai uno splendido Saint, che proteggerò il mondo intero...
???: Avrei voluto davvero aiutarti a diventare può forte...
???: ma ormai non posso più farlo

P11
???: Ma Ikki... lo farà lui per me
Ann: Ikki...?!
???: É un uomo magnifico. Ti proteggerà lui.
???: No... non solo tu...
???: e non solo l'isola di Death Queen. Ha versato il suo sangue per proteggere la Terra... combattendo senza paura
???: Sono sicuro che tornerà su quest'isola... da noi.
???: Voglio che tu abbia fede in lui. Voglio che tu abbia fede in Ikki...
???: nell'uomo che mi ha sconfitto
???: Ha mostrato...

P12
Jango: ai Black Saint, che vivevano nell'ombra...
Jango: la luce della speranza
Ikki: Dunque tu sei...
Ikki: la figlia di Jango.
Ann: Ho fatto una promessa al mio papà! Quella di proteggere il mondo! Se tu non hai voglia di metterti una Cloth...
Ann: allora lo farò io!
Ann: Fammi diventare subito un Saint!

P13
Ikki: Se è una Cloth che desideri...
Ikki: te ne conferirò una.
Ikki: Non so se le stelle ti sceglieranno, ma...
Ikki: se è questo che vuoi, così sia.
Ikki: Però mentre aspettiamo che le stelle un giorno ti scelgano...
Ikki: ti chiedo...
Ikki: di prestarmi...
Ikki: la tua Cloth.

P14
Ann: Mi conferirai... una Cloth?
Ikki: Certamente. E nel mentre...
Ikki: adempirò alla tua missione.
Ikki: Farò tutto ciò che è un mio potere...
Ikki: per proteggere Sao, te e tutti quanti
Ann: Di-dici davvero davvero? Allora...
Ann: mi aiuterai davvero a diventare più forte?!
Ikki: Stupida. Te l'ho detto, un umano non può diventare forte a richiesta.
Ikki: Ciò non cambierà neanche possedendo una Cloth...
Ikki: non sarà questo che ti renderà forte

P15
Ikki: É solo il tuo desiderio di diventare forte che ti aiuterà a farlo.
Ikki: Al mio ritorno inizierò ad addestrarti. Nel frattempo, proteggi Lithos e Natassia. Se davvero sei un Saint, ce la farai sicuramente
Ann: Sì!
Ponto: ...
Ponto: Lo sapevo... proprio come pensavo

P16-17
Ponto: Un comune essere umano non potrebbe sopportare...
Ponto: il potere di un dio.
Ponto: Tu non sei un mortale.
Sao: Che cosa... cosa vorresti dire?!
Ponto: Povera piccola.
Ponto: Davvero non sai nulla?
Ponto: Forza, risveglia i tuoi ricordi. Tu sei la pietra miliare che protegge il mondo, una dia...
Ponto: Tu sei Atena...
Ponto: la dea della guerra

[close]

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi.
Due considerazioni:
1. Okada non è in grado di scegliere i titoli... questo capitolo si chiama come un attacco che compare solo in una pagina dell'intero capitolo
2. Ma Okada si droga? 

[theHeroNeverDies]

2. Ma Okada si droga? 

Certo che se te ne accorgi solo dopo 20 anni sei messo male

La domanda è per cosa? Perché sto miscuglio somiglia sempre più a fumetto Marvel, o perché c'è un dio che sfracassa la Terra ma Ikki fa "we, spetta, devo discutere con la figlia di Hyoga, di Aiolia, di Jango, di Seiya, di Saga, etc.."?

[Gilgamesh]

In generale per Jango che diventa bravino bravino buono e manda la figlia da Ikki per "proteggere la Terra"

Ma anche Jango che resuscita e non si capisce come, quando e perché

[theHeroNeverDies]

Cioè, scusa, dopo Kido che ad cazzum è stato fatto ciclope, più forte pure dei due mitologici, e ha sacrificato i 100 figli agli dei per arrivare ad una boiata di scena alla Star Wars, ancora ti sorprendi del trash che Okada può raggiungere?

[Gilgamesh]

Avevo rimosso Kido, lo ammetto

[theHeroNeverDies]

Avevo rimosso Kido, lo ammetto

Vorrei avere la tua "scarsa" memoria, o almeno poter dimenticare così facilmente certi scempi visti in diverse opere

[Gilgamesh]

Avevo rimosso Kido, lo ammetto

Vorrei avere la tua "scarsa" memoria, o almeno poter dimenticare così facilmente certi scempi visti in diverse opere

Ti giuro, io sto rimuovendo praticamente tutto di questo manga
Avevo dimenticato anche Natassia e Ponto, per dirti

[SusannaScarmigliati]

Grazie mille per il link e per i dialoghi in italiano