Episode G Requiem - Capitolo 37 - Scelte dal cuore

[Gilgamesh]

Link al capitolo: click

Dialoghi in italiano, grazie a Cedde per gli originali in franese

Spoiler

P01
Sao: Io sarei...
Sao: Atena?!
Ponto: Non credi sia piuttosto triste...
Ponto: che tu non sapessi nulla su te stessa?
Ponto: Davvero puoi ritenerti desiderata, qui?
Ponto: Nessuno si è mai interessato di dirti la verità. Si sono limitati ad insegnarti a lottare.
Ponto: Puoi davvero ritenerti amata?
Sao: Cosa?
Ponto: Puoi dirmi, dal profondo del cuore...

P02
Ponto: che questo è il mondo...
Ponto: in cui sei destinata a vivere?
Ponto: Sei stata tenuta prigioniera nel mondo dei mortali...
Ponto: da una catena invisibile che ti è stata mostrata come "sentimenti".
Ponto: Eppure tu sei nata...
Ponto: per essere una grande, luminosa dea...
Ponto: che potrebbe regnare incontrastata...
Ponto: sul mondo dei mortali

P03
Ponto: Perché un tale essere è dovuto cadere in questo mondo, ed essere costretta a viverci?
Ponto: É davvero...
Ponto: una scelta fatta con il cuore, e con coscienza?
Ponto: Il suolo di questa terra su cui ti trovi ora...

P04-05
Ponto: è davvero...
Ponto: quello che devi calcare?
Ponto: Una dea come te...
Ponto: merita di vivere...
Ponto: in un mondo a lei consono.

P06-07
Ponto: Sarebbe meglio che tu mi seguissi nel mondo degli déi...
Ponto: Io ti farò...
Ponto: da guida.
Ponto: Non è mai stato necessario...
Ponto: che tu vivessi in mezzo agli umani
Ponto: Ed ora..

P08
Ponto: è il tempo che tu ti risvegli.
Ponto: Scegli di vivere con gli déi... di tua spontanea volontà
Sao: Potrei vivere...
Sao: come una dea?

P10
Kido: La rigenerazione del corpo di Sterope è iniziata. Ma avanza lentamente.
Kido: Ma dato che è un dio e che come tale abita l'eternità, prima o poi resusciterà
Arge: Sicuramente. La morte non esiste...
Arge: per noi, i grandi déi.
Arge: D'altronde un dio è definito dalla sua immortalità
Arge: Risorgeremo alla vita, ancora e ancora...
Arge: anche se dovesser volerci centinaia, migliaia di anni
Arge: Noi viviamo per sempre, senza mai morire
Arge: Te ne ricordi, non è vero Bronte?

P11
Arge: In origine eri un umano. Quindi sicuramente lo devi comprendere
Arge: Hai scelto di vivere per sempre...
Arge: mantenendo un'aspetto giovane.
Arge: Ti abbiamo dato la possibilità di ascendere.
Arge: Ed hai preferito la divinità...
Arge: alla mortalità
Arge: Una scelta che per chiunque...
Arge: sarebbe irresistibile

P12
Arge: Hai ceduto alla tentazione
Arge: E come te qualsiasi altro essere umano farà la stessa scelta.
Arge: Sceglieranno...
Arge: la divinitò
Kido: Certamente...
Kido: (In effetti per un essere umano è difficile rinunciare ad un futuro da divinità onnipotente...)
Kido: (Non hanno la forza di rifiutare una simile opportunità...)
Kido: (Chiunque ci ha pensato, almeno una volta)

P13
Kido: (Diventare più di ciò che si è...)
Kido: (Superare i limiti dell'essere umano...)
Kido: (Diventare un dio, ed appartenere ad un mondo eterno...)
Kido: (che brilla di luce splendente)

P14
Kido: (Chiunque...)
Sao: Forbici!
Kido: (accetterebbe una tale offerta)
Kido: (Eppure... non è sempre così)
Sao: Le forbici sconfiggono la carta. Ho vinto!
Sao: Scherzo, scherzo!
Sao: Non capisco fino in fondo tutta questa storia di divinità o umanità
Sao: Ma una cosa la so per certo
Sao: Io sto bene dove sto

P15
Sao: Se il mio maestro non mi ha detto nulla...
Sao: sicuramente avrà pensato che fosse inutile farlo
Sao: Devo anche dire che non parla molto, se non per sgridarmi
Sao: Ma anche se non mi parla, mi sta insegnando a diventare forte.
Sao: Come combattere
Sao: Non pensa mai a sè stesso...
Sao: E rischia sempre la sua vita per gli altri

P16-17
Sao: Io voglio divnetare come lui. Non ho paura di soffrire, né di ferirmi
Sao: É per mia scelta e coscienza che voglio diventare una persona nobile, che si batte per gli altri
Sao: Non mi importa se sono un'essere umano o una dea
Sao: Voglio solo diventare una persona forte e generosa.

P18
Sao: Questo è quello che ho scelto. Che io sia una donna o una dea...
Sao: mi va bene uguale
Sao: Voglio diventare la protettrice dell'umanità...
Sao: e vivere al fianco degli uomini

P19
Ponto: Capisco. Si direbbe...
Ponto: che tu abbia un ottimo maestro.
Ponto: Eppure ciò che ti ha insegnato è la dottrina degli uomini.
Ponto: Qualcosa di cui un dio non ha bisogno.
Ponto: Non sarebbe meglio se ti sbarazzassi dei tuoi sentimenti?
Sao: Non posso certo gettarli via così!
Sao: E comunque non avrei intenzione di farlo!
Ponto: Capisco.

P20
Ponto: In questo caso, in guardia.
Ponto: Farò io in modo che tu te ne dimentichi...
Ponto: insegnandoti la dottrina divina la prossima volta che ti reincarnerai sulla terra.
Ponto: E ciò significa che mi serve tu muoia di nuovo...
Ponto: Atena

[close]

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi

[SusannaScarmigliati]

Grazie mille