Saint Seiya - Meiou Iden Dark Wing - Capitolo 23 - L'ombra della nobiltà

[Gilgamesh]

Link al capitolo completo grazie a Kasinao:
click

Dialoghi in italiano, grazie a Cedde per gli originali in francese

Spoiler

P01
Liceo affiliato all'università privata Grado
Dormitorio maschile

Lucas: Ah...
Lucas: Ah...

P02
???: (Forza, risvegliati)
Lucas: Fermo...
Lucas: Smettila...!
???: (Tu sei Griffon Minos, la stella della nobiltà celeste...)
???: (Forza).
???: (Risvegliati e...)
Lucas: Ah... Ah...

P03
Lucas: AAAAAAH!
???: (offri la tua vita...)
???: (al divino Ade!)

P04
-

P05
Shoichiro: (Quanto tempo... la mia uniforme)

P06
Shoichiro: Io vado
Shoichiro: (E così sono di ritorno a scuola...)
Shoichiro: (Non pensavo che ci sarei mai tornato)
Shoichiro: (Fatico a credere...)
Shoichiro: (che siano passati solo tre mesi dall'incidente con la nave)

P07
Yoruhime: Nell'Elisio il tempo scorre diversamente che sulla Terra
Yoruhime: Siamo stati assenti da scuola per soli tre mesi
Yorihime: Abbiamo anche sistemato le formalità per permetterci di riprendere i corsi, quindi possiamo tornare tranquilli a scuola
Shoichiro: A parole almeno... la realtà non è così semplice, vero?
Zhu: Eddai, rilassati! Stiamo per tornare nella fighissima scuola privata Grado!

P08
Zhu: Dove si è riunita un'incredibile quantità di giovani talentuosi da tutto il mondo, pronti a far esplodere il loro Cosmo e a combattere per varie divinità!

P09
Shoichiro: Appunto... di sicuro ci troveremo dei Saint, e anche altri Specter
Zhu: E questo ci faciliterà le cose!
Yoruhime: La scuola è stata fondata da Mitsumasa Kido...
Yoruhime: con il preciso scopo di radunare dei giovani con la capacità innata di bruciare il Cosmo...
Yoruhime: Non mi stupirebbe se fosse tra le mire del falso dio Demiurgo

P10
Charlotte: Secondo Yoruhime anche l'ultimo incidente accaduto...
Charlotte: potrebbe essere legato a lui
Charlotte: Se davvero Griffon, la stella della nobiltà celeste, si è risvegliata in questa scuola...
Charlotte: non possiamo essere certi che sia un amico o un nemico...
Yoruhime: Ma anche se Griffon dovesse essere un nemico, ed appartenere ai ranghi di Demiurgo...

P11
Yoruhime: non ti permetto di ingaggiarlo in combattimento, per il momento...
Yoruhime: perché la ferita al braccio causata da Capricorn non è ancora guarita del tutto
Shoichiro: Oh...
Zhu: Su su, andrà tutto bene!
Esther: Saremo noi ad indagare, nascoste nell'ombra. In attesa del momento della battaglia decisiva, si rilassi e si diverta, lord Wyvern
Zhu: Siamo anche noi degli Specter, abbiamo forza da vendere!

P12
Zhu: Forza, è l'ora del concilio di guerra!
Shoichiro: (Si, crederò in loro...)

P13
Shoichiro: (Certo che stare con così tante ragazze mi innervosisce. Mi servirebbe un amico uomo...)
Shoichiro: (Eh?)
Shoichiro: (Ma quello è...)
Shoichiro: Lucas!
Lucas: Eh? Tu sei...
Lucas: Ehm!?

P14
Lucas: Shoichiro… ?!

Lucas Hagen, terzo anno del liceo Grado, classe A
Specialità: pianoforte

Lucas: Avevo sentito dire che eri morto nel naufragio
Lucas: Quindi sei sopravvissuto!

P15
Shoichiro: Eh? Ehm... Beh...
Shoichiro: Diciamo così, sì...
Lucas: Ne sono davvero felice
Lucas: Non vedo l'ora di ascoltarti nuovamente suonare il piano
Shoichiro: Anche io non vedo l'ora di ascoltare la tua musica, Lucas
Shoichiro: Dato che studiamo sotto lo stesso docente, ai miei occhi...
Shoichiro: sei come un fratello maggiore da ammirare e prendere ad esempio
Lucas: Ma no, non scherzare!
Lucas: Dai!
Lucas: Mi stai dando troppo valore!

P16
Lucas: Anche perché al contrario di te non ho mai vinto nulla
Shoichiro: Certo, finché durante i concorsi quando è il momento di suonare ti blocchi per il nervosismo
Shoichiro: Se tu riuscissi ad esprimere la tua bravura non avresti rivali
Lucas: L-lo credi davvero?
Lucas: Eheh...
Lucas: I tuoi complimenti...
Lucas: mi mettono voglia di suonare

P17
Shoichiro: (Lucas Hagen...)
Shoichiro: (Dopo che abbandonai il karate...)
Shoichiro: (iniziai il corso di pianoforte...)

P18
Ragazza1: Ha sempre un'espressione così triste, non trovi?
Ragazza2: Decisamente

P19
Shoichiro: (Dopo l'incidente con Eito caddi in un periodo di depressione)
Shoichiro: (Ne sono uscito grazie a Lucas, che iniziò a parlarmi e mi rimase vicino)
Shoichiro: (É davvero come se fosse mio fratello maggiore)
Shoichiro: (Ed è stato solo grazie a lui che ho iniziato ad amare suonare il piano)
Lucas: Però, Shoichiro...
Lucas: Sbaglio o sei addirittura più in forma di quando sei stato ricoverato per il naufragio?

P20
Shoichiro: Ah, è... ehm... merito della riabilitazione! Mi ci sono impegnat, e ho messo su muscoli!
Shoichiro: Mi sono allenato duramente tutti i giorni per tornare il prima possibile a scuola!
Lucas: Capisco, bravissimo!
Shoichiro: (É una mia impressione...)
Shoichiro: (o la scuola è stata avvolta da un Cosmo lugubre?)

P21
Lucas: Shoichiro ?
Shoichiro: Lucas. Mi puoi raccontare cos'è successo qui, di recente?
Lucas: Ah.
Lucas: Ehm...
Lucas: Sembra che delle ragazze siano scomparse nel nulla!
Shoichiro: Delle ragazze, dici?
Shoichiro: É...
???: Quindi è da qui che sono scomparse quelle ragazze!
???: Da questo autentico liceo giapponese!

P22
Eulalia: Indagherò immantinente! Fammi da guida...
Eulalia: Soujiro!

P23
Soujiro: Datti una calmata...
Soujiro: prima dobbiamo finire i documenti per la tua iscrizione...
Shoichiro: Soujiro?
Soujiro: Fratellone...
Soujiro: Sho...?!
Eulalia: Quindi quello è tuo fratello?

P24
Eulalia: Mi pareva d'aver capito che tu fossi morto... Shoichiro?
Eulalia: Sembra che non sia così...?
Shoichiro: Ehm... No... Ehm, infatti...
Shoichiro: Sono sopravvissuto!
Eulalia: Uhm...
Eulalia: Ne sono molto felice!
Shoichiro: Ah... Sì...
Shoichiro: Grazie

P25
Eulalia: Il mio nome è Eulalia
Eulalia: Felice di conoscerti, Shoichiro.
Eulalia: Bene.
Eulalia: Andiamo a finire la mia iscrizione...
Eulalia: Soujiro!
Shoichiro: (Se è venuta qui insieme a Soujiro, questo significa...)
Shoichiro: (che anche lei è una Saint)
Shoichiro: (Sembra però che non abbia intuito la mia identità di Specter di Wyvern)

P26
Lucas: Sho-Shoichiro... Quella ragazza era davvero cool e bellissima!
Shoichiro: Sì, è vero.
Lucas: Eulalia... Anche il nome è bellissimo
Lucas: Che fanciulla magnifica...
Lucas: E se si trattasse di lei...
Lucas: può essere che...

P27
Shoichiro: Cosa?
Lucas: No. Non è nulla!
Lucas: É il caso che andiamo anche noi in classe!
Lucas: ?
Shoichiro: (Anche i Saint sono venuti ad indagare...)
Shoichiro: (Devo essere prudente)
Shoichiro: Cosa?!

P28
Vasilios: IL tuo Cosmo...
Vasilios: è quello dello Specter che ha attaccat Atena l'altro giorno
Vasilios: E data la sua vastità...
Vasilios: immagino tu sia uno dei tre Giudici

P29
Shoichiro: !?
Vasilios: Ops.
Vasilios: Non volevo spaventarti, scusa
Shoichiro: (Non l'ho neppure percepito...)
Shoichiro: (Come ha fatto a cogliermi così di sorpresa?)

P30
Vasilios: Non mi sembra di percepire malvagità in te
Vasilios: Quindi non ha senso combattere... per il momento

P31
Vasilios: Ma se anche solo penserai di ferire la mia cara Eulalia te ne farò pentire
Shoichiro: Non voglio fare nulla del genere
Shoichiro: Io non amo particolarmente le battaglie
Vasilios: Io sono Vailios, il Saint di Leo...

P32
Vasilios: e a partire da oggi sarò tuo compagno di classe
Shoichiro: Il mio nome è Shoichiro...
Shoichiro: piaere di conoscerti

P33
Vasilios: A dopo!

P34
Shoichiro: (Sono arrivati...)
Shoichiro: (ben tre Gold Saint)
Shoichiro: (Cosa diavolo sta succedendo...)
Shoichiro: (in questa scuola?)

[close]

[theHeroNeverDies]

Quindi confermato che Julius Griffon non è Griffon

Spoiler

Naturalmente l'immancabile frangetta per il giudice

[close]

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi in italiano

[Gilgamesh]

Ok, ho letto finalmente il capitolo
Altro capitolo di transizione e presentazione, spero che già dal prossimo Shedim entri in azione
Per il resto c'è poco da commentare, se non sui personaggi "nuovi"

Lucas per il momento non mi piace. Non mi dispiace il flashback di Shoichiro, è realistico che sia caduto in depressione e che sia stato la spontaneità di qualcun altro a tirarcelo fuori. Però non mi piace molto che sia l'ennesimo personaggio che si innervosice in determinate situazioni, e non mi piace come sembri essere tra le nuvole. C'è da dire che quantomeno la stella maligna sembrerebbe essere alleata di Ade, bisogna poi vedere se quando Lucas ne prende il controllo le cose resteranno così (ma penso di si, tra i ranghi di Demiurgos c'è già un giudice non credo abbia senso che anche un secondo ci finisca)
Quello che mi incuriosisce è il fatto che lo spirito della stella malefica si presenta come "Minos", lasciando intendere o che i nomi "canonici" degli specter sono gli stessi anche qui, e semplicemente non sono ancora risvegliate al 100% o che ci sia comunque un legame effettivo con il mondo di Saori

Eulalia... non riesco a inquadrarla. La sua personalità è esagerata come ci si poteva aspettare, ma è interessante che abbia tirato in ballo il fatto che Shoichiro dovrebbe essere morto... vedremo se ha percepito la stella malefica ma per il momento vuole evitare il confronto o se proprio non l'ha capito

Sentimenti contrastanti invece per Vasilios, perché veramente non riesco a capire i rapporti di forza qui dentro.
Come personaggio in sé non mi è dispiaciuto, il suo attaccamento per Eulalia mi sembra più amicale che altro (thank God) e mi piace che lui abbia invece riconosciuto lo Specter in Shoichiro ma abbia volutamente rimandato lo scontro perché non lo percepisce malvagio
Quello che non mi piace è che sembra essere in qualche modo di molto superiore allo Specter. Che di per sé non è un male, ma se consideriamo che Shoichiro si è dimostrato di molto superiore ad Eito, che a sua volta si è dimostrato superiore a Theseus (per ammissione di quest'ultimo)... che divario c'è tra i Gold in questo manga? Perché dubito che Vasilios sia il più forte, se tanto mi da tanto saranno Renge o Soujiro

[Phoenix87]

Il capitolo è carino. Sono sorpreso che il Grifone non sia Julius ma un nuovo personaggio > Lucas Hagen. Assomiglia molto a Minosse.
Altrimenti è divertente l'evocazione di Mitsumada Kido che avrebbe creato questa scuola, ancora una volta abbiamo menzionato personaggi del manga originale, curiosi.
Per questa storia del personaggio di kurumanga nel mondo di Dark Wing, mantengo sempre la stessa idea: per me sono anomalie di questo mondo e normalmente e logicamente dovrebbero esserci personaggi reali nel mondo di DW come l'esempio di 'Aiolos, per io penso ancora che ci sarà un vero Sagittario in questo mondo e che sia bloccato o non ancora sveglio a causa di questa anomalia dei personaggi.

[pallinium]

però hanno un attimino gonfiato i cosiddetti con le presentazioni e i capitoli di transizione
speriamo presto aumenti l'azione, non vorrei ci ritrovassimo di fronte a un altro ND

[theHeroNeverDies]

però hanno un attimino gonfiato i cosiddetti con le presentazioni e i capitoli di transizione
speriamo presto aumenti l'azione, non vorrei ci ritrovassimo di fronte a un altro ND

Sono d'accordo, ma non esageriamo

ND ha buttato nel cesso anni e un centinaio di capitoli a suon di presentazioni per un nulla di fatto, DW è ancora relativamente agli inizi. A rilento lo stesso finora, specie perché si tratta di un mensile, è ancora la fase introduttiva, ma c'è speranza, almeno pubblica regolare (con qualche pausa) e un po d'azione preventiva (i due scontri di Shoichiro) si è già vista. Il problema è entrare nel vivo della guerra, che per quanto finora DW non sia male, più materiale d'azione è ciò che serve. Speriamo che sta parte con 3 gold saint sia la scintilla effettiva del conflitto.

Poi per carità, ogni autore fa a modo suo, lo stampo e l'impostazione varia, ma per dire, pure Episode G era mensile. La prima parte andava a sbalzi qua e là, mostrando un po tutti gli ori, avendo dei primi scontri coi titani pure, quindi il succo c'era, per quanto poi l'effettivo della guerra mi pare arrivò verso il capitolo 30 (Saga vs Crono), dopo il 40 la resa dei conti. Non dissimile Saintia Sho, dove i primi 20 capitoli furono spesi tutti a contesto classico, la storia vera iniziò dal 22 con una prima guerriglia contro Eris, oltre i 40 la resa dei conti. Dipende tutto dai piani degli autori di DW, di quanto puntano a tirarla avanti, anche se mi preoccupa un poco la mole di personaggi, tra i seguaci di Atena, Ade e Demiurgo che verranno coinvolti.

[pallinium]

però hanno un attimino gonfiato i cosiddetti con le presentazioni e i capitoli di transizione
speriamo presto aumenti l'azione, non vorrei ci ritrovassimo di fronte a un altro ND

Sono d'accordo, ma non esageriamo

ND ha buttato nel cesso anni e un centinaio di capitoli a suon di presentazioni per un nulla di fatto, DW è ancora relativamente agli inizi. A rilento lo stesso finora, specie perché si tratta di un mensile, è ancora la fase introduttiva, ma c'è speranza, almeno pubblica regolare (con qualche pausa) e un po d'azione preventiva (i due scontri di Shoichiro) si è già vista. Il problema è entrare nel vivo della guerra, che per quanto finora DW non sia male, più materiale d'azione è ciò che serve. Speriamo che sta parte con 3 gold saint sia la scintilla effettiva del conflitto.

Poi per carità, ogni autore fa a modo suo, lo stampo e l'impostazione varia, ma per dire, pure Episode G era mensile. La prima parte andava a sbalzi qua e là, mostrando un po tutti gli ori, avendo dei primi scontri coi titani pure, quindi il succo c'era, per quanto poi l'effettivo della guerra mi pare arrivò verso il capitolo 30 (Saga vs Crono), dopo il 40 la resa dei conti. Non dissimile Saintia Sho, dove i primi 20 capitoli furono spesi tutti a contesto classico, la storia vera iniziò dal 22 con una prima guerriglia contro Eris, oltre i 40 la resa dei conti. Dipende tutto dai piani degli autori di DW, di quanto puntano a tirarla avanti, anche se mi preoccupa un poco la mole di personaggi, tra i seguaci di Atena, Ade e Demiurgo che verranno coinvolti.

tutto vero ma pure Nd all'inizio rispettava la cadenza d'uscita (che era lenta ma regolare nella sua lentezza), per poi rallentare ulteriormente e fermarsi per anni

Dark Wing esce regolarmente e ci stanno sfrantumando con delle presentazioni, speriamo che quando arrivi l'azione (dando per buono arrivi a me sembra che buona parte dei personaggi sta facendo l'impossibile per non combattere) non ci sia in concomitanza un rallentamento delle pubblicazioni

[Phoenix87]

Abbiamo un nuovo schizzo/disegno del Maestro Ueda su forse un nuovo personaggio in Dark Wing!
Non assomiglia a Shoishiro o Sojiro... nuovo personaggio in arrivo? Avere !

https://twitter.com/uedas10/status/1654126686768861187?s=46&t=FT7OHUbtPnyVobc_TdTkjg

[theHeroNeverDies]

tutto vero ma pure Nd all'inizio rispettava la cadenza d'uscita (che era lenta ma regolare nella sua lentezza), per poi rallentare ulteriormente e fermarsi per anni

In verità no, per niente, ND partì già "morto" e irregolare a livello di pubblicazioni da subito, paradossalmente nelle pause annuali divenne più "stabile". Premesso che la rivista dove pubblica sarebbe a cadenza settimanale, ti lascio qui la publication chart, così puoi vedere. Tolti dei mesi dal prologo al capitolo 1, puoi vedere subito, un paio di capitoli, pausa di un mese, un capitolo, altra pausa di un mese, tre capitoli, altra pausa di un mese, due capitoli, sette mesi di pausa, poi altri due capitoli, altri quattro mesi di pausa, per avere due capitoletti ancora, e dopo il 12 via alla prima pausa annuale (e considera che la prima decina di capitoli non arrivava nemmeno allo standard di 20 pagine ciascuno, ma metà). 16 capitoli in 3 anni, contro i 145 di Teshirogi pubblicando regolare, capisci che già da subito non partí col verso giusto.

Per il resto, su DW siamo d'accordo, speriamo entri nel vivo al più presto.

[LU RE]

Vero, ND aveva cadenze da tapiro in letargo sin dal primo anno putroppo  e dire che all inizio la cosa era stupenda, avere le due versioni parallele.....poi si capi' dopo neanche due anni cosa aveva senso seguire e cosa no

[Teone]

Azzo!
KuruBarolo è l'unico giapponese che non muore di troppo lavoro