Lost Canvas - Speciale aprile 2023

[Gilgamesh]

Link al capitolo completo grazie a Kasinao:
click

Dialoghi in italiano, grazie a Cedde per gli originali in francese

Spoiler

P01
Lugonis: Albafica...
Lugonis: Ricorda che questo giardino è velenoso
Lugonis: Persino noi soccomberemmo al profumo delle Demon Rose se non fossimo resistenti al veleno
Lugonis: É un giardino mortale in cui nessuno può essere ammesso
Lugonis: Solo una persona fa eccezione

P02-03
Lugonis: Un giorno...
Lugonis: la incontrerai
Albafica: [Eppure quando la vidi...]
Albafica: [la mia prima impressione...]
Albafica: [fu di grande fragilità]
Albafica: (Ho paura di romprela anche solo sfiorandola)
Sasha: Ehm... perdonami, Albafica...

P04
Sasha: A causa di un mio capriccio sei stato obbligato ad accompagnarmi
Albafica: Non è un problema. Anzi, in quanto Saint per me è un onore servirvi
Albafica: Non preoccupatevi
Albafica: Inoltre, comprendo le preoccupazioni di Sisyphos e del Sacerdote
Albafica: Da quanto ho sentito vi siete personalmetne scontrata con un dio di una terra lontana...
Sasha: Già, non hai torto...
Sasha: Anche se allora è stato Scorpio a portarmi in un ambiente che non conoscevo... mi ha davvero colta di sorpresa. Ma ho capito che esistono tanti déi quante sono le civiltà della terra, e mi sono tutti sconosciuti
Sasha: É ridicolo che la déa che dovrebbe proteggere il mondo non sappia nulla di esso

P05
Sasha: E finché non lo conoscerò appieno non potrò realmente pregare per lui
Sasha: Però vorrei che tutti al Santuario si fidassero di me!
Sasha: Ad esempio...
Sasha: quanto basta perché tu mi cammini a fianco...
Albafica: Ah...
Albafica: No... non è...

P06
Albafica: (Oh no...!)
Sasha: Ah...

P07
Albafica: Piranhan Rose!

P08
Sasha: Cos'è stato?
Albafica: Probabilemente una divinità minore che viveva in queste zone
Albafica: (Ha visto Atena, e dato che ha percepito che non è ancora del tutto risvegliat.a.. che impudenza!)
Sasha: Albafica... Albafica?
Sasha: Stai sanguinando
Albafica: !!!?

Page 9

Sasha: Lascia che ti dia un'occhiata!
Albafica: Non potete!
Albafica: Il vostro corpo potrebbe venirne corrotto...!
Sasha: Ma non è vero! Stai continuando a sanguinare...
Sasha: Ti prego, Alba...
Albafica: Vogliate perdonarmi!
Albafica: Ma io...

P10
Albafica: Il mio sangue è...
Sasha: Il tuo sangue velenoso non avrà effetto su di me!
Sasha: Lo so che sembro una bambina, però...
Sasha: sono comunque Atena
Sasha: Mi piacerebbe tu ti fidassi di me...
Sasha: o forse non vuoi?

P11
Albafica: Si...
Albafica: Mi vergogno di me stesso

P12
Sasha: Incredibile... il giardino che hai cresciuto è davvero magnifico
Albafica: Voi dite? É proprio qui che il mio maestro mi ha donato il mio sangue velenoso
Sasha: Il tuo maestro, il precedente Saint di Pisces... è sepolto in questo giardino, se non sbaglio
Albafica: Esatto... il maestro ha dedicato la sua vita da Saint ad allevarmi...

P13
Albafica: Ha vissuto a lungo, e non è morto in battaglia
Albafica: ed il suo sangue era tanto velenoso che quando dal suo cadavere sono fiorite delle Demon Rose. Dunque non poteva essere seppellito al cimitero del Santuario, ma solo in questo giardino
Albafica: Non c'era altra scelta, ma così facendo il mio maestro verrà dimenticato, inghiottito dalle rose velenose
Albafica: Il mio maestro era un Saint più nobile di chiunque altro...
Albafica: e non desiderava di meglio che poter combattere al vostro fianco
Albafica: Se posso avere l'ardire...

P14-15
Albafica: vorrei che voi faceste la sua conoscenza
Sasha: Finalmente ci possiamo incontrare, Lugonis
Sasha: Io sono l'Atena di questa epoca

P16
Sasha: Il Cosmo pieno di sentimenti ardenti che percepisco nascosto in quello di Albafica...
Sasha: è il tuo, non è vero?
Sasha: Andremo avanti tutti e tre insieme

[close]

[theHeroNeverDies]

Come suggerivamo alcuni, sarà stata proprio una cosa non programmata, disegnata così all'ultimo.

Mi piace vedere interazione tra personaggi che non si son scambiati una parola nella serie principale, ma per il resto, delusione, capitolo inutile.

Rimane sempre la speranza che ne disegni altri, prima o poi quei 3 capitoli su Deuteros più questo finiranno in un volume, no? Speriamo.

[Il Favoloso Tarlo]

Come suggerivamo alcuni, sarà stata proprio una cosa non programmata, disegnata così all'ultimo.

Teshirogi è stata morsa da un kurumada mannaro e ora anche lei disegna Saint Seiya un po' quando le pare

[Gilgamesh]

Come suggerivamo alcuni, sarà stata proprio una cosa non programmata, disegnata così all'ultimo.

Teshirogi è stata morsa da un kurumada mannaro e ora anche lei disegna Saint Seiya un po' quando le pare

Con la differenza che per degli speciali ci sta, per una serie regolare un po' meno

[theHeroNeverDies]

Teshirogi è stata morsa da un kurumada mannaro e ora anche lei disegna Saint Seiya un po' quando le pare

Almeno non le ha passato l'alcolismo, che quanto meno lei li realizza ancora con un minimo di senso logico dietro

Con la differenza che per degli speciali ci sta, per una serie regolare un po' meno

Neanche per quelli, se guardiamo a come sono usciti i Kurugaiden

[Il Favoloso Tarlo]

Con la differenza che per degli speciali ci sta, per una serie regolare un po' meno

Però la somma di sti special ha superato di lunghezza la serie regolare

Non è una cosa di per sé negativa, ma trovo un po' un peccato che la Teshirogi non abbia mai usato quel materiale (e quello che le verrà in mente) per fare una storia più corposa invece di continuare a cannibalizzare la sua vecchia serie con un morsetto alla volta

[Erena]

Non è una cosa di per sé negativa, ma trovo un po' un peccato che la Teshirogi non abbia mai usato quel materiale (e quello che le verrà in mente) per fare una storia più corposa invece di continuare a cannibalizzare la sua vecchia serie con un morsetto alla volta

In che senso?
Quello che interessava al pubblico, piú l'accordo con Kurumada, riguardava la guerra sacra del 700. Almeno al tempo.
Oltretutto LC é stato letteralmente insta-calciorotato fuori dal "canon", quindi giá non era piú il passato "ufficiale"; se si fosse messa a sprecare 100 capitoli per il passato dei Gold, e parliamo di personaggi *non canon* vorrei ricordare - senza contare che sono tutte side-stories che danno profonditá ai personaggi ma non sono necessarie per comprendere la guerra, non credo che LC sarebbe andato molto avanti.

[theHeroNeverDies]

Però la somma di sti special ha superato di lunghezza la serie regolare

Lost Canvas in sé aveva giù superato l'originale per somma di volumi già coi gaiden, stabilendo il record momentaneo a 41 nel 2016. Dopo Teshirogi smise di lavorare attivamente sul brand, con appunto special sporadici, quindi Kurumada e Okada hanno avuto tutto il tempo di recuperare il distacco, pronti a superarla a breve. Attualmente, le tre serie principali stanno in parità a 42, Lost Canvas (25+16+1*), il canone (28+14*) e gli Episode G (20+1+16+5*). Ma a meno che Teshirogi non torni attivamente sul brand, facendo mangiar loro ancora la polvere, al massimo pubblicherà altri 1 o 2 volumi di extras, intanto Kurumada arriverà a 44 finendo ND (poi si vedrà), mentre Okada si suppone avrà più da fare con Requiem e prenderà il primo posto tra qualche anno (a meno che non decida di troncare la storia quando si stufa, che non sarebbe una novità).

In che senso?

Penso dicesse che avrebbe preferito che Teshirogi si dedicasse a scrivere un'altra serie sui cavalieri, in qualunque contesto, piuttosto che sfornare una serie di storie autoconclusive a manetta, perché alla fine gli extras di Lost Canvas superano Episode G Assassin, Saintia Sho e Next Dimension per numero di volumi

Io posso essere d'accordo col pensiero di Tarlo, se avesse voluto con quei tomi ne usciva un'altra serie, ma allo stesso tempo questi extras non hanno che fatto bene all'universo di Lost Canvas in sé, espandendolo e perfezionandolo. Poi chiaro, le avventure dorate saranno state una scelta "imposta" seguendo la scia della principale, finiti quelli lei voleva far altro e appunto disegnò capitoletti celebrativi una tantum. A differenza di Kurumada e Okada che ci stanno dentro "attivamente" da oltre 20 anni, Teshirogi ne ha fatti 10 e poi stop, per modo di dire.

[Erena]

Capisco, tipo la Saga degli Animali Fantastici di HP, no?
Ma come dicevo prima, sono cavalieri non canonici (mentre Silente e Grindewald sono nel canon, lo scrittore protagonista di cui non ricordo il nome anche) , resta sempre quello il problema, perché farebbero diretta concorrenza alla serie di ND in quel caso che ha proprio personaggi diversi
Non che mi lamenterei di avere di nuovo la Teshirogi in Saint Seiya o che LC diventi canonico, sia chiaro
O lei a disegnare la Saga dei Cieli, la facciamo tombola 

[SusannaScarmigliati]

Link al capitolo completo grazie a Kasinao:
click

Grazie mille ^_^

Chiedere i dialoghi in italiano è troppo?

[theHeroNeverDies]

Ma come dicevo prima, sono cavalieri non canonici

Chiaro, ma in sé qualsiasi produzione uscita di Saint Seiya al di fuori della penna di Kurumada è non canonica, eppure questo non ha impedito di continuare a sfornare diverse serie nell'ultimo ventennio. Poi che sia perché i giapponesi se ne sbattono della continuità e leggono così per, o perché il vecchio approva qualsiasi cosa finché gli porta soldi, non lo rende un deterrente.

Il punto è che Teshirogi credo abbia detto "basta" dopo 10 anni sul brand e 40 volumi sfornati (cifra che Kuru e Okada ci han messo il doppio del tempo a raggiungere), dedicandosi ad altre serie. Poi, se ogni tanto le chiedevano uno special celebrativo, o c'era qualche occasione particolare da festeggiare, non diceva di no. Per carità, io pure continuo a sperare che lei ritorni su Saint Seiya, sia pubblicando altri di questi retroscena che eventualmente con una serie nuova, ma lì dipende se c'è l'intenzione.

[Gilgamesh]

Link al capitolo completo grazie a Kasinao:
click

Grazie mille ^_^

Chiedere i dialoghi in italiano è troppo?

Si, perché il giapponese non lo so
Appena qualcuno li posta in una lingua a me nota li traduco

[Mars]

Chiaro, ma in sé qualsiasi produzione uscita di Saint Seiya al di fuori della penna di Kurumada è non canonica,

Poco tempo fa c'è stato un dibattito molto acceso con un fan su un gruppo FB in cui lui stava quasi riuscendo a dimostrare che G e Sho sono canonici.

In ogni caso io vorrei la saga dei b-bronze fatta dalla Teshi. 

[theHeroNeverDies]

Poco tempo fa c'è stato un dibattito molto acceso con un fan su un gruppo FB in cui lui stava quasi riuscendo a dimostrare che G e Sho sono canonici.

Ne ho già sentite anch'io, non mi stupisco. Certo se "sorvoli" su personalità dei classici cambiate, tecniche inedite e livelli di forza alterati, il primo G a forza forse ci si poteva incastrare. Meno problemi (ma fino a un certo punto) con Sho. Penso che il NO definitivo ed inconfutabile l'abbia messo Kurumada stesso quando ha iniziato a fare i gaiden retroattivi, con una serie di calcioni nel deretano a tutti (che a Okada mai glien'é fregato nulla della coerenza, ma Kuori non se lo meritava).

[Mars]

Beh oddio...il tipo in questione aveva riportato anche interviste al Kuru che non sconfessava nulla, ma non so a quando risalissero, visto che erano screenshot.

In ogni caso Sho non mi pare esca dal presunto canone più di tanto...