Saintia Sho Memories - Capitolo 04 - Il futuro riflesso nella coppa

[theHeroNeverDies]

Capitolo completo grazie a Kasinao: click

Dialoghi in italiano, grazie a Cedde per gli originali in francese

Spoiler

P01
Shoko: Ueeeh
Shoko: Ueeeh
Aeson: Shht shtt, va tutto bene
Aeson: Che cosa succede, Shoko?
Aeson: Hai fame forse?
Aeson: (Sicuramente ha fame...)
Aeson: (O forse non le sorrido abbastanza)
Aeson: Regarde, Shoko.
Shoko: Uh...

P02
Shoko: UEEEEH!
Shoko: EEEH!
Aeson: (Dannazione...)
Kyoko: Dalla a me...
Aeson: Eh?
Kyoko: Ci penso io
Aeson: Ah... Va bene...
Kyoko: Shoko. Guarda... è buonissimo!
Shoko: Aaah...

P03
Shoko: Gnam gnam...
Aeson: Bravissima, Kyoko. Sai già come prendertene cura
Kyoko: Shoko è...
Kyoko: la mia preziosissima sorellina
Aeson: Giusto...
Aeson: (Parla già come un'adulta...)
Aeson: (Ai bordi del Santuario ho trovato una vecchia amica, ferita...)
Aeson: (con in braccio queste due piccole)

P04
Aeson: Cos'è successo, Mayura?
Aeson: Chi sono queste due bambine?
Mayura: Ti spiegherò tutto, Aeson. Ma vorrei che tu prima ti occupassi di loro
Mayura: Hanno bisogno di acqua...
Mayuri: e di abiti caldi
Aeson: V-Va bene

P05
Aeson: Stai dicendo sul serio? Il Sacerdote ha cercato di uccidere Atena!?
Mayura: Esatto... Aiolos si è precipitato a salvarla, ed ora è accusato di tradimento
Mayura: Non so cosa gli sia successo... o come stia Atena
Mayura: Però ho percepito il Cosmo di Olivia chiedermi aiuto...
Mayura: O meglio, l'ho percepito spegnersi
Aeson: Non riesco a credere...
Aeson: che tutto questo sia successo al Santuario...
Mayura: Nel mezzo di quel caos ho trovato queste due bambine e le ho portate con me. Si chiamano Kyoko e Shoko...
Mayura: E sono le bambine... lasciate da Olivia
Aeson: Cosa?

P06
Aeson: Sono le... figlie di Olivia?
Mayura: Abbassa la voce... urlando così ci farai scoprire
Mayura: Aeson... siamo riusciti a salvare queste bambine...
Mayura: ma ora devo chiederti di seguirmi ed aiutarmi con un'altra cosa
Mayura: Queste due bambine sono nate sotto la stessa stella di Olivia
Mayura: Non capisco perché quell'unica stella si sia divisa in due per loro, ma il loro destino, il destino di entrambe, è di ergersi al fianco di Atena
Mayura: Olivia ci ha affidato le sue figlie...
Mayura: perché potessero prendere il suo posto al fianco di Atena

P07
Aeson: Dobbiamo mandare queste bimbe...
Aeson: a Atena...
Mayura: Io userò gli occhi del pavone per scoprire cos'è successo ad Atena...
Mayura: ma non posso farlo se nello stesso momento devo prendermi cura di loro ed evitare di essere catturata dal Santuario
Mayura: Ma ciononostante voglio... adempiere alla volontà di Olivia
Mayura: Mi aiuterai, Aeson?
Aeson: (Sapevo giò che l'astromanzia di Mayura è impeccabile...)
Aeson: (ed avvicinando le bambine alla coppa...)
Aeson: (vidi riflesse nell'acqua due ragazze con indosso delle Cloth)
Aeson: Ovviamente
Aeson: (L'acqua di Crateris riflette il futuro, e mi sono fatto guidare da essa)
Aeson: (ma allo stesso tempo...)

P08
Aeson: (Cosa...)
Aeson: (cosa significa questo?)
Mayura: Sembra che le sottoposte di Olivia sopravvissute si siano mosse
Mayura: Andrò in ricognizione nel perimetro del Santuario
Aeson: Aspetta, è troppo pericoloso! E sei ancora ferita...
Mayura: Non abbiamo tempo da perdere
Mayura: Quelle ragazze hanno contatti con tutti gli alleati di Atena sparsi per il mondo. Prima che il Sacerdote le trovi dobbiamo assicurarci il loro aiuto
Aeson: Mayura!

P09
Aeson: Aspetta solo un istante
Aeson: Sei davvero sicura che sia una buona idea portare queste bambine da Atena?
Mayura: ...
Mayura: Cosa intendi dire?
Aeson: Ad essere onesto... non lo so
Aeson: Ma... qualsiasi cosa fosse quello che ho visto nell'acqua, era qualcosa di strano e malvagio
Mayura: Aeson...

P10
Mayura: Persino ciò che è riflesso nell'acqua può cambiare in un istante...
Mayura: Non farti ingannare da ciò che il tuo cervello interpreta
Aeson: (Spero che Mayura stia bene... è passato molto tempo da quando mi ha contattato l'ultima volta)
Aeson: (Mi chiedo cosa sia successo ai Saint del Santuario)

P11
Aeson: (L'acqua di Crateris...)
Aeson: (continua a non mostrare nulla)
Aeson: (Il battito d'ali di un uccello)
Aeson: (Mayura...?)
???: Nobile Aeson... ho un messaggio per voi. Dovete lasciare subito questo luogo
Aeson: ...
Aeson: Un assassino del Santuario, eh?

P12
Aeson: !!

P13
Crow: Eheheh... ben fatto, fratellini miei!
Crow: Abbiamo spedito il primo traditore negli Inferi!
Crow: Forza fratelli, recuperiamo il suo cadavere e portiamolo al Santuario!Crow: Gah?!

P14
Crow: Ah... Ah...
Aeson: Vattene
Aeson: Se osi ferire queste bambine non ti perdonerò mai

P15
Shoko: *piange*
Aeson: Ora va tutto bene
Aeson: Non siete ferite vero?
Shoko: ...
Aeson: Vi siete spaventate... mi spiace molto
Aeson: (Ho abbassato la guardia...)
Kyoko: É... colpa...
Kyoko: nostra?

P16
Kyoko: Anche la morte di mamma...
Kyoko: è stata colpa nostra?
Aeson: No
Aeson: (É vero... sono solo...)
Aeson: (due povere orfane smarrite e spaventate)
Aeson: Kyoko... Shoko...
Aeson: Voi non avete fatto nulla di male

P17
Kyoko: Ueeeh...
Kyoko: Mamma...
Aeson: (Il futuro di queste bambine...)
Aeson: (non è fissato nella pietra)

P18
Aeson: (Mayura... Olivia... Credo anche io...Mayura… Olivia.
Aeson: (che queste bambine scriveranno da sé il loro destino)
Aeson: Sono venuto qui guidato dal Cosmo di Atena
Aeson: Queste bambine sono nate sotto una stella legata alla nostra dea

P19
Aeson: Ve ne prego... vorrei che crescessero in salute...
Aeson: vicine ad Atena
Aeson: (Divina Atena... spero vogliate donare a queste bambine...)
Aeson: (la vostra benedizione)

[close]

[theHeroNeverDies]

Okay, qua una sorpresa effettiva, visto che tutti anticipavamo Katya, e invece Aeson il babysitter (o il padre?)

In attesa dei dialoghi, quello era Jamian, no? E Aeson ha usato la lance di ghiaccio di Suikyo?

[Gilgamesh]

Oh, una sorpresa inattesa vedere il capitolo incentrato su Aeson
Comunque si, Aeson ha usato le lance di Suikyo (e ci sta, visto che hanno la stessa Cloth ) e quello credo proprio sia Jamian

[egill]

Jn attesa dei dialoghi, secondo me non è Jamian perché
A) Jamian è pelato e questo ha una folta chioma nera
B) sembra che muoia, quindi è impossibile che sia lui visto che morirà diversi anni dopo (non so quanti anni prima della serie classica sia ambientat)
C) Jamian nel manga ha 17 anni, quindi qui dovrebbe avere tra i 4 e i 5 anni, mi sembra impossibile vedendolo
Più probabile che sia il suo predecessore

[theHeroNeverDies]

Jn attesa dei dialoghi, secondo me non è Jamian perché
A) Jamian è pelato e questo ha una folta chioma nera
B) sembra che muoia, quindi è impossibile che sia lui visto che morirà diversi anni dopo (non so quanti anni prima della serie classica sia ambientat)
C) Jamian nel manga ha 17 anni, quindi qui dovrebbe avere tra i 4 e i 5 anni, mi sembra impossibile vedendolo
Più probabile che sia il suo predecessore

In verità, almeno nell'anime, Jamian ha dei lunghi cappelli nerastri.

Spoiler

[close]

Inoltre a me sembra che lo scacci via più che lo uccida, ma qui attendiamo i dialoghi. Il punto dell'età invece può essere valido, per quanto Kurumada dal lato suo se ne sia fatto beffe da tempo

[egill]

In verità, almeno nell'anime, Jamian ha dei lunghi cappelli nerastri.

Spoiler

[close]

Inoltre a me sembra che lo scacci via più che lo uccida, ma qui attendiamo i dialoghi. Il punto dell'età invece può essere valido, per quanto Kurumada dal lato suo se ne sia fatto beffe da tempo

Sì ma la kuori si è sempre rifatta al manga per i design, quindi mi sembra  improbabile che sbagli così clamorosamente, dato che è sempre stata molto precisa su qu3ste cose.
Sull'età sì è vero che è sempre relativa in saint seiya, però i gold a 6/7 si vedeva che erano bambini, qui Damian sarebbe dovuto essere anche più piccolo dato che ha circa 3 anni in meno dei gold più giovani (Mu, Aiolia etc), quindi a sensazione mi viene da dire sia un altro saint del corvo. Aspettiamo i dialoghi

[Gilgamesh]

Sull'età sì è vero che è sempre relativa in saint seiya, però i gold a 6/7 si vedeva che erano bambini, qui Damian sarebbe dovuto essere anche più piccolo dato che ha circa 3 anni in meno dei gold più giovani (Mu, Aiolia etc), quindi a sensazione mi viene da dire sia un altro saint del corvo. Aspettiamo i dialoghi

Ti ricordo che Shura nel flashback di Mayura tutto sembra tranne che un bambino di 10 anni

[theHeroNeverDies]

Sì ma la kuori si è sempre rifatta al manga per i design, quindi mi sembra  improbabile che sbagli così clamorosamente, dato che è sempre stata molto precisa su qu3ste cose.

Hai ragione, sono andato a ricontrollare la parte nel manga, effettivamente lì è proprio pelato. Quindi salvo una cantonata dal lato suo con l'anime, dovrebbe essere il predecessore

Ti ricordo che Shura nel flashback di Mayura tutto sembra tranne che un bambino di 10 anni

Ma in verità un adolescente lo sembrava sì (poi se vogliamo metterci a far confronti, prendiamo lo Shura del Kuru in Zero, o quello di Toei nel flashback dell'anime classico, che pure quelli dovevano avere 10 anni e ne dimostravano tipo 20-30 in più)

[egill]

Ti ricordo che Shura nel flashback di Mayura tutto sembra tranne che un bambino di 10 anni

Come dice Hero, sembrava cmq un adolescente. Magari ha sviluppato prima, che ne sai? 

Qua Jamian però dovrebbe avere 3/4 anni, visto che nel manga classico ne ha 17 (sorvolando che a 17 anni è già pelato, ce credo che parlava coi corvi  ). Dovrebbe aver svolto l'addestramento a 1 anno che sì e no camminava, e dovrebbe essere un super genio che manco i gold tutti insieme per essere riuscito ad ottenere la cloth nel giro di due anni.
Per me, a parte clamorose cantonate della Kuori, è il predecessore

[Mars]

Beh somiglia molto a Jamian, senz'altro ma va detto che l'armatura è quella del manga, che ha solo diadema e non la calotta.

Quindi sarebbe strano se si sia usato Jamian con capelli bluastri dell'anime con però l'elmo del manga.

Va detto pure che....beh...magari Jamian non è che sia nato calvo eh...

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi