Episode G Requiem - Capitolo 41 - Le zanne dorate

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Dialoghi in italiano, grazie a Cedde per gli originali in francese

Spoiler

P01
Lithos: Le dodici Black Good Cloth...
Lithos: stanno circondando la Cloth di Phoenix?
BP: Fin dai tempi del mito, il vero scopo dei Black Saint...
BP: é stato quello di proteggere e tramandare le Black Cloth...
BP: alle nuove generazioni
BP: Proprio come la speranza giace nascosta...
BP: sul fondo del vaso di Pandora

P02
BP: Ció che fa brillare questa speranza...
BP: é la Cloth di Phoenix
Lithos: La Bronze Cloth di Phoenix... rappresenta la speranza?
BP: La Cloth di Phoenix possiede...
BP: un potere unico
BP: persino ridotta in polvere

P03
BP: essa risorge a nuova vita
BP: Lei sola, tra le 88 Cloth...
BP: possiede il potere di risorgere all'infinito
BP: Come per miracolo

P04
BP: Noi Black Saint...
BP: esistiamo solamente per difendere quella speranza
BP: Viviamo nell'ombra dei Saint, come la seconda faccia della loro medaglia
BP: Le Black Cloth hanno bisogno di sangue fresco...
BP: per poter rinascere. É questo...
BP: il nostro vero destino
Ann: Uoh!

P05
BP: Tutti hanno un ruolo predeterminato da ricoprire. Per poter realizzare la propria esistenza...
BP: é necessario cercarlo, e trovarlo
BP: Lo scopo per cui vale la pena rischiare la propria vita. É questo ció che mi ha insegnato quell'uomo
BP: Ero stato sconfitto dai Saint...
BP: I miei compagni erano morti...
BP: Inghiottito dalla disperazione...
BP: non aspettavo altro che la fine...
BP: É stato allora...
BP: che quell'uomo mi ha raccolto

P06
BP: Ti ringrazio... di avermi salvato... ma...
BP: perché sono sopravvissuto... solo io?
BP: Le nostre speranze sono finite in frantumi, e il Saint che avrebbero dovuto essere i nostri nemici...
BP: si sono radunati al fianco di Atena e della giustizia... e vivono in un mondo traboccante di luce
BP: Dunque qual è... la nostra ragione di combattere?
BP: Qual è la nostra ragion d'essere?
Ikki: Davvero il tuo cuore sarebbe soddisfatto...

P07
Ikki: di ricevere una risposta...
Ikki: da qualcun altro?
Ikki: Chi sono io?
Ikki: Qual è la mia ragione di vita?
Ikki: Sarebbe inaccettabile...
Ikki: se a decidere fosse qualcun altro

P08
Ikki: Spetta solo a me decidere chi io sia
Ikki: Così come spetta a me decidere la mia ragion d'essere
Ikki: La stessa cosa vale per te...
Ikki: quelle risposte non devono che essere le tue
Ikki: Io... farò ciò che devo fare
Ikki: E tu dovrai decidere, secondo la tua coscienza e la tua anima, come intendi vivere la tua vita. E se hai bisogno di me per poterlo fare...
 
P09
Ikki: allora stai certo che camminerò al tuo fianco
Ikki: Ma sappi che il mio cammino porta ad una terra brulla, consumata dalle fiamme degli Inferi
Ikki: Se non ti fa paura, allora seguimi
Ikki: Cammineremo lungo questo sentiero...
Ikki: per scoprire la ragione della nostra vita

P10
Lithos: (Sta versando il suo sangue ed il suo cosmo!)
Lithos: (Grazie al suo sangue la Cloth di Phoenix si risveglia...)
Lithos: (e sta donando un bagliore dorato alle Black Cloth!)
Lithos: (Questo vulcano... no, l'intera isola...)
Lithos: (non è altro che un'enorme fornace...)
Lithos: (per la produzione di Gold Cloth!?)

P11
BP: La ragione per cui noi Black Saint ci siamor iuniti all'isola di Death Queen...
BP: è che la Cloth di Phoenix è tornata sulla Terra
BP: Questo è il significato della nostra esistenza
BP: Aspira la mia vita, Phoenix!
BP: Prendila tutta...
BP: e risveglia il bagliore dorato
BP: nel nero pece di queste Cloth!

P12
BP: Phoenix, scaccia le tenebre ed illumina questo mondo...
BP: con la luce della tua speranza!

Ponto: Mi aspettavo di meglio.

P13
Ponto: Che delusione...
Ponto: Nonostante tu sia l'ultimo Saint...
Ponto: alla fine non sei nient'altro che un mortale. Al cospetto di un dio...
Ponto: non ti aspetta che la morte
Ponto: Ed ora... sei pronta...

P14
Ponto: Atena? É giunta...
Ponto: l'ora di morire
Ponto: Ma non temere, ti reincarnerai di nuovo e seguirai il giusto destino...
Ponto: vivendo eternamente al nostro fianco...
Ponto: come è giusto che sia
Sao: Il mio destino...
Sao: appartiene solo a me

P15
Sao: E sta a me...
Sao: decidere cosa sarà del mio futuro
Sao: Ognuno sceglie il modo in cui intende vivere...
Sao: Ognuno decide cosa vuole del suo futuro...
Sao: Ognuno sceglie...
Sao: il proprio destino
Sao: É questo ciò che mi ha insegnato il mio maestro
Sao: Ma se questo è il vostro insegnamento...
Sao: allora vi chiedo... fatemi un piacere...

P16-17
Sao: E risvegliatevi, maestro...
Sao: Vi prego...
Ponto: (Cos'è questo Cosmo!?)
Ponto: (Come può un potere che non dovrebbe più esistere...)
Ponto: (ricomparire come dal nulla!?)

P18-19
Le zanne dorate

P20
Sao: (Che sia il ricordo di un mondo che risale al lontano passato?)
Sao: (O è forse una visione di un futuro lontano?)
Sao: (Una criniera... e delle zanne scintillanti...)
Sao: (che squarciano le tenebre di questo mondo)
Sao: (Io conosco...)
Sao: (quell'aspetto!)

[close]

[SusannaScarmigliati]

Grazie mille per il link e i dialoghi in italiano