Saint Seiya - Meiou Iden Dark Wing - Capitolo 29 - Scorpione in gabbia

[Gilgamesh]

Link al capitolo: click

Dialoghi completi, grazie a Saint Seiya "alma de oro" per gli originali in spagnolo e House of libra per quelli in inglese

Spoiler

P01
Eulalia, Gold Saint di Scorpio, dal grande fascino... che questo fascino sia dovuto alla nobiltà del suo cuore?

P02
* Persino quell'espressione preoccupata è splendida! *

Eulalia: Mi sento strana, non so cosa mi stia succedendo
Eulalia: Da un lato sono felice che quelle povere ragazze siano state liberate da quei fili...
Eulalia: Ma questa situazione sta andando fuori controllo

Soujiro: (Non attirare l'attenzione!)
Lucas: (Signorina Eulalia...)
Lucas: (cosa sono quegli abiti dorati?)
Eulalia: (Perdonami!)

P03
Eulalia: Ma dato che è in grado di suonare una melodia tanto bella...
Eulalia: sono sicura che manterrà il segreto!
Eulalia: Certo, il mio senso dell'estetica non sbaglia!
Eulalia: Che cosa...!?
Eulalia: (Ahi... ma cos'è questo?)
Eulalia: É... un muro invisibile?

P04
Eulalia: Questa barriera è stata eretta da un Cosmo enorme...
Eulalia: Ma...
Eulalia: perché?

P05
Eulalia: Ha la forma di una voliera...
Eulalia: direi che qualcuno mi ha ingabbiato
Eulalia: Beh, che te ne pare Soujiro?
Soujiro: (Eh?)
Eulalia: Sembra io sia riuscita a stanare il nemico senza molto sforzo!
Eulalia: Ora devo solo aspettare che mi si pari di fronte per sconfiggerlo, e la questione sarà chiusa! Eheheh!

P06
Eulalia: Cos'è questa sensazione?
NdGilga: É come un trenochemipassadentro senza stazioneh!
Eulalia: Un Cosmo oscuro mi si sta avvicinando lentamente...
Eulalia: E la sua vastità...!
Eulalia: Che sia uno dei Giudici degli Inferi?

P07
-

P08
Minos: Ah, finalmente... ti ho trovata!
Minos: Mia bella principessa dorata!
Eulalia: Tu... sei il ragazzo che stava suonando il piano?
Minos: Come dici? Ah...

P09
Minos: Parli per caso dell'umano che mi sta facendo da corpo ospite?
Minos: Era solo una piccola anima vulnerabile, che è scomparsa del tutto con il mio risveglio
Minos: Anche se ha la mia gratitudine. In fondo grazie a lui ho scovato un Gold Saint...
Minos: che sarà di sicuro dell'ottima materia prima. Ahahah!

P10
Minos: E per ringraziarlo esaudirò il suo ultimo desiderio...
Minos: Ti trasformerò in una bellissima marionetta vivente! Ahahah!
Eulalia: Scarlet Needle!

P11
Minos: Oh...
Minos: Dunque é questo un attacco portato alla velocità della luce da un Gold Saint

P12
Minos: Ho proprio accusato il colpo...
Minos: C'era da aspettarselo... Ehehe...
Eulalia: Cosa...!?

P13
Minos: Oh, dunque te ne sei accorta?
Eulalia: Ho percepito all'ultimo la presenza...
Eulalia: dei suoi fili di Cosmo
Minos: Nessuno prima di te aveva mai evitato i miei fili, neppure nelle precedenti Guerre Sacre
Minos: Mh...
Minos: sembra che tu abbia pensato a delle contromisure

P14
Eulalia: Ehehe! Durante l'addestramento ho pensato a vari metodi...
Eulalia: per contrastare il potere dei tre Giudici degli Inferi!
Minos: Che Cosmo...
Minos: nobile e forte
Minos: Che movimenti sublimi pensati per le battaglie contro di noi...
Minos: Tutto ció é molto interessante! Ahahah!

P15
Eulalia: (Posso percepire...)
Eulalia: (un Cosmo enorme e pericoloso ammorbare l'aria)
Eulalia: (É davvero degno dei racconti sui Giudici degli Inferi...)
Eulalia: (Minos di Griffon, la stella del cielo nobile)
Eulalia: (Non é il momento di abbassare la guardia...)
Eulalia: (peró é davvero...)

P16
Eulalia: É davvero un nemico forte abbastanza da essere degno di essere mio avversario!
Minos: Ben detto! Questo é lo spirito giusto! Ahahah!
Minos: Molto bene! Fatti sotto!
Minos: Mostrami la potenza della tua tecnica!
Eulalia: Oh lo faró!
Eulalia: Ma sappi che é tardi per tirarti indietro!

P17
Eulalia: Assaggia il potere dello scorpione dorato!
Eulalia: Scarlet Needle!

P18-19
Minos: Cosa..!?
Eulalia: Di solito mi é sufficiente una sola puntura per sconfiggere il nemico. Tu, peró, non sei un avversario qualsiasi. Ora stai sicuramente provando un dolore indicibile... e quando riceverai la quindicesima puntura sarà la tua fine
Eulalia: In un'altra occasione ti avrei dato una scelta, la morte o la redenzione
Eulalia: Ma come ti dicevo tu non sei un avversario qualsiasi

P20
Eulalia: Dato che sei uno dei tre Giudici degli Inferi...
Eulalia: l'unica scelta possibile é eliminarti subito
Eulalia: Ed ora...
Eulalia: sarai eliminato!
Minos: Maledizione... non pensavo la forza dei Gold Saint di questa epoca fosse tanto grande
Minos: Siete davvero potenti...
Eulalia: É...
Eulalia: É giunta la tua ora...
Eulalia: Griffon!

P21
Eulalia: Scarlet Needle!
Eulalia: Antares!

P22
Minos: Vuole davvero farlo...
Minos: Signorina Eulalia?
Minos: Ci sei cascata!

P23
Minos: Cosmic Marionation!
Eulalia: (Non devo abbassare la guardia!)
Eulalia: Cosa...?

P24-25
Minos: Questi fili sono molto piú sottili. Basta anche solo sfiorarli che si ancoreranno fermamente alle tue carni
Minos: Ad esempio poco fa, quando ti hanno ferita al volto...
Minos: i miei fili di Cosmo si sono legati alla tua pelle
Eulalia: Aaaah!

P26
Minos: Sul campo di battaglia non c'é spazio per la pietà
Minos: Se non l'avessi fatto avresti potuto uccidermi
Minos: Ma ora é troppo tardi per lamentarsi...
Minos: E anche se questo ragazzo ormai è sotto il mio controllo...

P27
Minos: stavo pensando che potrei...
Minos: fargli un regalo...
Minos: e rimodellare un po' il tuo corpo
Eulalia: Mmh...

P28
Eulalia: Ma è ovvio...
Eulalia: che ogni gentiluomo non può che avere ogni sorta di desiderio per una meravigliosa pulzella come me
Eulalia: É solo giusto che per ottenere la mia attenzione competano l'uno con l'altro e cerchino di migliorarsi!
Eulalia: É questo genere di atteggiamento che li rende bellissimi!
Minos: Sei davvero...
Minos: bellissima e nobile
Minos: Che ne dici di darmi una lezione di ballo?

P29
Eulalia: Aaaah!
Minos: Se non erro colpisci il tuo nemico con quindici punture di agonia... Ahahah!

P30
Minos: E allora quello che farò ora...
Minos: è prendere le circa 200 ossa che compongono il tuo corpo...
Minos: é rompertele tutte, lentamente, finché non ne rimarrà nessuna intatta
Eulalia: Aaaah!

P31
Eulalia: (Che Cosmo travolgente...)
Eulalia: (Una volta nella sua presa non c'é modo di sfuggire...)
Eulalia: (alla trappola del Grifone)
Eulalia: (Sembra che i miei piani non stiano andando come previsto...)
Eulalia: (ma non ha senso lamentarsi...)

P32
Eulalia: (Non sprecherò questa opportunità...)
Eulalia: (Tristan!)

Tristan: ...
Tristan, Gold Saint di Aquarius

Eulalia: (E ancora...)
Eulalia: (cosa possiamo fare?)

* Come farà Tristan ad aiutare Eulalia? *

[close]

[Gilgamesh]

Ok, sono sorpreso. Un capitolo di solo scontro, e lo scontro non è finito... forse forse vediamo finalmente un altro scontro portato a termine, dopo quello tra Shoichiro ed Eito
Nessun colpo nuovo all'orizzonte: confrontando gli ideogrammi si vedono solo Scarlet Needle, Antares e il Cosmic Marionation, niente di nuovo all'orizzonte
Curiosa la presenza finale di... Tristran? Probabilmente Ueda/Saito terranno un legame tra Scorpio e Aquarius come negli altri manga

Spero escano a breve i dialoghi

[theHeroNeverDies]

Non so cosa dicano, ma Eulalia già prende tantissimi punti tra gli scorpioni dell'opera, l'ha bello silurato sto giudice, e anche intrappolata, non demorde

Da vedere cosa dicono, specie nella pagina finale in cui appare Tristan. Speriamo sia la volta buona di uno scontro portato a termine, dove almeno dei due muore (ma ho seri dubbi al riguardo).
PS: bellissima la cover con Vassilios, che manco appare nel capitolo 

[Phoenix87]

Grazie per il capitolo!

Successivamente non credo che Tristan apparirà fisicamente per aiutare Eulalia. Immagino che lei se lo ricordi perché potrebbero aver stabilito insieme un piano per i Fantasmi e le tecniche.
Riuscirà Eulalia a uccidere Minosse o sarà il contrario? Ovviamente più la storia procede più personaggi dovranno morire quindi questa sarebbe l'occasione...

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi
Poi leggerò e commenterò con calma, ma Eulalia decisamene scavalca (quasi) tutti gli altri scorpioni come indice di gradimento, per quanto mi riguarda

---

EDIT

Ok, letto Metto sotto spoiler per chi ancora non ha letto

Spoiler

Iniziamo con il dire che ammiro il "coraggio" di scegliere questi contentendi per uno scontro.
Lo scorpione è un tipo di personaggio che viene bene come parte di uno scontro in due occasioni, o dandogli qualche colpo nuovo o come "antagonista" per far leva sul peso emotivo del funzionamento dello Scarlet Needle.
Il problema è che anche il grifone è un personaggio che ha la stessa connotazione: o gli si da un colpo alternativo, o se ci si limita al Marionation è buono giusto per mettere alla prova la tempra del protagonista di turno mettendolo sotto tortura...
Insomma, Scorpio vs Griffon è un tipo di scontro che secondo me rischia di venir fuori molto molto noioso. Speriamo che Ueda/Saito siano in grado di gestire per bene la cosa

Per ora, come antipasto, non è malaccio, alla fine è giusto uno scambio di colpi con il cliffhanger di Eulalia a rischio morte e Tristan che deve intervenire.
Devo dire però che mi irrita un po' aver fatto "perdere" Eulalia per un'esitazione finale perché non vuole uccidere il tizio che ha letteralmente conosciuto 10 minuti fa. Onestamente, ho apprezzato il primo momento di rabbia per la "scomparsa" di Lucas (che mai nella vita crederò sia veramente finale) e il primo momento di esitazione nel bersagliarlo con il needle, ma per il colpo finale avrei preferito molto di più che l'avesse lanciato senza esitazioni
Tanto Minos ci fa capire che lei era già intrappolata da qualche filo, quindi si poteva far procedere la cosa facendole mancare il colpo per via della manipolazione dello Specter
Altra cosa che mi ha un po' irritato - anche se me ne vergogno - è non aver fatto usare a Minos il CM Variation di Vermeer... con tutte 'ste citazioni al ballo sarebbe stato perfetto, per quanto sia un colpo che detesto

[close]

[Gilgamesh]

Ho modificato un pochino i dialoghi integrandoli con alcuni in inglese
Il concetto non cambia, ma è frasato un po' meglio

[theHeroNeverDies]

Leggendo i dialoghi, io invece devo dire che lo scontro in sé lo apprezzo di più. Vero che, come dice Gilga, sia Scorpione che Grifone solitamente hanno uno stile di combattimento poco flessibile, raramente sbucano fuori novità, però mi è piaciuto tanto il fatto che qui in DW gli ori si siano studiati le tecniche del nemico e delle possibili tattiche per contrastarle (e sti cazzi, dopo millenni di guerre con Hades, sarebbe anche cosa buona), quanto l'approccio di Eulalia in sé (non dare margine d'azione al nemico e finirlo il più rapidamente possibile, peccato che sia cascata nell'inganno del finto Luca). Determinata è ancora determinata, vediamo se Tristan in qualche modo "interviene" o meno, ma l'unica cosa a cui auspico, veramente, è che lo scontro si concluda in maniera seria (e con questo intendo con la morte di almeno uno dei due), perché dopo 30 capitoli, sarebbe anche ora di iniziare sto conflitto.

[Gilgamesh]

l'unica cosa a cui auspico, veramente, è che lo scontro si concluda in maniera seria (e con questo intendo con la morte di almeno uno dei due), perché dopo 30 capitoli, sarebbe anche ora di iniziare sto conflitto.

Io credo che finirà con la morte-ish
Nel senso, Eulalia vincerà e "ucciderà" Minos, ma non Lucas
Poi sarà da vedere se Lucas manterrà comunque il potere della stella demoniaca (spero di no)

[theHeroNeverDies]

Purtroppo temo qualcosa di simile, perché sarebbe veramente ardito far morire Eulalia così al primo colpo, ma rimuovere già Griffon fa "strano" per il tenore del manga.

Spero che ci sbagliamo entrambi, che questo sia Albafica vs Minos di DW (che poi, battuta infame, se togli l'alba ci siamo quasi), ma rimarrò scettico fino al prossimo capitolo.

[Phoenix87]

Sono d'accordo con te, ma dovrebbe assolutamente esserci una morte, o di uno dei due o di entrambi.
Perché in fondo, se finisse di nuovo senza morti, non si andrebbe avanti nella storia, i primi morti devono cominciare ad arrivare.
Inoltre, il piano di Tristan che Eulalia metterà in atto potrebbe comportare un pericolo per la persona che lo utilizza e si scopre che lei non riuscirà ad attuare questo piano. Troverei tutto molto semplice se Eulalia riuscisse a sconfiggere Grifone nel prossimo capitolo... idealmente sarebbe interessante se morissero entrambi.

[theHeroNeverDies]

Sarebbe l'ideale, ma come dice anche Gilga, temo davvero possa finire con Eulalia che "uccide" Minos però Lucas (l'umano) rimane in vita, e per qualche strana ragione continuerà ad avere i poteri del giudici.

Il problema di base rimane, perché mentre Lost Canvas era un settimanale, quindi non c'era problema avere la prima morte ed effettivo inizio dopo 20-30 capitoli (circa mezzo anno di serializzazione), Dark Wing è un mensile. I mensili son più lenti a cadenza, anche se di solito hanno più pagine per capitolo, al massimo fanno 12 capitoli all'anno e non raggiungono mai grosse cifre, quindi ritardare così tanto l'inizio è un cattivo segnale, significherà prendersi di fretta più avanti. Possiamo fare un esempio col primo Episode G e Saintia Sho, dove il primo ha poi fallito nella gestione (per diversi motivi), mentre il secondo un po meno (ma aveva relativamente meno personaggi da gestire e col capitolo 21 chiuse le premesse).

Speriamo bene, perché il potenziale nell'opera per me c'è, anche solo nel tentare di essere un altro LC, però non può procrastinare all'infinito.

[Gilgamesh]

Allora, io do i miei cinque cents su come secondo me *dovrebbe* terminare lo scontro.

Anzitutto: lo scontro deve terminare qui con la morte di almeno uno dei due
E non lo dico solo perché ormai a trenta capitoli dall'inizio del manga sarebbe anche ora che crepasse qualcuno, ma proprio per come è stato costruito.
Per qualche motivo che ancora mi sfugge, ma che probabilmente è un banale sadismo/amore per il dramma, Seirim ha orchestrato tutto 'sto casino per il solo e semplice scopo di far combattere Eulalia e Minos, compreso il fatto di intrappolarli e metterli in condizioni di non essere aiutati da nessuno
Se a questo aggiungiamo le personalità dei due contendenti, questo è uno scontro che non può finire interrotto o rimandato.
E questo ci porta al punto due

Almeno uno dei due deve morire
E più precisamente, Minos deve morire. Minos è un personaggio che, in un certo senso, è simile ad Eito: il suo intero arco narrativo gira attorno alla sua ossessione per il suo avversario, nel caso di Eito era Shoichiro e nel caso di Minos è Eulalia
Il problema è che al contrario di Eito, per cui a) ci sono stati gettati i semi di una redenzione (quando parlando con Matsuri e Julius gli chiede se sia davvero necessario uccidere Cattleya) e b) sono stati gettati i semi di un "passaggio di ossessione" (supererà, o accantonerà, l'ossessione per Shoichiro e si focalizzerà sul vendicarsi del modo in cui è stato usato da Demiurgo) Minos questa cosa non ce l'ha. Vero, potrebbe passare a voler manipolare la prossima biondona di turno (es. Charlotte) o passare a volersi vendicare di Seirim (improbabile), ma secondo me la cosa migliore sarebbe che almeno lui si togliesse di torno.

Poi onestamente la cosa migliore sarebbe che morissero entrambi. Se anche Ueda e Saito non vogliano fare la "Shiorata" e dare spazio anche a specter minori, gli attori in campo sono fin troppi: almeno dieci Gold Saint, tre Giudici degli Inferi, quattro Clown, almeno due divinità ovvero Demiurgo e Moros a cui probabilmente si aggiungeranno gli déi gemelli... insomma, più gente inizia a crepare meglio è

Poi onestamente, lo scenario più plausibile secondo me è che Eulalia e Lucas sopravvivranno, quest'ultimo mantenendo i suoi poteri e rimanendo parte integrante del cast dei buoni (è un personaggio importante per il passato di Shoichiro e ha stretto un legame con Eulalia) e quindi a livello di conteggio totale dei partecipanti rimarremo allo stesso punto

Spero che ci sbagliamo entrambi, che questo sia Albafica vs Minos di DW (che poi, battuta infame, se togli l'alba ci siamo quasi)

 

[Phoenix87]

@theHeroNeverDies
Si sono d'accordo con te, anche per me il potenziale c'è davvero. Il ritmo deve continuare ad essere buono così. Poi mi dico che i primi morti arriveranno solo quando conosceremo i nemici e gli alleati. Anche questo è possibile, perché al momento non sappiamo esattamente chi siano i nemici e gli alleati.

@Gilgamesh
Onestamente, non riesco a credere che non ci saranno altre morti. Non sarebbe impensabile un altro scontro senza morti? No, spero di no!
Dopo tutto, ho la sensazione che il piano di Tristan non funzionerà del tutto, costringendo Eulalia a sacrificarsi per uccidere Minosse e riportare Lucas da lui. Anche questo è possibile

[theHeroNeverDies]

Poi onestamente la cosa migliore sarebbe che morissero entrambi. Se anche Ueda e Saito non vogliano fare la "Shiorata" e dare spazio anche a specter minori, gli attori in campo sono fin troppi: almeno dieci Gold Saint, tre Giudici degli Inferi, quattro Clown, almeno due divinità ovvero Demiurgo e Moros a cui probabilmente si aggiungeranno gli déi gemelli... insomma, più gente inizia a crepare meglio è

Questo è il punto che mi preoccupa. Per quanto gli schieramenti non siano ancora definitissimi (cioè, sappiamo ma non sappiamo), abbiamo almeno 13 attori all'attivo nel bando di Atena (e non escludo un eventuale Pegasus), almeno 8 attori principali nel bando di Hades (e questo appunto non include gli spettri minori), più i 5 del bando di Demiurgo (sperando non si butti nella mischia pure Poseidone, va). Certo, 26 non sembra un numero epocale, possono anche starci scontri gruppali e altra roba, ma metti 2-3 capitoli a scontro minimo, più transizioni e preparativi, si fa presto a tirare in alto le somme.

E come già detto prima, i mensili hanno una cadenza lenta, poi dipende dal numero di pagine (c'è chi fa 30 al mese, chi fa 50) e dalla velocità di narrazione (variabile), ma il limite annuo solitamente è 12, e quindi se un settimanale può chiuderla anche nel giro di 4-5 anni (Lost Canvas, andando regolare, 25 volumi in 5 anni), un mensile ci impiegherà quasi il doppio del tempo. Non cito millemila esempi, ma Okada, togliendo 2 anni e mezzo vuoti per problemi con la rivista, 87 capitoli in circa 8 anni col primo Episode G, dovendo gestire grosso modo sui 23 personaggi (e ha fallito, ma per diversi motivi), Kuori 86 capitoli in circa 8 anni con Sho, col monte di personaggi da gestire circa sulla 20na (facendo meglio, ma non benissimo sul finale). Se diamo a Dark Wing grosso modo gli stessi tempi, la vedo dura chiudere il gioco nei prossimi 50 capitoli se non iniziano veramente a fare sul serio, da ora.

[SusannaScarmigliati]

Grazie mille