Capitolo 159 - Estinzione

[Gemini Saga]

Link diretto Scan complete HQ by Raw - Paradise: http://www.megaupload.com/?d=EQ3HYND7


Scan complete HQ (ho ridotto le dimensioni per rendere più visibili nei post):

Spoiler

[close]

Sembra che Deuteros alla fine venga fatto fuori e Aspros poi diventa buono


Primi dialoghi tradotti da Deuteros

Spoiler

Apros: Lo sapevo che tu, che vivevi nell'ombra, mi osservavi mentre mi allenavo per poter disperatamente forgiare il tuo pugno.. Però...
----------------

Aspros: Da quando ?
Aspros: Il tuo sguardo ...
Aspros: ... Mi spaventa.
Aspros: Per quanto velocemente io facessi progressi, tu riuscivi ugualmente a starmi dietro, come una vera ombra.
Aspros: Non lo capisco.
Aspros: E' il fatto di dover vivere all mia ombra che ti ha fatto nascere il risentomento verso di me?
Aspros: E' perchè il nostro obiettivo non s'è realizzato velocemente come avresti voluto? E' per questo che sei disperato?
Aspros: Ce l'hai con me? Mi invidi?
Aspros: Tu...
-----------------

Aspros: Ambivi a prendere il mio posto ?
Aspros: Certo, ecco lo sguardo odioso che ti è proprio, Deuteros!
Aspros: Quegli occhi pieni di invidia! Sto per povlerizzare te, che mi hai lanciato uno sguardo del genere!
Aspros: Alla fine noi gemelli non possiamo fare altro che lottare tra noi.
Aspros: Le nostgre esistenze sono reciprocamente ostili
------
Aspros: Uno di noi deve infine sparire !!
Deuteros: Concordo, fratello.

-------
Aspros: Finalmente il risultato che era preventivabile.
Aspros: Quello che sta per sparire ...
Aspros: Sei tu, Deuteros, il numero due.
------------

?????
Deuteros: Che scioccheza stiamo facendo, fratello ...
Deuteros: Ma è questo alla fine.
Deuteros: Ci parliamo e guardiamo direttamente negli occhi.
Deuteros: Ecco la pace che sospiravamo fin dall'infanzia.
Deuteros: Sono contento.
Deuteros: Il mio attacco ha colpito il tuo cuore, la tua interiorità.
Aspros: Di che stai parlando ?

---------------
Aspros: Ombra...
Aspros: Replicante...
Aspros: Possiedi una forza pari alla mia .
Aspros: La mia metà...
Aspros: Quegli occhi...

------------------
Aspros: Questa lunga lotta s'è conclusa.


* Il fratello maggiore ha vinto ! Quale colpo gli è stato inferto dal fratello minore !?

[close]

traduzione dallo spagnolo

Spoiler

Capitolo 159 - Estinzione

P01
Ogni stella rappresenta desideri consolidati...
Unite alle Galassie...
Ognuno di questi centinaia di milioni di pensieri amplia sempre più il loro potere, così come essi prendono vita in un altro luogo...
...Ove due stelle presto o tardi son destinate a distruggersi l'un l'altra!


P02-03
Come all'origine dell'Universo...
Elevando l'esistenza di due individui...
...Come un conflitto tra Bene e Male incarnato in un uomo!

P04-05
Uno dei due finirà per estinguersi!

Aspros: Ah ah ah! Ecco la prova schiacciante...
Aspros: ... Di cosa succede quando due Galaxian Explosion collidono!
Aspros: Allora Numero due! Poniamo fine ai conti aperti due anni or sono!
Aspros: ... Quello..
Aspros: ... Quello sguardo!

P06
Aspros: Sono l'unico che notò quello sguardo ...
Aspros: ... Da quando mi sentii a disagio per quegli occhi?
Aspros: ... Da quando...
Soldato: Molto bene!
Soldato: Aspros, puoi passare alla fase successiva dell'allenamento!

P07
Aspros: Si signore!
Aspros: Nonostante tu occultassi la tua esistenza
Aspros: Contemplavi i miei allenamenti, così apprendesti i colpi che cervadi di perfezionare da solo...
Aspros: Tuttavia...

P08
Aspros: Da quando ...
Aspros: ... Il tuo sguardo ...

P09
Aspros: ... Mi minacciò ...
Aspros: Non contava quanti progressi riuscissi a fare... La tua abilità riusciva sempre a raggiungermi come un'ombra.
Aspros: Vivere nascosto agli occhi di tutti ti ha spinto al risentimento?
Aspros: Vorresti essere al mio posto? Provi invidia?
Aspros: Non capisco ...
Aspros: Ti inquieta la promessa che ci siamo fatti? Sei deluso?
Aspros: Non sarà che tu ...

P10
Aspros: ... Vuoi prendere il mio posto?!

P11
Deuteros: Grrr
Aspros: Ah ah!
Aspros: E' così! Il tuo sguardo deplorevole!
Aspros: Lo spazzerò via assieme a te!
Aspros: Alla fine noi gemelli non possiamo fare altro che combatterci a vicenda.
Aspros: L'uno minaccia l'esistenza dell'altro.

P12-13
Aspros: Una delle due deve finire!
Deuteros: Concordo, fratello!

P14
-

P15
Aspros: Conoscevo già l'esito della lotta.
Aspros: Colui che sparirà...
Aspros: Sarai tu, Numero due!

P16
Aspros: Ah ah ah!
Deuteros: Certamente ... Il nostro destino, che è stato di essere come Luce ed Ombra ...
Deuteros: In realtà credo sia stata una sciocchezza tra fratelli
Deuteros: Perciò ...
Deuteros: Parliamoci guardandoci negli occhi.

P17
Deuteros: Da ora in avanti come quando eravamo piccoli. Con calma.
Deuteros: E' sufficiente così
Deuteros: Il mio colpo ha colpito il tuo cuore.
Aspros: Di che stai parlando?!

P18-19
Mia ombra..
Mia copia ...
La mia metà.. Con lo stesso potere...
E gli occhi...

P20
...Che sono scomparsi da questa lunga battaglia.

[close]

[cancerdeathmask87]

E il tamarraccio ci lascia... Sinceramente non me lo aspettavo...

Penso che a questo punto si verrà a creare una situazione simile a quella di Kanon nella serie classica, con il fratello malvagio che si redime e passa dalla parte del bene...

Aspetto le scan e i dialoghi italiani completi per giudicare perchè per ora c'è troppo poco per farlo, spero solo che quella di Aspros, se ci sarà, non sarà una conversione istantanea e, di base, quasi illogica come quella di Unity.

[Gemini Saga]

.

Penso che a questo punto si verrà a creare una situazione simile a quella di Kanon nella serie classica, con il fratello malvagio che si redime e passa dalla parte del bene...

Si ma ha una vita temporanea conferitagli da Hades, se fa una cosa del genere dura due secondi

[Aphrodite]

.

Penso che a questo punto si verrà a creare una situazione simile a quella di Kanon nella serie classica, con il fratello malvagio che si redime e passa dalla parte del bene...

Si ma ha una vita temporanea conferitagli da Hades, se fa una cosa del genere dura due secondi

Non lo so, quello sguardo con i connotati di nuovo ristabiliti mi incuriosisce alquanto...
Certo è che con questo capitolo la Shiori ha introdotto un colpo di scena mica male, nessuno, visti soprattutto gli ultimi scopiazzamenti dalla serie classica, si sarebbe aspettato una vittoria finale di Aspros, al più un annientamento reciproco
Aspetto i dialoghi per ulteriori approfondimenti, ma ad ogni modo mi sembra che Deuteros si sia a conti fatti rivelato inferiore ad Aspros...aveva pur sempre un colpo in più e nel confronto diretto ci ha lasciato le penne senza nemmeno causare troppi danni al gemellino.

[Gemini Saga]

Deuty aveva pure la gold cloth

[Maverick]

Mah, bel colpo di scena E se ora Aspros si redime, c'è un doppio tributo alla serie classica:

- redenzione del gemello malvagio
- il "numero due" che alla fine riconsegna il Gold Cloth al Saint di Gemini "ufficiale"

Però messa così è molto meno plagiato che in passato.

Per quanto riguarda la vita provvisoria, bisogna vedere se Aspros ha una vita "a tempo" come quella dei rinnegati della serie classica oppure è stato completamente riportato in vita in passato con lo stesso meccanismo con cui Hades resuscita gli spettri

Però, mi viene un dubbio che Deuteros si sia sacrificato trattenendosi di proposito mirando fin da subito a tentare di redimere il fratello, anche in virtù delle parole di Asmita secondo il quale anche lui era respomsabile del suo degrado, e spiegherebbe anche perchè non ha aprofittatto del varco che si era creato nel momento in cui ha resistito al Mahoken per colpire direttamente con la GE anzichè con il Mauros Eruption Clast. Qualcuno mi dà una mano con la traduzione di questo? Che l'ho fatta, ma non vorrei aver frainteso

Deuteros: Je suis satisfait.

Deuteros: Mon attaque a directement atteint ton coeur/for intérieur.

Aspros: Qu'est-ce que tu racontes ?

[nfscarbon4]

Già adesso lo spoiler?o_O

[Deuteros]

ecco i dialoghi

Apros: Lo sapevo che tu, che vivevi nell'ombra, mi osservavi mentre mi allenavo per poter disperatamente forgiare il tuo pugno.. Però...
----------------

Aspros: Da quando ?
Aspros: Il tuo sguardo ...
Aspros: ... Mi spaventa.
Aspros: Per quanto velocemente io facessi progressi, tu riuscivi ugualmente a starmi dietro, come una vera ombra.
Aspros: Non lo capisco.
Aspros: E' il fatto di dover vivere all mia ombra che ti ha fatto nascere il risentomento verso di me?
Aspros: E' perchè il nostro obiettivo non s'è realizzato velocemente come avresti voluto? E' per questo che sei disperato?
Aspros: Ce l'hai con me? Mi invidi?
Aspros: Tu...
-----------------

Aspros: Ambivi a prendere il mio posto ?
Aspros: Certo, ecco lo sguardo odioso che ti è proprio, Deuteros!
Aspros: Quegli occhi pieni di invidia! Sto per povlerizzare te, che mi hai lanciato uno sguardo del genere!
Aspros: Alla fine noi gemelli non possiamo fare altro che lottare tra noi.
Aspros: Le nostgre esistenze sono reciprocamente ostili
------
Aspros: Uno di noi deve infine sparire !!
Deuteros: Concordo, fratello.

-------
Aspros: Finalmente il risultato che era preventivabile.
Aspros: Quello che sta per sparire ...
Aspros: Sei tu, Deuteros, il numero due.
------------

?????
Deuteros: Che scioccheza stiamo facendo, fratello ...
Deuteros: Ma è questo alla fine.
Deuteros: Ci parliamo e guardiamo direttamente negli occhi.
Deuteros: Ecco la pace che sospiravamo fin dall'infanzia.
Deuteros: Sono contento.
Deuteros: Il mio attacco ha colpito il tuo cuore, la tua interiorità.
Aspros: Di che stai parlando ?

---------------
Aspros: Ombra...
Aspros: Replicante...
Aspros: Possiedi una forza pari alla mia .
Aspros: La mia metà...
Aspros: Quegli occhi...

------------------
Aspros: Questa lunga lotta s'è conclusa.


* Il fratello maggiore ha vinto ! Quale colpo gli è stato inferto dal fratello minore !?

sono alquanto schifato se deuteros è morto davvero... aspros se si pente viene ucciso come i gold specter.. quindi alla fine si toglie di mezzo un saint potentissimo solo perchè non si sa gestirlo, esattamente come virgo... spero non sia così

[Aphrodite]

Io non credo che Aspros faccia la stessa fine dei gold specter...anche perché credo che sia passato al servizio di Hades da ben più di 12 ore, quindi teoricamente potrebbe aver ragione Maverick dicendo che la sua vita potrebbe non essere temporanea.
Io aspetterei prima di trarre conclusioni, ho fiducia in Aspros. In fondo questo colpo di scena non se lo sarebbe aspettato nessuno...insomma, Deuteros aveva la gold cloth, aveva appreso un colpo in più...era quasi scontato il classico numero due che supera il numero uno...e invece...
Forza Aspros! 

[Deuteros]

veramente era così imprevedibile che lo sto dicendo dall inizio che sarebbe finita così... comunque è giust, aspettiamo il capitolo completo

[Aphrodite]

veramente era così imprevedibile che lo sto dicendo dall inizio che sarebbe finita così... comunque è giust, aspettiamo il capitolo completo

Io al massimo mi aspettavo un annientamento reciproco, non una vittoria di Aspros, e non credo di esser stato l'unico.
Certo, se poi Aspros non sopravvive hai indubbiamente ragione tu perché di fatto è un annientamento reciproco. Ma stiamo a vedere, io non darei così per scontato che muoia.

[Deuteros]

si infatti dico di aspettare

[angelo]

deuteros ha perso non me lo sarei mai aspettato

[Gemini Saga]

Però non si è ancora capito come ha perso Deuteros anche io aspetto i dialoghi, diciamo che non è che si può definire un colpo di scena in senso assoluto, molti erano orientati sull'annientamento reciproco o al massimo vittoria di deuteros, ma il fatto che un gemello muore e l'altro si redime non è una novità
Io sono del parere che quando Hades ti ridà la vita, che sia di un tot numero di ore oppure "illimitata", te la può sempre togliere così come te l'ha data e come dice Deuteros (l'utente) questo sarebbe un escamotage della Shiori per liberarsi di un personaggio anzi due resi troppo potenti e diventati ingestibili, in fondo da molto tempo stiamo dicendo che Deuteros per come è stato presentato, cioè così forte, poteva farsi la scalata da solo e quindi per farlo fuori per forza di cose doveva entrare in scena l'unico che poteva essere pari a lui ovvero suo fratello gemello, vedremo gli sviluppi

[ajnapurusha]

capitolo che mi ha messo un'incredibile tristezza... povero Deuteros...
forse Deuteros invece di lanciare il GE ha rimosso il pugno malefico da Aspros o semplicemente Aspros vedendolo morire si libera automaticamente