Capitolo 21 - La daga del Sacerdote

[Gemini Saga]

In attesa delle scan ecco un'anticipazione sulla trama grazie ad Archange per la traduzione in inglese e francese:

Trama generale capitolo 21

Spoiler

Capitolo 21 - La daga del Sacerdote.

I tre Cavalieri d'Oro trovano Atena neonata. Ox e Izô sono sorpresi e si domandano se si tratti sul serio della loro dea, ma Sheeva dice loro che di avvertire effettivamente un cosmo sereno e sacro provenire da lei. Giunge il Sacerdote e chiede ai tre di non toccare Atena. Dopo averla presa in braccio, afferma che la resurrezione di Atena porterà le truppe di Hades a cercare di ucciderla. Ordina dunque ai Gold Saint di tornare alle loro postazioni, Sheeva ha però un brutto presentimento.

Intanto al Castello di Hades, Pandora capisce che Atena è rinata . Vermeer si appresta a eseguire la prossima missione, ma Pandora lo snobba e ordina a Suikyo di recarsi ad uccidere Atena. Poco dopo, Vermer chiede a Pandora perchè abbia scelto Garuda per la missione e palesa i suoi sospetti sul guerriero, la donna risponde che al Santuario manovra un'altra pedina.  Appena arrivato al Santuario, Suikyo si domanda se sarà in grado di eliminare Atena.
Sheeva dice a Ox ed Izo di aspettare prima di rientrare alle rispettive Case, perchè sarebbe meglio che un Gold restasse a proteggere Atena. I due affermano che c'è già il Sacerdote a difenderla e che il compito dei Gold è proteggere le 12 Case, quindi proseguono verso i rispettivi templi. Sheeva resta perplesso.

Il Sacerdote brandisce una daga contro Atena ed ansima, sembra sul punto di colpirla. In quel momento, qualcos'altro atterra nei pressi del Santuario.
"Cos'è stato? E' successo di nuovo?" dice l'uomo.

"Un altro cosmo sta precipitando da queste parti" dice Tenma, correndo verso il Colosseo. Qui trova Shun.
"Allora sono giunto al Santuario del passato. Devo sbrigarmi a trovare Atena" pensa, prima di essere circondato dalle guardie.

"Sono un Saint di Atena, non sono un invasore!"
"Un Saint ? Hmmm In effetti sembra che tu indossi una Cloth... Però non t'ho mai visto da queste parti !"
"Per... Perchè vengo dal futuro..."

Dopo questa sparata, le guardie cercano di arrestarlo. Shun reagisce e li toglie di mezzo con la Nebula Chain.
"Hey, hai tutta l'aria di essere un nemico. Sarò io il tuo prossimo avversario !"
"Aaaah !! Seiya !!!"
L'incontro tra Tenma e Shun !

■Due Seiya ! Come si svolgerà l'incontro tra Tenma e Shun, giunto dalla distorsione dello spazio-tempo?

Nel prossimo numero, nuovi Gold Saint e pagine a colori.

[close]

Scan Engl capitolo 21 by ----> Manga Reader

dialoghi dallo spagnolo

Spoiler

P01
Capitolo 21 - La daga del Sacerdote

P02
ATENA!!!!

"L'inganno di Chronos ha condotto al dramma! Per salvare Seiya, Saori, la dea Atena, pronta a morire per raggiungere il suo obiettivo, ha attraversato lo spazio-tempo... Però adesso è diventata una...

P03
nota a piè pagina
"Riassunto: Atena e Shun attraversano lo spazio-tempo per distruggere la Spada di Hades che ha maledetto Seiya! Senza sforzi, Chronos ha agito sui telomeri di Atena, di modo che rinascesse nell'epoca della precedente Guerra Sacra come una neonata!"
Izo: Ooh!
Sheeva: Che sia...

P04
Izo: Che sia proprio Atena?
Ox: Ma come può essere una neonata?
Sheeva: Nonostante sia molto affievolito, posso ugualmente avvertire il suo sacro Cosmo.
Sheeva: Non ho alcun dubbio che si tratti di Atena.
Sacerdote (fuori campo): Non toccatela!

P05
Sacerdote: Non sfiorate Atena nemmeno con un dito.
Ox: E'..
IZo: Il Grande Sacerdote!

P06
Izo: Grande Sacerdote... Atena è...
Sacerdote: Ritiratevi.
Sacerdote: Non dovete forse tornare al più presto possibile ai vostri Templi?
Izo: Cosa?
Sacerdote: Ora che è nata, la principale missione dell'Esercito di Hades è quella di prendere la vita di Atena.
Sacerdote: Non permetterò al nemico di invadere le Dodici Case che sono poste a sua difesa.

P07
Sacerdote: Avete compreso?
Ox: Si!
Sacerdote: E' giunta l'ora di andare.
Sheeva: Si.

P08
Castello di Hades
"Cosa?"
Pandora: Sei sicuro, messagero?
Skeleton: E' così, non c'è alcun dubbio.
Pandora: Mmmh...
Pandora: Atena è solamente una neonata...
Pandora: Che anche il suo cosmo si sia ridotto per quesot motivo?
Veermer: Pandora-Sama, le propongo di prenderci la testa di Atena il prima possibile.
Veermer: Cosa ne dice di affidare a me, Veermer, questa missione?

P09
Pandora: No, sarai tu, Suikyo, ad andare.
Veermer: Cosa?
Pandora: Suppongo che tu conosca il Santuario dall'interno.
Pandora: Prendere la testa di Atena dovrebbe essere facile per te.
Suikyo: Bene.
Veermer: Pandora-Sama...
Veermer: Perchè ha scelto Suikyo?
Veermer: Lui è stato un Cavaliere di Atena.
Veermer: E' possibile che tornando al Santuario cambi schieramento ancora una volta.

P10
Pandora: Ho già una persona al Santuario.
Pandora: Si, per questo mi è parsa una buona idea.
Veermer: Cosa?
Pandora: E' così.
Pandora: E' possibile che la testa di Atena cada ...
Pandora: ...Ancor prima che Suikyo giunga al Santuario... Ahahahah

P11
Sheeva: Un momento...
Ox: Che succede, Sheeva?
Izo: Eh?
Sheeva: Ho ...un brutto presentimento
Sheeva: Credo sarebbe opportuno che un Cavaliere d'Oro restasse con Atena per proteggerla.
Izo: Ma non c'è già il Sacerdote con lei?
Izo: Il Sacerdote la proteggerà, tranquillo.
Ox: La nostra parte dobbiamo farla proteggendo i nostri templi.
Sheeva: Mmh...

P12
-

P13
Sacerdote: ah... ah... ah... (nota di GS85 sembra che stia venendo)
Sacerdote: Uhooooooooooh!

P14
Sacerdote: Eh?
Sacerdote: Che è successo?
?Sacerdote: Non è possibile... E' accaduto di nuovo...
Tenma: Hai sentito anche tu, Sion?
Sion: Si, è come se un altro Cosmo sia giunto al Santuario.
Nota a margine della pagina: Atena e Shun attraversano lo spazio-tempo per salvare Seiya, privo di coscienza
Nota a margine della pagina: Ora disponibile, grande successo!!
Sion: Stavolta sembra sia piovuto sul colosseo.
Tenma: Vado a vedere!

P15
Attento Tenma, potrebbe essere un nemico!
Lo sarò!

P16
Shun: Ooh!
Shun: Questo è ...
Shun: Il colosseo del Santuario ?!
Shun: Allora ce l'ho fatta a raggiungere il Santuario del passato ...

P17
Shun: Però Atena...
Shun: Dove può essere finita la signorina Saori ?
Soldato (fuori campo): Fermati
Shun: Eh ?
Soldato: Chi diavolo sei ?
Soldato: E' proibito entrare al Santuario senza permesso.
Shun: Io sono... Sono un Cavaliere di Atena!
Shun: Non avete motivo di temermi.
Nota a margine della pagina: Imminente scontro tra Sun e Tenma! Un nuovo Cavaliere d'Oro! In uscita il 25 Marzo.

P18
Soldato: Un Cavaliere?
Soldato: In effetti indossi una specie di Cloth...
Soldato: ...Però non ti ho mai visto prima...
Shun: Infatti... Inoltre...
Shun: ... Io vengo dal futuro...
Soldato: Dal futuro?!
Soldato: Questo qui è un tipo alquanto sospetto.
Soldato: Inziamo col metterlo in prigione.
Shun: In prigione?
Soldato: Ah!
Soldato: Se la sta svignando!
Soldato: Hey!

P19
Soldato: Basta ora.
Soldato: Dove pensi di andare, non vedi che siamo più numerosi?
Shun: Oooh
Shun: Non ho tempo da perdere per farmi arrestare.
Shun: Ho solo tre giorni di tempo e devo ancora ritrovare Atena...
Soldato: Smettila di frignare
Soldato: Prendiamolo!

P20
NEBULA CHAIN!!!
Soldato: Gyaaa
Soldato: Uhaaaah!
Soldato: Gaah!
Shun: Mi spiace tanto...
Shun: Ma non ho forzato, dovrebbero riprendere conoscenza tra poco.

P21
E così sei riuscito a sconfiggere tutti i tuoi avversari.
Tenma: Ora dovrai vedertela con me.
Tenma: Ma... Ma...
Shun (bagnandosi): Seiya!

Nota a margine della pagina: Che succederà nell'imminente scontro tra Shun che viene dal futuro e l'antico Cavaliere di Pegasus identico a Seiya??

[close]

[HYOGA4EVER]

non ho capito quasi niente

[Deuteros]

tradotto

Spoiler

Capitolo 21 - La daga del Sacerdote.

I tre Cavalieri d'Oro trovano Atena neonata. Ox e Izô sono sorpresi e si domandano se si tratti sul serio della loro dea, ma Sheeva dice loro che di avvertire effettivamente un cosmo sereno e sacro provenire da lei. Giunge il Sacerdote e chiede ai tre di non toccare Atena. Dopo averla presa in braccio, afferma che la resurrezione di Atena porterà le truppe di Hades a cercare di ucciderla. Ordina dunque ai Gold Saint di tornare alle loro postazioni, Sheeva ha però un brutto presentimento.

Intanto al Castello di Hades, Pandora capisce che Atena è rinata . Vermeer si appresta a eseguire la prossima missione, ma Pandora lo snobba e ordina a Suikyo di recarsi ad uccidere Atena. Poco dopo, Vermer chiede a Pandora perchè abbia scelto Garuda per la missione e palesa i suoi sospetti sul guerriero, la donna risponde che al Santuario manovra un'altra pedina.  Appena arrivato al Santuario, Suikyo si domanda se sarà in grado di eliminare Atena.
Sheeva dice a Ox ed Izo di aspettare prima di rientrare alle rispettive Case, perchè sarebbe meglio che un Gold restasse a proteggere Atena. I due affermano che c'è già il Sacerdote a difenderla e che il compito dei Gold è proteggere le 12 Case, quindi proseguono verso i rispettivi templi. Sheeva resta perplesso.

Il Sacerdote brandisce una daga contro Atena ed ansima, sembra sul punto di colpirla. In quel momento, qualcos'altro atterra nei pressi del Santuario.
"Cos'è stato? E' successo di nuovo?" dice l'uomo.

"Un altro cosmo sta precipitando da queste parti" dice Tenma, correndo verso il Colosseo. Qui trova Shun.
"Allora sono giunto al Santuario del passato. Devo sbrigarmi a trovare Atena" pensa, prima di essere circondato dalle guardie.

"Sono un Saint di Atena, non sono un invasore!"
"Un Saint ? Hmmm In effetti sembra che tu indossi una Cloth... Però non t'ho mai visto da queste parti !"
"Per... Perchè vengo dal futuro..."

Dopo questa sparata, le guardie cercano di arrestarlo. Shun reagisce e li toglie di mezzo con la Nebula Chain.
"Hey, hai tutta l'aria di essere un nemico. Sarò io il tuo prossimo avversario !"
"Aaaah !! Seiya !!!"
L'incontro tra Tenma e Shun !

■Due Seiya ! Come si svolgerà l'incontro tra Tenma e Shun, giunto dalla distorsione dello spazio-tempo?

Nel prossimo numero, nuovi Gold Saint e pagine a colori.

[close]

cmq anche qui che palle.. un altro sacerdote traditore..che fantasia

[HYOGA4EVER]

bene sono sollevato dal sapere che shun è con saori

[Gemini Saga]

Beh in effetti la storia sembra ripetersi anche qui anche se eccetto questo direi che sembra un buon capitolo, spettiamo di vedere un po anche le scan

[HYOGA4EVER]

io vorrei tanto sapere che fine hann fatto gli altri 4

sopratutto sirio e crystal che non si sono ancora visti

comunque si concordo con gemini buon capitolo

[Aphrodite]

Beh, lo scontro fra Shun e Tenma sarebbe qualcosa di nuovo, c'è da dire...abbiamo visto Pegaso vs Dragone, Cigno vs Fenice, Pegaso vs Fenice, pure Cigno vs Dragone nell'OAV...ma Pegaso vs Andromeda ancora ci manca.
Io sinceramente tifo per Shun

[HYOGA4EVER]

credo che tutti facciano il tifo x shun anche io ovviamente tifo x lui

cmq dò un + a deuteros per l'immediata traduzione , grazie 1000

[Aphrodite]

Beh oddio se fosse il Tenma di LC io tiferei per lui, ma qui in ND ha fatto vedere pochissimo e di quel poco ha fatto anche cordialmente pietà 
Comunque vero, mi ero dimenticato, +1 all'ottimo Deuteros

[HYOGA4EVER]

no no tenma è un prequel shun è un sequel

avrei tifato lo stesso x lui

[angelo]

sono curioso di vedere il saint del cancro

comunque se si battono shun dovrebbe massacrare tenma

[HYOGA4EVER]

cosi facilmente ho dei dubbi vince eh però con un pò di diffcoltà

[Aphrodite]

sono curioso di vedere il saint del cancro

comunque se si battono shun dovrebbe massacrare tenma

V3 contro bronzino appena investito, dovrebbe essere scontata...ma d'altronde o Shun non se la sentirà di finirlo o (più probabilmente) Suikyo arriverà a salvargli il didietro

[HYOGA4EVER]

o phoenix , spunta sempre dal nulla quindi è probabilissimo che venga lui

[Aphrodite]

o phoenix  spunta sempre dal nulla , probabilissimo che venga lui

No vabbé se Shun ha bisogno dell'aiuto di Ikki anche in V3 contro Tenma V1 allora è meglio che si ritiri direttamente