Sorrento maestro di Mime???

[arles83]

Oggi ho rivisto la puntata dello scontro tra Shun e Syria, ad un certo punto Shun parla a Syria di Mime affermando che è suo allievo.. non mi ricordavo questo particolare...
Quindi vi chiedo Mime è stato allievo di Syria??

[Maverick]

Solo nella versione italiana dell'anime lo è, è una delle "chicche" (per non dire altro XD) del nostro doppiaggio. Quindi no, Sorrento non è il maestro di Meem

[HYOGA4EVER]

mi sembrava strano infatti in quanto mime è un filler

[Sagitter]

Anche contando il filler è solo un errore del doppiaggio, nei sub non c'è questa frase.

[Gemini Saga]

A volte sono andati troppo di fantasia i nostri doppiatori

[arles83]

diaciamo che spesso hanno creato proprio un'altra storia... ...vedi pure l'invenzione del maestro dei ghiacci...

[HYOGA4EVER]

bè il maestro dei ghiacci esiste anche nell'anime jap , mica se lo sono inventati gli italiani

[Maverick]

diaciamo che spesso hanno creato proprio un'altra storia... ...vedi pure l'invenzione del maestro dei ghiacci...

E' un caso completamente diverso. Il Crystal Saint esiste in tutte le versioni dell'anime, e in tutte è il maestro di Hyoga e Isaac e l'allievo di Camus. Sorrento e Meem esistono in tutte le versioni dell'anime, ma solo in quella italiana è stata aggiunta la frase in cui il God Warrior sarebbe stato l'allievo del Marine. Nel primo caso si tratta di un filler "unversale", nel secondo di un errore/aggiunta di doppiaggio.

[arles83]

diaciamo che spesso hanno creato proprio un'altra storia... ...vedi pure l'invenzione del maestro dei ghiacci...

E' un caso completamente diverso. Il Crystal Saint esiste in tutte le versioni dell'anime, e in tutte è il maestro di Hyoga e Isaac e l'allievo di Camus. Sorrento e Meem esistono in tutte le versioni dell'anime, ma solo in quella italiana è stata aggiunta la frase in cui il God Warrior sarebbe stato l'allievo del Marine. Nel primo caso si tratta di un filler "unversale", nel secondo di un errore/aggiunta di doppiaggio.

Giusto .... cmq il nostro doppiaggio è molto bello

[TITAN-NOVA]

Mi ricordavo anche io sta demenza.

[ultimoxdrago]

iio non ci avevo fatto caso

[superbeghithorium89]

si ma poi apparte l'errore sub che anche se è il più importante, si capisce che non è così prorpio perchè quella parte è filler, come dicevate voi, quindi non dovrebbe avere nessunissimo attinenza con la parte tratta dal manga

[Gilgamesh]

si capisce che non è così prorpio perchè quella parte è filler

Beh, ma è un filler che è stato incastrato (quasi) alla perfezione nella storia originale... infatti l'inizio di Poseidone è stato cambiato, per fare in modo che il filler risultasse coerente

[arles83]

Pure su Wikipedia hanno riportato questa cosa che si sono invettati i nostri doppiatori:

Nei combattimenti nel Santuario marino di Nettuno viene sconfitto da Andromeda grazie al suo Cosmo immenso, in questa occasione nell'anime (almeno nella versione italiana) Andromeda scopre che il generale degli abissi è stato maestro di Mime [1]

1) ^ nell'episodio 111 - Un aiuto giunto da lontano, precisamente lo stralcio di dialogo lo in cui si viene a sapere è questo:  « Andromeda: Tu sei nobile proprio come Mime
Sirya: Mime...
Andromeda: Mime che è stato tuo allievo. Sapeva suonare con la sua lira una musica dolcissima ma triste. Come la tua Sirya. »
 

Differenze fra manga e anime 

Inoltre solo nella versione italiana Sirya è il maestro di Mime, poiché l'originale non ne fa menzione

fonte: Wikipedia

[Andromeda]

Forse sono stati accostati questi 2 pg per il semplice fatto misicale. In effetti oltre a Mime con la Cetra e Sorrento col Flauto, di saint "musicisti", non ricordo ce ne siano stati altri. Almeno per la serie tv. Quindi escludendo Orpheo che viene in seguito ed anche Pharao.
Ma è una mia idea.