Sasha si sostiene su una colonna del mare di nubi ed è ancora con Cheshire.
Cheshire: Miao, ma perchè mi hai fatto volare via? Se vuoi uccidermi fallo, ma in fretta e senza farmi soffrire!
Sasha: Non voglio affatto ucciderti, Cheshire. Stavo solo cercando di vedere la cosa che mi resta assolutamente da fare qui.
Cheshire: Una cosa da fare?
Sasha: Si, devo salvare i miei compagni imprigionati in questo mare di nubi. Ora che indosso l'Armatura di Atena dovrei esserne capace!
Sasha brandisce lo scettro di Nike.
Sasha: COn il Cosmo della dea della Guerra!
Riappare la Nave della Speranza e Cheshire resta senza fiato vedendo i Guerrieri pietrificati.
Cheshire: Che cavolo è successo su questa nava? Come mai l'armata del Santuario è tutta pietrificata? Eh eh eh?? Perchè ? E' stato il potere di Had.. cioè di Alone ? E' questo il trucco ?
Sasha: "Il cuore di coloro che attraversano questo Arco, dei sentimenti del passato resti parco" *
Sasha: Qualunque cosa accada, non ci si può voltare indietro e volgere lo sguardo al passato, altrimenti si finisce pietrificati. Loro hanno infranto questa regola e sono finiti in questo stato.
Sasha: Hanno dato ascolto alle voci che li chiamavano e sono stati pietrificati dal cosmo di Alone.
Sasha tocca la statua di Yato.
Sasha: Ma col cosmo di cui sono padrona adesso, dovrei riuscire a liberarli !
Cheshire: Che roba ! Il cosmo di Atena sta avvolegendo l'intera arca !
Sasha: E adesso risvegliatevi, miei guerrieri ...
Tutte le persone pietrificate si risvegliano.
Yato arrossisce davanti a Sasha.
Sasha: Che sollievo... Scusatemi se ho impiegato tutto questo tempo... Yato, Yuzuriha, e tutti voi altri !
In coro, tutti: Dea Atena !!!
Yato: Vi ringrazio, Atena !! Siete davvero incredibile, avete superato il cosmo di Hades ! Mentre ero pietrificato, ho avvertito il vostro cosmo crescere a poco a poco sempre più, ed ora, che ho riaperto gli occhi, vi vedo qui, con indosso la vostra splendente Armatura.
Yato: Ora con questa Armatura potrete distruggere Hades in un colpo solo! E tutti noi vi doneremo la nostra forza e vi accompagneremo !
Sasha: No, Yato ... Tu e gli altri non dovrete compiere questa battaglia.
Yato: Cosa ? E Perchè ... ? Pensate che non saremmo all'altezza evidentemente ...
Sasha: Non è per questo motivo. Mi avete servita sempre con fedeltà e per questo sono commossa ...
Yato: E allora perchè !?
Sasha: Da adesso in poi, la lotta che mi attende riguarderà solo me, Tenma e Alone ...
Sasha Non è necessario coinvolgere ulteriormente anche voi, che avete patito la pietrificazione ed avete combattuto tanto fin qui ...
Sasha: Sono stata già sufficientemente egoista ...
Yato: Così ci farà soffrire ! Tenma e voi andrete ancora incontro al pericolo ... Come potremmo ritirarci ora, in questo modo !
Yato: Siamo pronti a batterci al vostro fianco fino alla morte ! Sasha !
Sasha: Grazie Yato ... Ma combattere al fianco di un amico vuol dire esporlo al rischio del pericolo.
Sasha: Sapervi condurre una vita normale altrove, nella quale farete comunque del vostro meglio ... Sappiate che per la dea della guerra che sono io sarà una fonte di forza !
Sasha: Non dimenticatelo ... Vivere vuol dire combattere al mio fianco. Questa forza mi metterà in condizioni di chiudere la questione con Alone ...
Sasha: Quindi vivete ! ** Per la Salvezza di questo mondo!
Cheshire viene fatto prigioniero da Yuzuriha.
Intanto Sion sta ancora salendo verso i templi.
Sion: La nebbia di questo posto è incredibile. Si addensa sempre più man mano che si sale ? Non riesco a vedere nulla, dove terminerà il sentiero ?
Yôma: Che onore, Sion-Sama ! Signor "inutile"!
Yôma appare di colpo
Sion: Questo tizio è sbucato dalla nebbia ?
Yôma: Questa storia si sta concludendo come dovrebbe, in buon ordine. Saresti così gentile da sparire e andare altrove ?!
Sion: Non riesco a vedere per nulla i suoi movimenti ! Devo fare qualcosa !
Un Pegasus ryûseiken intercetta l'attacco di Yôma.
Yôma: Oooh ma dai !! Ti sei irrobustito !! Eh Tenma ?!
Sion: Tenma ?
Sion è sorpreso di vedere Tenma in God Cloth.
Tenma: Non ti lascerò rubare altro tempo ai miei compagni, Mefistofele ! Finiamola qui una volta per tutte !
◇Padre e figlio allo scontro finale ?
* traduzione Sorkino
** citazione Taurina