Nella strada verso le Rovine dell'Acqua il gruppo arriva ai Cinque Picchi, dove si ricongiunge con
Haruto. I bronze vengono colpiti dall'ampiezza del cosmo di
Shiryu, che staziona nei pressi della cascata privo dei cinque sensi, assistito da
Shunrei. Quest'ultima comunica loro che
Ryuho è già partito per le Rovine dell'Acqua, dove lo aspetta il Silver Saint
Mirfak di Perseus, deciso a vendicare la sconfitta del predecessore Algol contro Shiryu. Mirfak è fin da subito in vantaggio anche grazie al fatto che l'elemento Terra lo avvantaggia contro l'Acqua di Ryuho: dopo un breve scambio di colpi Mirfak ha l'opportunità di uccidere Ryuho, ma il Pegasus Senkoken di
Kouga lo ferma. Lui, Yuna e Haruto si lanciano contro Mirfak, il quale non ha alcun problema prima nel respingerli e poi nel tramutarli in pietra grazie allo scudo di Medusa. Ryuho, che già conosce il funzionamento dello scudo grazie a
Shun, prova ad attaccare Mirfak ma viene prepotentemente respinto dal suo
Laas Algool Gorgonio. Sembra finita, ma ripensando agli anni del suo addestramento con suo padre Ryuho trova la forza per continuare. Il figlio di Shiryu riesce quindi prima a vincere la difesa di pietra di Mirfak e poi a neutralizzare il Las Algool Gorgonio, prima del
Rozan Shoryuha che chiude i conti. Con la morte di Mirfak i tre Bronze pietrificati possono così riprendere le loro forme originarie. A questo punto Shiryu aiuta suo figlio spedendogli l'armatura di Libra, grazie alla cui spada Ryuho riesce a raggiungere il Nucleo d'Acqua per poi distruggerlo assieme ad Aria e prendere il relativo Cristallo. Subito dopo la caduta delle Rovine i Bronze vengono allertati da un cosmo impressionante: si tratta di un misterioso tizio che chiede l'armatura di Libra. In Bronze ovviamente rifiutano, ma è l'armatura stessa a scegliere di consegnarsi allo sconosciuto. Questi poi tenta di prendere anche Aria, ma un'interferenza cosmica di Shiryu lo blocca. Il nemico decide quindi che è abbastanza, allontanandosi proprio mentre finalmente si identifica: si tratta di
Genbu, nuovo Gold Saint di Libra.
-
I sottotitoli italiani dell'episodio curati dal nostro gruppo TCFansub li potete scaricare qui:
http://saintseiyags.altervista.org/index.php/topic,7801.0.html-
Per commentare e votare l'episodio si rimanda a questo topic nel forum:
http://saintseiyags.altervista.org/index.php/topic,8317.0.html
