Il vortice di Oscurità creatosi con lo scontro fra
Kouga ed
Eden ingoia tutti.
Ryuho,
Yuna e
Haruto si trovano in uno strano luogo buio con una sola uscita: non appena mettono le mani sulla stessa, vengono nuovamente risucchiati da un vortice di oscurità. Yuna si ritrova improvvisamente al suo villaggio natale, dove ritrova la sua amica d'infanzia
Riene, cui aveva promesso di star sempre insieme. Anche Haruto torna al villaggio natale, dove trova ad attenderlo un cupo
Yoshitomi. Ryuho viene invece catapultato a Palaestra (intatta), dove trova sé stesso al momento dell'ammissione e l'amico
Mirapolos della Lince. Ryuho osserva poi gli allenamenti successivi con Mirapolos, il quale gli confessa di voler diventare Gold Saint. Nel frattempo Haruto intuisce che è davanti ad un'illusione, al che Yoshitomi lo informa che si trova alle Rovine di Tenebra (Erebus), dove ognuno è costretto a fare i conti con l'Oscurità dentro di sé: nella fattispecie, Yoshitomi rappresenta il rammarico di Haruto per essere scappato lasciando morire l'amico. A quel punto su Yoshitomi si posa una seconda cloth del Lupo, palesando l'imminenza di uno scontro fra i due. Nel frattempo anche Yuna capisce di trovarsi in un'illusione, per la precisione sta vedendo il suo villaggio poco prima che venisse distrutto. Ryuho intanto continua ad osservare i successivi allenamenti a Palaestra, in cui risulta sempre leggermente avanti rispetto a Mirapolos, grazie agli allenamenti con
Shiryu: la cosa, ripetendosi nel tempo, comincia ad attirare le invidie del saint della Lince. Haruto nel contempo è già stato attaccato da Yoshitomi, che l'ha steso con il
Jimonji Ganseki Kuzushi. Nel frattempo, a Palaestra, Ryuho e Mirapolos vengono messi contro in un allenamento: a spuntarla è Mirapolos, il quale però si arrabbia perché ha capito che Ryuho l'ha fatto vincere apposta per sedare le sue invidie. Sarà in quel momento che Mirapolos deciderà di andarsene da Palaestra senza mai più far ritorno. A questo punto il finto Mirapolos attacca Ryuho, il quale non riesce ad attaccare l'amico nonostante sia consapevole di esser di fronte ad un'illusione. I tre bronze capiscono quindi i loro peccati: Yuna ha tradito la promessa di stare sempre con Riene, Haruto è scappato lasciando morire l'amico e Ryuho non si è battuto quando Mirapolos chiedeva solo quello. Gli spettri tentano comunque di annichilirli: Riene cerca di trattenere Yuna facendo leva sul senso di colpa, Mirapolos attacca Ryuho con la
Lynx Arrow e Yoshitomi attacca Haruto con l'
Houkou Tenro Kuzushi. A questo punto Yuna risponde con il
Divine Tornado, Ryuho con il
Rozan Shoryuha, Haruto con l'
Hakurouken Denshin Muso. Gli spettri vengono quindi dissolti e i tre Saint si ritrovano insieme, pronti ad aprire una porta dalla quale giunge un bagliore abbacinante.
-
I sottotitoli italiani dell'episodio curati dal nostro gruppo TCFansub li potete scaricare qui:
http://saintseiyags.altervista.org/index.php/topic,7801.0.html-
Per commentare e votare l'episodio si rimanda a questo topic nel forum:
http://saintseiyags.altervista.org/index.php/topic,8437.0.html
