IPNO E TANATO in lost canvas, giudichiamo questi personaggi

[Pandora]

è latino
è latino
ok nche italiano se vuoi...

ragazzi aspettate Thanatos e Tanato sono entrambi nomi greci perchè per i romani e quindi in latino il corrispondente di Thanatos è Orco mentre di Hypnos è Somnum da premettere che per quanto riguarda Hypnos nell'alfabeto latino la lettere "y" venne introdotta solo più tardi...quindi il fatto che vengano chiamati Tanato e Ipno è dovuto ad una italianizzazione, come per esempio Athena per i greci per noi è Atena (solo che siccome la "th" in italiano non esiste e la pronunciamo solo "t" così come la "hy" la pronunciamo solo "i", la "s" alla fine di una parola non è comunemente utilizzata in italiano allora anche per Thanatos e Hypno la traduzione esatta è Tanato e Ipno )
Quindi in questo caso non è un errore di traduzione, ma il fatto che in italiano sono così, anche se pure io devo ammettere che starebbero meglio i nomi in greco

[cancerdeathmask87]

Speriamo che nell'anime li lascino invariati...

[Pandora]

guardiamo il lato positivo, almeno non sbagliano a tradurli

[MARADONAFAN]

almeno fulmine suona meglio secondo me!

[Gemini Saga]

bevere per certe scelte andrebbe messo poi al rogo

ti straquoto     Bevere

ragazzi aspettate Thanatos e Tanato sono entrambi nomi greci perchè per i romani e quindi in latino il corrispondente di Thanatos è Orco mentre di Hypnos è Somnum  da premettere che per quanto riguarda Hypnos nell'alfabeto latino la lettere "y" venne introdotta solo più tardi...quindi il fatto che vengano chiamati Tanato e Ipno è dovuto ad una italianizzazione, come per esempio Athena per i greci per noi è Atena (solo che siccome la "th" in italiano non esiste e la pronunciamo solo "t" così come la "hy" la pronunciamo solo "i", la "s" alla fine di una parola non è comunemente utilizzata in italiano allora anche per Thanatos e Hypno la traduzione esatta è Tanato e Ipno  )
Quindi in questo caso non è un errore di traduzione, ma il fatto che in italiano sono così, anche se pure io devo ammettere che starebbero meglio i nomi in greco

Azz Pandorì complimenti per la disamina 

Speriamo che nell'anime li lascino invariati...

Dipende i diritti chi li  acquista, di certo se li prende mediaset prapariamoci allo scempio mentre se li prende MTV allora possiamo sperare 

[cancerdeathmask87]

Citazione
Speriamo che nell'anime li lascino invariati...

Dipende i diritti chi li  acquista, di certo se li prende mediaset prapariamoci allo scempio mentre se li prende MTV allora possiamo sperare 

Be' Saga a questo punto mi pare evidente che anche l'elisio andrà a mediaset, resta solo da sperare che adotteranno la stessa ragionevole politica del meikai (hanno avuto il buon gusto di lasciare pharao e non faraone e valentain invece di valentino).

[Gemini Saga]

auhauah scusami credevo ti riferissi all'anime Lost Canvas e non all'elisio si l'elisio ormai lo prende mediaset di sicuro beh vedremo cosa ci attende allora

[cancerdeathmask87]

Giusto giusto, solo citavo l'elisio perchè la prima apparizione assoluta sullo schermo di Hypnos e Thanatos sarà quella...

[cancerdeathmask87]

C'è un'icona per il vomito?

[Gemini Saga]

Aggiunta ed in questo caso ci vuole

[MARADONAFAN]

[cancerdeathmask87]

Vai così grande Saga!
Anche per il cosmo a quota 100!!!