Spoiler
P1
????: I sacri recenti sono un territorio divino assolutamente inviolabile
????: E' dovuto a essi...
????: Che il Santuario verrà violentato e collasserà nelle fiamme infernali
????: E quel luogo mai più potrà essere definito un recinto sacro
????: La funzione del Santuario terminerà e con essa avrà fine il mondo degli uomini
????: Tutto diverrà cenere e polvere
????: Finalmente la Terra sarà distrutta
????: La dea Atena, nonostante sia una divinità che non conosce la morte...
????: Si trasformerà in una lapide assieme agli umani
P2-3
PILASTRI DIVINI DELL'ABISSO
????: Un grande dio è chiamato così giustamente perché immortale, noi stessi lo siamo...
????: Mentre dormivano, cullati nel Mar Nero, abbiamo continuato ad aspettare il giorno in cui saremmo riemersi
????: Per aver mantenuto le nostre memorie durante il letargo...
????: Per aver acceso la fiamma in alcuni cosmi che scomparvero...
????: Per aver ridato la luce ai nostri occhi avvolti nell'oscurità... ti ringraziamo
????: Ora questi occhi possono vedere...
P4-5
PONTOS
????: Puoi ergerti in piedi davanti a noi, che siamo ritornati alla forma degli dei
Pontos: Ho sempre sostenuto la vostra resurrezione, da un tempo che sembra eterno
Pontos: Oggi è un giorno da festeggiare
P6
Pontos: Tuttavia, i miei compagni, i Titani, furono sconfitti per mano di Atena e i suoi Saints e caddero nel Tartato
Pontos: Non potranno più tornare a questo mondo
Pontos: Nonostante ciò, il mio sogno si compirà...
Pontos: Tutto il mondo ritornerà nelle mani del suo vero dio... io esisto solo per questo...
P7
????: Il tuo desiderio è anche il nostro...
????: Restituire il mondo al Grande Dio
????: Tutti gli esseri che vivono a questo mondo torneranno ad essere un'unica entità
????: Noi ci convertiremo nelle possessione delle divinità primordiali
????: Tu hai perduto i Titani senza che fosti presente nell'avanguardia... ciò mi genera poca fiducia nei tuoi confronti
????: Per questo ti abbiamo assegnato un dio
Pontos: Un dio?
????: I Ciclopi furono creati con uno scopo... sono tre... il dio rosso Arges... il dio blu, Esteropes...
????: E un dio della pazzia, dotato di una forza superiore agli altri due...
P8-9
????: Il ciclope nero...
????: Il cui nome è Brontes
????: Diverrà la tua spada, per sconfiggere i nemici
????: Il suo corpo diverrà il tuo scudo, per proteggerti
P10
????: Brontes agirà come desideri... i suoi piedi correranno per te...
????: Le sue braccia faranno a pezzi i tuoi nemici...
????: Tramite i suoi occhi cremisi...
????: Al mandarlo al Santuario...
????: Tu stesso potrai vedere questo mondo in agonia
????: Non sei solo tu a desiderarlo, anche il nostro antico dio...
????: Desidera un mondo in rovina
P11
Pontos: Le città costruite dagli umani si tramuteranno in cenere... il Santuario non farà eccezione
Pontos: Aspettavo questo giorno da tanto tempo, nemmeno la dea Atena potrà scongiurare questo destino, e i Saints che la proteggevano sono scomparsi
Pontos: Il cosmo... è scomparso... quel fuoco... i loro corpi si convertiranno nel mare...
Pontos: Nella Terra non esiste più neanche un Saint
Pontos: Le stelle sono nascoste, le Cloth sono scomparse assieme alle costellazioni...
Pontos: La speranza a cui si aggrappavano gli umani è sparita completamente, la speranza si tramuterà in disperazione, il tempo in cui i mortali hanno dimenticati gli dei avrà fine
Pontos: La morte di un dio, oggi sarà il giorno in cui Atena svanirà per l'eternità
Pontos: Allora perchè...
P12-13
Pontos: Quell'uomo continua ad esistere in questo mondo?
Pontos: Nega che tutti i Saints siano stati distrutti in questo mondo di cenere
Pontos: Tutt'ora, continua a combattere e far ardere il brillante cosmo rimasto nel mondo
Pontos: Quell'uomo, il potere di salvare il mondo...
Pontos: Si può definire una sorta di maledizione
PEGASUS RYUSEIKEN / COMETA DI PEGASUS
P14-15
LIBERAZIONE DEL COSMO
KOUCHIKI NO TETTSUI / MARTELLO DELLA CREAZIONE
P16
KYOUSEI KAIHEN / ALTERAZIONE FORZATA
Seiya: Il martello divino può controllare il fulmine? Questo potere non è semplice violenza!
Seiya: Ha distrutto completamente la mia cometa
P17
Seiya: Si sta trasformando in un altro tipo di potere distruttivo? La mia cometa...
Seiya: Sta venendo ricostruita e controllata da quel dio?
Esterope: Questo è il potere che è stato concesso a noi ciclopi
Esterope: Il potere della creazione
Esterope: Si tratta del potere di un grande dio, capace di controllare la forgiatura che diede origine a scudi e armature
Esterope: Per questo non è difficile controllare il potere di umano
Esterope: Bene, ora, ricevi il tuo stesso potere
P18-19
Esterope: Te lo restituirò moltiplicato una decina di volte
RAIKYOU TETTSUI / MARTELLO DEL FULMINE
P20-21
Esterope: .........
P22
Esterope: !?
P23
Esterope: Tutti i Saints sono morti... il mondo è scomparso...
Esterope: Le 88 costellazione e le loro Cloth sono svanite, secondo il volere degli dei...
Esterope: Non ci dovrebbe essere alcuna eccezione...
Esterope: Pero quest'uomo porta una Cloth? E il suo cosmo, nonostante sia scomparso, continua ad ardere...
P24-25
Esterope: Arriva dal profondo degli Inferi, riceve il potere capace di affrontare un dio
P26
Esterope: Quindi è così
Esterope: Ora capisco
Esterope: Hai un potere
Esterope: Che ti mantiene attaccato a questo mondo
P27
Esterope: E' irritante. Non pensi anche tu che sia strano? Un umano che sfida gli dei...
Esterope: E può combattere fino a rompere l'armatura di un dio? Se credi che sia normale...
Esterope: Se non ti poni alcuna domanda...
Esterope: Sei un idiota
Hero: L'idiota sei tu, ormai sono 30 anni che siamo abituati a sto genere di miracolaggine
Esterope: Si dice che gli umani non possono vedere la propria schiena...
Esterope: Osserva ciò che succede ai tuoi piedi
P28-29
Esterope: Ciò che attraversa la tua ombra è quello che mantiene il tuo corpo attaccato a questo mondo
Esterope: Cos'è quella spada che fa da cuneo?
Seiya: Il potere che mi mantiene in questo mondo
P30
SPADA DEGLI INFERI
Seiya: Vuol dire che sei tu
Seiya: Che mi hai permesso di rimanere in questa Terra?