Spoiler
P01
Shoichiro: (Il signore degli inferi, Ade...)
Shoichiro: (è un bambino così piccolo?)
P02
Ade: Salve!
P03
Ade: Scherzavo...
Ade: Come ti senti ora che ti sei risvegliato, Shoichiro?
Ade: Il tuo corpo è a posto?
Shoichiro: Oh... tu...
Shoichiro: Vero, tu sei lo stesso Ade che mi ha risvegliato
P04
Shoichiro: Aaah!
Tsukishima: É pericoloso ricevere così direttamente il Cosmo del sommo Ade.
Tsukishima: Inginocchiati, così...
Tsukishima: In questo modo il tuo corpo si abituerà al suo Cosmo.
Shoichiro: Ah... Bene... Ehm...
Shoichiro: (Dunque è questo quello che è successo)
Shoichiro: (In ogni caso, è una persona davvero forte, che ha un enotme controllo della sua forze. Sarà questo che spinge la gente ad inginocchiarsi istintivamente?)
P05
Ade: Mi spiace farlo ora che ti sei appena risvegliato, ma vorrei mandarti ad eseguire una missione sulla Terra.
Tsukishima: Sommo Ade! Non ha ancora a sua disposizione una Surplice!
Ade: Lo so bene, Pandora.
Ade: Anche per me sarebbe meglio se voi tutti vi muoveste un passo alla volta, però...
Ade: Atena sta per risvegliarsi.
P06
Ade: Anche se si è appena risvegliato si tratta pur sempre della stella della ferocia celeste, Wyvern, uno dei tre Giudici degli Inferi.
Ade: É il più forte degli Specter, che con le sue ali nere porterà distruzione tra i ranghi dei Saint.
Shoichiro: Io sono... lo Specter... di Wyvern...
Ade: Nel nome di Ade, io ti ordino...
P07
Ade: recati immediatamente sulla terra, e occupati di Atena prima che si risvegli in tutta la sua forza.
Tsukishima: Tsk...
P08
Shoichiro: Occuparmi di Atena?
Ade: Sì.
Ade: Se non lo facciamo, a causa sua sia la Terra che l'Elisio verranno distrutti.
P09
Tsukishima: Di qui si arriva alla "Porta Sacra" che conduce alla Terra.
Shoichiro: Aspetta un attimo... Non ho intenzione di tirarmi indietro, ma ancora non capisco del tutto la situazione.
Tsukishima: E invece sì.
Shoichiro: E invece no. Cosa vorresti dire con "e invece si"?
Zhu: Oh, davvero?
Zhu: Voi due avevate un appuntamento?
P10
Shoichiro: Zhu!
Zhu: Da quanto tempo!
Tsukishima: Anche lei è uno Specter, come te.
Tsukishima: E no, non è un appuntamento.
Zhu: Io sono la stella del lamento celeste, lo Specter di Harpy. E grazie di nuovo!
Zhu: Mi sono risvegliata circa tre mesi fa.
P11
Tsukishima: Come Specter di Harpy, le è stato ordinato di investigare la situazione sulla Terra.
Zhu: Esatto, esatto!
Zhu: L'esercito di Ade mi manda di frequente sulla Terra in ricognizione.
Zhu: Posso volare, e mi confondo bene nella notte!
Zhu: Quindi... questo è il riassunto della situazione.
Shoichiro: Ci sono comunque molte cose che non riesco a capire. Ma ora che ci sei tu mi sento meno solo.
Zhu: Solo?
Zhu: E Tsukishima? É stata al tuo fianco finché non ti sei risvegliato, sai.
Shoichiro: Cosa?
P12
Tsukishima: Non così tanto spesso.
Tsukishima: Ho solo fatto delle visite di controllo, è il mio lavoro come Pandora.
Zhu: Ah si?
Zhu: A me sembrava lo facessi nelle pause dal tuo lavoro, sai?
Tsukishima: Non tutte le volte!
Shoichiro: (Anche se non capisco ancora tutto...)
Shoichiro: (con loro due mi sento sereno)
P13
Zhu: Ahahah! Non sei una gran chiacchierona, e sei anche timida. Non hai ancora fatto una bella chiacchierata con Shoiciro...
Zhu: vero, Tsukishima?
Zhu: Comunque, a proposito...
Zhu: abbiamo ancora un po' di tempo, no?
Tsukishima: Sì.
Zhu: Perfetto! Allora abbiamo un po' di tempo libero prima della partenza per la Terra!
Zhu: Stupendo!
Zhu: Dato che dobbiamo andare sulla Terra, ma siamo esausti...
Zhu: andiamo in un bel posticino, dove potremo riposarci e ti spiegherò tutto
Zhu: Venite con me!
Shoichiro: Oh, Zhu...
Gilgamesh: [img]https://www.dafont.com/forum/attach/orig/4/1/417453.jpg[/url]
Shoichiro: (É una ragazza così dolce)
P14-15
Zhu: Wow!
Zhu: Che lusso!
Zhu: Proprio quello che ci si aspetterebbe da un paradiso!
Zhu: Credo che anche voi dovreste...
P16
Zhu: (Cosa?)
Zhu: Ma che cosa prende a quei due...?
P17
Zhu: Eh eh eh...
Zhu: Sei davvero un ragazzo puro...
P18
Zhu: Le saune sono bagni misti, proprio come in Finlandia, no?
Shoichiro: NO! In Giappone non è così!
Zhu: Sei anche tu preoccupata per la presenza di un uomo... è davvero così maleducato, lui?
Tsukishima: Io... no lui... non ho mai avuto molte esperienze...
Zhu: Ahahah!
Zhu: Siete così teneri!
Zhu. Dai, per ora la smetto di prendervi in giro...
P19
Zhu: Parlando di cose serie... Shoichiro, cosa sai della situazione attuale?
Shoichiro: Beh...
Shoichiro: Io e Tsukishima siamo caduti dalla nave...
Shoichiro: Poi ho avuto un sogno dove Ade... il sommo Ade... mi ha risvegliato e mi ha detto che sono la stella della ferocia celeste, lo Specter di Wyvern...
Shoichiro: E ora dobbiamo combattere contro una tizia di nome Atena per il benessere della Terra e di questo luogo. Giusto?
Zhu: Umh...
Zhu: Beh, la percentuale di risvegliati è abbastanza bassa!
Shoichiro: Percentuale di risvegliati?
P20
Zhu: Noi non siamo gli unici ad essere morti e poi risorti come Specter.
Zhu: Ma questo non basta. Per poter adempiere al pieno alla propria missione bisogna risvegliarsi, ed assumere completamente la forma di Specter. E per farlo bisogna comprendere appieno i vari modi di combattere, e tutto il resto.
Shoichiro: Io non ho...
Shoichiro: Questo è solo un livido sul petto, o qualcosa del genere
Shoichiro: Aspetta... ehi Zhu!
Zhu: Quindi questa è la situazione! Sono sicura di averti confuso parlandoti subito di combattimento eccetera
Tsukishima: Il risveglio dei tre Giudici degli Inferi è a metà percorso...
Tsukishima: Quindi il potere del sommo Ade...
Zhu: Per spiegartelo in parole semplici...
P21
Zhu: noi facciamo parte delle 108 stelle malefiche al servizio del divino Ade, gli Specter! É nostro destino combattere contro Atena e i suoi Saint!
Zhu: Dobbiamo sconfiggerla per dominare la Terra!
Shoichiro: Questa cosa mi puzza di pericoloso...
Zhu: É questo il nostro scopo.
Zhu: O meglio lo è stato per molto tempo.
Zhu: Da un po' di tempo i due déi hanno vissuto in pace, senza combattere per il dominio della Terra.
Shoichiro: Davvero?
Shoichiro: Ma allora perché Atena...
Tsukishima: Atena...
P22
Tsukishima: ha attaccato gli Inferi...
Tsukishima: e questo attacco ha provocato la completa distruzione del regno dei morti.
P23
Tsukishima: Le persone e gli Specter che abitavano negli Inferi furono annientati in un istante.
P24
Shoichiro: Però mi è sembrato che vivessero tranquili qui...
Tsukishima: Il sommo Ade ha usato quasi tutto il suo potere...
Tsukishima: per portare qui nell'Elisio i sopravvissuti all'attacco.
Zhu: Ma rimpinguare i ranghi ormai decimati degli Specter è stato troppo persino per il Cosmo infinito del sommo Ade.
Shoichiro: Ferma, cosa fai...
P25
Zhu: Però è riuscito a impiantare le stelle malefiche nei morti...
Zhu: ed è così che sei arrivato qui.
Shoichiro: Quindi dentro di me si cela lo "spirito di una stella"
Zhu: Però non tutte le 108 stelle si sono risvegliate.
P26
Shoichiro: Ma se la situazione è questa è davvero una buona idea che io mi lanci all'avventura a testa bassa?
Zhu: Ah non lo so
Zhu: Scusa!
Zhu: Però sei pur sempre uno dei tre Giudici degli Inferi!
Zhu: Sono sicura che ce la possiamo fare!
Zhu: Non pensi anche tu?
Shoichiro: (No)
Shoichiro: (Decisamente no)
Shoichiro: (Non ne sono per nulla sicuro)
Zhu: Cos'è tutto questo fatalismo...
P27
Tsukishima: Al sommo Ade non rimane abbastanza forza da resuscitare gli altri Specter.
Zhu: Un tempo gli Specter erano un esercito forte, composto di soldati immortali che era impossibile uccidere.
Zhu: Ma ora... non so cosa potrà succedere.
Tsukishima: Ma anche Atena deve aver usato molto potere nel suo attacco.
Tsukishima: É per questo che dobbiamo attaccarla prima che recuperi tutte le sue forze.
Shoichiro: Quindi è questo ciò che è successo
P28
Zhu: Bene così! In ogni modo sono contenta di essere stato in vostra compagnia, piccoli puritani! Prepariamoci ad andare sulla Terra!
Zhu: Vado prima io.
Shoichiro&Tsukishima: ...
Tsukishima: Sbrigati, per favore...
Shoichiro: Grazie...
Shoichiro: ...
Tsukishima: Senza che tu ti offenda...
P29
Tsukishima: ho un commento da fare... posso?
Shoichiro: Prego...
Tsukishima: Tu...
Tsukishima: sei molto...
Tsukishima: più pudico di quanto pensassi.
P30
Zhu: Eccoci!
Zhu: Questo è il passaggio per la Terra.
Zhu: Ehi, che ti prende?
Zhu: Nulla. Non mi prende nulla. Va tutto bene...
Zhu: Se Tsukishima non ti insegna, posso farlo io. Per quanto tempo vuoi solo guardare?
Tsukishima&Shoichiro: Chunfeng! Non si fa!
Zhu: Ahahah!
P31
Zhu: Forza bimbi!
Shoichiro: Aspetta, non so come combattere!
Zhu: Ci farai la mano con la pratica!
Zhu: Su, andiamo!
Shoichiro: Aspetta aspetta aspetta aspetta!
P32
Shoichiro: Ancora acqua... wooo!
Così, per la seconda volta nella sua vita, Shoichiro cadde nell'acqua...
Shoichiro: (Non è fredda...)
Zhu: Eccoci!
Zhu: Siamo al tempio di Atena!
P33
Tsukishima: É palese che il potere di Atena sia davvero ridotto, ora... è comunque incredibile che siamo riusciti ad arrivare direttamente davanti al suo tempio.
Zhu: Credo sia grazie al potere del Cosmo del sommo Ade.
Zhu: Normalmente compariamo all'interno delle Dodici Case.
Zhu: É stato un gran colpo di fortuna!
Zhu: Sconfiggiamola prima ancora che i suoi Saint capiscano cosa sta succedendo.
Shoichiro: Questo... "sconfiggere Atena"... significa...
Shoichiro: (Dobbiamo ucciderla?)
Tsukishima: Gli déi non possono essere uccido.
Tsukishima: Per questo useremo questa freccia nera che contiene il Cosmo del sommo Ade.
P34
Tsukishima: Dovrai essere tu a conficcarla nel petto di Atena, Giudice degli Inferi.
Zhu: Se lo facesse una di noi due, il Cosmo di Atena ci respingerebbe.
Shoichiro: Capisco, ma...
Shoichiro: cosa succederà se non dovessi riuscire a farlo?
Tsukishima: Succederà che non sia l'Elisio che la Terra stessa andranno incontro alla distruzione.
Shoichiro: Ma... ma perché...
Zhu: É successo anche allora...
Zhu: L'incidente in cui siamo morti...
P35
Zhu: è stato causato dal "fuoco purificatore" che Atena ha abbattuto sul mondo.
Shoichiro: !!
Shoichiro: (Se quel disastro colpisse tutta la Terra...)
Shoichiro: (sia il mio gemello Soujiro...)
Shoichiro: (che la mia cara amica Cattleya...)
Shoichiro: Capisco. Non ho motivo di odio per Atena, ma devo farlo.
Tsukishima: Prego che tu ci riesca.
Zhu: Anche noi faremo il possibile!
P36
Zhu: Forza!
Zhu: Il nostro Cosmo è come un vento di distruzione, che può corrodere qualsiasi cosa.
Zhu: E può essere usato in questo modo.
P37
Tsukishima: In fondo a questa stanza troverai Atena.
Shoichiro: Io... ci proverò.
Tsukishima: Hai solo un istante per bruciare il tuo Cosmo al massimo e colpirla con la freccia.
Shoichiro: (Non riesco a capire, però... però sento qualcosa di concreto)
Ade: (Configgi Atena ora. É l'unico modo per salvare l'Elisio... e la Terra)
Shoichiro: (E... per proteggere Soujiro e Cattleya)
P38
Shoichiro: (Riesco a sentirlo...)
Shoichiro: (Reisco a percepire...)
Shoichiro: (questo Cosmo feroce)
Shoichiro: (il Cosmo di Wyvern, la stella della ferocia celeste)
P39
Shoichiro: Sì, è così!
Shoichiro: Vieni, mia surplice!
Gilgamesh: Ma cosa urli che poi ti sentono tutti, pirla XD
Shoichiro: Io sono la stella della ferocia celeste!
Shoichiro: Shoichiro di Wyvern!
P40
Tsukishima: Infondi la freccia con il tuo Cosmo e completa la missione con un sol colpo!
Shoichiro: Prendi questo, Atena!
P41
Shoichiro: Cosa...!?
P42-43
???: Non ti permetterò di uccidere Atena!
Shoichiro: So...
Shoichiro: Soujiro!?
Soujiro: Fratello...!?
???: Quel grido...
P44:
Shoichiro: Ca... Cattleya?
Cattleya: Shoichiro...
Shoichiro: Perché...!?