Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.
Post - J-Seiya
Pagine: [1]
1
« il: 09 Gennaio, 2019, 23:23:11 pm »
A livello di doppiaggio e voci, ovviamente ci siamo tutti legati. Proprio come recitazione, con toni aulici, fecero un eccellente lavoro, nessuno lo nega.
Se poi però si parla come "adattamento" e "fedeltà", permettetemi di dire che lì fu un disastro (cambiare i nomi ai personaggi non era un problema, continuo a preferire Castalia e Tisifone ai nomi originali, ma chiamare i personaggi per armatura, e le tecniche dorate coi "per il sacro..." lasciamo perdere), e non pochi strafalcioni (linko qui il mio preferito)
A 1.50 "nemmeno i cavalieri d'oro sanno esattamente quanti sono"  (già, le 12 case sono solo ornamenti)
Hahaha questo me l’ero perso :asd: Comunque concordo su tutto, in particolare sui nomi. Ma credo ci fosse una spiegazione commerciale: chiamarli con il nome dell’armatura avrebbe semplificato il processo di affezione anche ai più giovani.
2
« il: 09 Gennaio, 2019, 19:38:20 pm »
Beh, credo che sentimentalmente, almeno per quanto riguarda la serie classica, qui siamo tutti (o comunque la maggior parte) più legati al doppiaggio italiano 
Alla fine credo che la maggior parte degli iscritti qui sia degli anni 80/90, e a quell'epoca non era per niente facile trovare gli anime in originale 
Anche se c'è da dire che il linguaggio aulico che viene usato nel doppiaggio italiano ci azzecca poco con alcuni personaggi, soprattutto con Seiya
Anche io, 82 Si diciamo che hanno usato molte interpretazioni “libere” anche, come citazioni a Dante, Foscolo e altre... Ma a livello di interpretazione le trovo davvero sensazionali, soprattutto Pegasus e Sirio.
3
« il: 09 Gennaio, 2019, 15:13:40 pm »
Grazie a tutti per i consigli e le precisazioni.
Sicuramente finito Hades darò un'occhiata in giro, anche agli spin-off allora.
Intanto, guardate cosa ho trovato. Forse qui siete più attaccati al linguaggio originale giapponese? Io invece trovo che il doppiaggio ITA per i Cavalieri sia meraviglioso, sia come timbro delle voci sia che come approccio, molto aulico e impostato, con Ivo De Palma decisamente sugli scudi con Seiya.
Qui ha fatto una specie di tributo ai fan, a vent'anni dal primo doppiaggio, che spettacolo.
(se sono off-topic e devo dirottare la discussione ditemelo).
Qui l'originale dal minuto 1:40
4
« il: 08 Gennaio, 2019, 23:01:27 pm »
Si scusa era un post un po’ contorto in effetti
Si sto guardando Hades per la prima volta, mentre le serie vecchie le avevo viste tutte e tre, e mi sono riavvicinato proprio comprando il volume 1 di ND.
Per quanto ND sia il sequel "ufficiale", ci sono varie altre opere (in corso e concluse) che sono uscite dopo la fine del manga classico 
Attualmente ci sono
quattro serie manga:
- Lost Canvas (concluso)
- Episode G (concluso)
- Episode G Assassin (in corso)
- Saintia Sho (in corso)
quattro serie anime:
- Lost Canvas (2 stagioni, interrotto)
- Omega (2 stagioni, concluso)
- Soul of Gold (1 stagione, concluso)
- Saintia Sho (in corso)
tre romanzi che io sappia non tradotti ufficialmente in italiano:
- Gigantomachia
- Golden Age
- Do Cvindanja (che in realtà è un CD Drama, ma lo elenco comunque qui)
un film in CGI, Legend of Sanctuary
una serie Netflix in uscita quest'anno
un film in live action in uscita non si sa quando
Già che c’ero mi sono preso anche Soldier’s Souls per PS4
Nonostante i picchiaduro non siano il mio genere, ce l'ho anche io e ci ho giocato volentieri
L'unica cosa che mi ha lasciato perplesso è la presenza di Jabu ed Ichi come personaggi selezionabili, ma non degli altri tre Pongo Saint (né di June), e l'assenza di una storyline di Soul of Gold (ma la presenza delle Gold God Cloth  )
Wow, grazie delle info precisissime, sono alla puntata 10..per ora veramente molto bella. Ho visto che ci sono diverse produzioni in atto, però a dir la verità gli spin off non mi convincono molto, ND mi sembra l’unica “attaccata” alla serie principale, ma magari è un’impressione.
5
« il: 08 Gennaio, 2019, 19:27:03 pm »
Si scusa era un post un po’ contorto in effetti Si sto guardando Hades per la prima volta, mentre le serie vecchie le avevo viste tutte e tre, e mi sono riavvicinato proprio comprando il volume 1 di ND. Già che c’ero mi sono preso anche Soldier’s Souls per PS4
6
« il: 08 Gennaio, 2019, 18:20:51 pm »
Ciao a tutti!
Da sempre amante dei Cavalieri!!
Sto riguardando Hades, mai visto, e leggendo Next Dimension (ho letto il primo, ora ho stoppato in attesa di finire l'anime).
7
« il: 08 Gennaio, 2019, 17:16:53 pm »
Lo vorrei prendere ma ho visto prezzi in giro inaccessibili... E' possibile trovarlo a prezzi umani???
Pagine: [1]
|
Visualizza post