SAINT SEIYA EPISODE 0! IL PREQUEL DEL MANGA CLASSICO TARGATO KURUMADA CHE SVELA I MISTERI SULLA NOTTE DEGLI INGANNI!Per scan e traduzioni andate QUI
Totale votanti: 4
0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.
Un capitolo decisamente /particolare/.A me sorprende di più la presenza di Degel e Cardia dato il loro non essere stati sepolti e dunque incapaci di accedere all'Ade.
Ma, comunque, vorrei far notare un errore di traduzione. Nella frase "Ho fede nei giovani Saint di quest'epoca" l'ideogramma che viene usato non è "giovani Saint" ma "bambini".
Citazione da: mughetto_neve - 08 Dicembre, 2015, 22:55:40 pmUn capitolo decisamente /particolare/.A me sorprende di più la presenza di Degel e Cardia dato il loro non essere stati sepolti e dunque incapaci di accedere all'Ade. Che c'entra l'essere sepolti con il poter entrare nell'Ade? Comunque guarda che quasi nessuno è stato sepolto... El Cid è esploso con Oniro, Manigoldo s'è disintegrato nella superdimensione, Regulus e i due gemelli sono morti sulla Lost Canvas e Sisyphus è morto ai suoi piedi, quindi mi pare strano siano stati sepolti...Gli unici tre che sono stati sicuramente sepolti sono Albafica, Asmita e Asgard Citazione da: mughetto_neve - 08 Dicembre, 2015, 22:55:40 pm
Citazione da: Gilgamesh - 09 Dicembre, 2015, 06:53:50 amCitazione da: mughetto_neve - 08 Dicembre, 2015, 22:55:40 pmUn capitolo decisamente /particolare/.A me sorprende di più la presenza di Degel e Cardia dato il loro non essere stati sepolti e dunque incapaci di accedere all'Ade. Che c'entra l'essere sepolti con il poter entrare nell'Ade? Comunque guarda che quasi nessuno è stato sepolto... El Cid è esploso con Oniro, Manigoldo s'è disintegrato nella superdimensione, Regulus e i due gemelli sono morti sulla Lost Canvas e Sisyphus è morto ai suoi piedi, quindi mi pare strano siano stati sepolti...Gli unici tre che sono stati sicuramente sepolti sono Albafica, Asmita e Asgard Citazione da: mughetto_neve - 08 Dicembre, 2015, 22:55:40 pmtecnicamente - ma è una delle tante licenze poetiche di Saint Seya - il mythos classico (dal quale ereditiamo nelle religioni moderne alcuni aspetti) dice che SE il corpo non è sepolto con tutti i crismi (sin. canoni) l'anima non può accedere ad alcun luogo, ne gioia ne penitenza, vagando come spettro (nel senso più arcaico del termine) incorporeo nel luogo della morte.Ma ricordiamoci che se così fosse quasi nessun saint dal 500 in poi potrebbe essere presente nel Cocito.