Next Dimension - Capitolo 89 - Resurrezione dalle Tenebre

[Gilgamesh]

Capitolo completo in spagnolo grazie a Saint Seiya Yours Ever: Download - Visualizza

Dialoghi in italiano:

Spoiler

P01
Cain: Odysseus! Ti consiglio di abbandonare il Santuario...
Cain: e raggiungere i confini estremi dello spazio!

* Lo scontro tra Cain di Gemini ed Odysseus di Ophiucus! *

Cain: Ascolta il lamento delle galassie stesse...
Cain: causato dalla tecnica ultima di Gemini!

P02-03
Cain: Galaxian Explosion!

* Cain di Gemini scaglia il suo colpo più potente su Odysseus, per impedirgli di uccidere Atena! *

P04
-

P05
* La Cloth di Ophiucus ricade vuota al suolo... che lo scontro sia concluso? *

Cain: Odysseus...
Cain: Non c'erano dubbi, anche tu...
Cain: sei scomparso nel nulla, diventando polvere di stelle...
Cain: e lasciandoti dietro solo il tuo Gold Cloth?

P06
Cain: Mmh...

P07
Cain: Il tuo corpo dovrebbe essere stato polverizzato dalla Galaxian Explosion...
Cain: Perché i suoi pezzi stanno cadendo dallo spazio?
Cain: E' la prima volta che succede ciò...
Cain: Però... c'è qualcosa che non riesco a scorgere...
Cain: la testa...
Cain: Dove diavolo è...
Cain: la testa di Odysseus?

P08
Cain: Non può essere!
Cain: Che cosa significa tutto ciò!?

P09
Cain: I pezzi del suo corpo si stanno riunendo...
Cain: è come se qualcuno stesse assemblando i pezzi di un puzzle!
Cain: Il corpo di Odysseus...
Cain: si sta ricostruendo!

P10
Odysseus: (Cain.)
Cain: Uh!?
Odysseus: Come mi aspettavo, il potere della Galaxian Explosion...
Odysseus: è davvero terribile.
Odysseus: In condizioni normali, il brandelli del mio corpo si sarebbero persi nell'oscurità dello spazio.
Odysseus: Tuttavia hai dimenticato qualcosa...
Odysseus: Io sono un medico.
Cain: Mh!?

P11
Odysseus: Ed ora comincerò l'operazione.
Cain: Cosa?
Odysseus: Anzitutto lo scheletro, la quinta e la settima vertebra toracica, riassestando il corpo dall'esterno con il processo xifoideo.
Odysseus: Poi i muscoli, sutura del trapezio con i quadricipiti.
Odysseus: Quindi i nervi intercostali, sutura del nervo mediano del braccio destro.
Odysseus: Infine i vasi sanguigni, anastomosi dell'arteria poplitea e della vena safena maggiore.

P12
Odysseus: Operazione conclusa!
Odysseus: Il mio corpo è stato restaurato!

P13
Cain: Ah...
Cain: Aah... Ah...
Cain: Odysseus...
Cain: Un uomo come te...
Odysseus: Cain.
Odysseus: Ho provato sul mio corpo la tua volontà.
Odysseus: Sarà meglio che tu torni a dormire.
Cain: Ah...
Cain: A...
Cain: Aspetta, Odysseus!

P14
Cain: Uh...
Cain: Sto... sto di nuovo provando quella strana sonnolenza...
Cain: Che sia una tecnica di Odysseus?
Odysseus: Non è una mia tecnica.
Odysseus: Ho solo rimosso la Legge del Risveglio che avevo apposto su di te.
Odysseus: Ora il potere curativo del Tempio del Portatore del Serpente ti farà dormire.
Cain: Ugh...
Cain: O... Ody...

P15
Tempio del Leone

Goldie: Cai...
Death Toll: Ronf... ronf...

P16
Tempio del Granchio Gigante

P17
Odysseus: Il guardiano del Tempio del Granchio Gigante dovrebbe essere Death Toll, però...
Odysseus: perché è vuoto?

P18
Odysseus: Death Toll?
Death Toll: Yawn... gnah gnah... (NdGilga prendete i "gnah" come se fossero il suono che si fa sbattacchiando la bocca )
Death Toll: Ho bisogno di un bell'infuso di erbe per svegliarmi...
Death Toll: Eh!?

P19
Death Toll: T...
Death Toll: Tu...
Death Toll: Tu sei...
Death Toll: Odysseus!
Odysseus: Dov'eri andato, Death Toll?
Odysseus: Ma soprattutto... cos'è successo al tuo corpo?
Death Toll: Oh oh oh! C'è un'ottima ragione per tutto ciò... ma la spiegazione sarebbe davvero lunga.
Death Toll: Quindi, lasciando tutto questo da parte...
Death Toll: Ti stavo aspettando!

P20
Odysseus: Dicendo che mi stavi aspettando intendi dire che mi obbedirai?
Death Toll: Certamente! Per te andrei ovunque, persino all'Inferno!
Odysseus: Bene. Dunque vai ad uccidere Atena.
Death Toll: Eh?
Death Toll: E...
Death Toll: Ehi...
Death Toll: Ehi...
Death Toll: Ehi!
Death Toll: Ma non scherziamo!
Death Toll: Ti conviene non farmi infuriare!

[close]

[egill]

uno spoiler sempre in giapponese più ampio, grazie a Carol_Ine

Spoiler

Ｐａｒｔ８９「闇からの蘇生」
カインのギャラクシアンエクスプロージョンが炸裂し蛇遣座のクロスを残してオデッセウスは消滅
…したかに思われたがバラバラになった首を除くオデッセウスの肉片が宇宙から落ちてくることに戸惑うカイン
そしてなんとその肉片が復元していく！空に浮かぶオデッセウスの胸から上の上半身が「私は医司(誤字ではない)だ」とバラバラの肉体を念力でオペして再生
おまえの覚悟は受け止めたと覚醒の法を解きカイン再び眠らせ双児宮を突破
その頃、獅子宮で眠るデストールを眠っていなかったゴールディが蹴飛ばし巨蟹宮へボール状のまま降りてくる
そこへやってきたオデッセウスも思わずデストールの姿に「おまえどこに行っていた？いやその前にその体はいったい？」と質問
これをさらっと流したデストールは「お待ちしておりました～」とオデッセウスを歓迎するが彼の目的がアテナ殺害だと知ると激怒するのであった

巻末コメント
熱いシーズンを届けるために帰ってきたぜ！熱読よろしく！！

[close]

[June]

Ah! Non sei perplesso perchè

Spoiler

il corpo di Ody si ricompone?!

[close]

 
Grazie per lo spoiler Gilga, sai quando uscirà l'intero capitolo?

[egill]

Grazie per lo spoiler Gilga, sai quando uscirà l'intero capitolo?

ufficialmente la rivista esce giovedì, ma probabilmente il capitolo completo lo avremo prima, tra domani e dopodomani

[Gilgamesh]

uno spoiler sempre in giapponese più ampio, grazie a Carol_Ine

Spoiler

Ｐａｒｔ８９「闇からの蘇生」
カインのギャラクシアンエクスプロージョンが炸裂し蛇遣座のクロスを残してオデッセウスは消滅
…したかに思われたがバラバラになった首を除くオデッセウスの肉片が宇宙から落ちてくることに戸惑うカイン
そしてなんとその肉片が復元していく！空に浮かぶオデッセウスの胸から上の上半身が「私は医司(誤字ではない)だ」とバラバラの肉体を念力でオペして再生
おまえの覚悟は受け止めたと覚醒の法を解きカイン再び眠らせ双児宮を突破
その頃、獅子宮で眠るデストールを眠っていなかったゴールディが蹴飛ばし巨蟹宮へボール状のまま降りてくる
そこへやってきたオデッセウスも思わずデストールの姿に「おまえどこに行っていた？いやその前にその体はいったい？」と質問
これをさらっと流したデストールは「お待ちしておりました～」とオデッセウスを歓迎するが彼の目的がアテナ殺害だと知ると激怒するのであった

巻末コメント
熱いシーズンを届けるために帰ってきたぜ！熱読よろしく！！

[close]

Ok, da quanto si capisce grazie a google translate:

Spoiler

- Odysseus è Terminator. La GE lo ha letteralmente fatto a brandelli, e lui s'e ricomposto come se nulla fosse
- Sembra che Goldie non si sia addormentato ed abbia cominciato a giocare a palla con Death Toll, facendolo rotolare fino alla Quarta Casa. Goldie è ufficialmente il mio personaggio preferito
- Death Toll va su tutte le furie quando scopre che l'obiettivo di Odysseus è uccidere Atena

[close]

Ah! Non sei perplesso perchè

Spoiler

il corpo di Ody si ricompone?!

[close]

 

No, non ho nessuna aspettativa (né in un senso né nell'altro) su di lui, quindi quello che fa non mi lascerà mai perplesso

Spoiler

Death Toll però mi aspettavo facesse... beh, facesse Death Toll. Mi aspettavo fingesse di essere dalla parte di Odysseus per poi cercare di colpirlo alle spalle

[close]

[Falcediluna]

Death Toll è l'incarnazione stessa del lato Troll di Kurumada. Tu pensi che farà quella determinata azione e scelta, ma andrà sempre contro i nostri pensieri logici.

[theHeroNeverDies]

La Galaxian Explosion ha causato molti danni sul corpo di Odysseus. Il suo corpo però si ricompone da solo.

Stima per Cain

- Sembra che Goldie non si sia addormentato ed abbia cominciato a giocare a palla con Death Toll, facendolo rotolare fino alla Quarta Casa. Goldie è ufficialmente il mio personaggio preferito

 

No, non ho nessuna aspettativa (né in un senso né nell'altro) su di lui, quindi quello che fa non mi lascerà mai perplesso

Per quanto visto finora, sono abbastanza concorde (vedremo se quando arriverà l'incontro con Saori le cose cambieranno)


Io comunque sono abbastanza lieto di notare che con questo primo capitolo si chiude la parentesi terza casa e si arriva già a DT (che se non erro stava alla quinta l'ultima volta, se poi ci metti pure Goldie), quindi in 1-2 capitoli dovremmo chiudere anche con lui e Kaiser. Arrivare al tempio del serpentario a fine tranche è tecnicamente fattibile

[Gilgamesh]

Io comunque sono abbastanza lieto di notare che con questo primo capitolo si chiude la parentesi terza casa e si arriva già a DT (che se non erro stava alla quinta l'ultima volta, se poi ci metti pure Goldie), quindi in 1-2 capitoli dovremmo chiudere anche con lui e Kaiser. Arrivare al tempio del serpentario a fine tranche è tecnicamente fattibile

Ma credo anche io, a questo punto...

89 -> Terza casa e arrivo alla quarta
90 -> Quarta casa e arrivo alla quinta
91 -> Quinta casa e arrivo alla sesta (sono curioso di vedere come gestirà Goldie)
92 -> Sesta casa, parte 1 (sappiamo dal collage che c'è Ikki, quindi secondo me avremo due capitoli per la sesta)
93 -> Sesta casa parte 2, arrivo da Dohko
94 -> Dohko, arrivo alla settima casa
95 -> Settima casa, arrivo alla tredicesima

[theHeroNeverDies]

Ma credo anche io, a questo punto...

89 -> Terza casa e arrivo alla quarta
90 -> Quarta casa e arrivo alla quinta
91 -> Quinta casa e arrivo alla sesta (sono curioso di vedere come gestirà Goldie)
92 -> Sesta casa, parte 1 (sappiamo dal collage che c'è Ikki, quindi secondo me avremo due capitoli per la sesta)
93 -> Sesta casa parte 2, arrivo da Dohko
94 -> Dohko, arrivo alla settima casa
95 -> Settima casa, arrivo alla tredicesima

In linea di massima si, ma, se non ricordo male io (domani magari riparto con una rilettura), Deathtoll l'ultima volta non si era visto lì accompagnando Ikki fino alla quinta casa? (okay che potrebbe esser tornato indietro rotolando, però Goldie ci gioca...) Dohko non aveva lasciato il suo tempio, avendo deciso di uccidere Atena?

Non conteggiati ci sarebbero inoltre due imprevisti: Suikyo ed Ecarlate. Il secondo (sempre non ricordo male) non dovrebbe essere un problema, ma mezzo capitolo (se non uno intero, com'è stato per Shion) si potrebbe perdere. Suikyo invece preoccupa già di più, tra possibile resurrezione e altre parentesi da e sullo stesso... quindi questa tranche (se tutto va bene e spedito) potrebbe concludersi alla "nuova" nona casa (ossia il tempio del serpentario), se invece no, molto probabilmente si fermerà con la resurrezione di Suikyo e l'inizio di un aneddoto (o qualcosa del genere) da parte sua/loro

[Gilgamesh]

In linea di massima si, ma, se non ricordo male io (domani magari riparto con una rilettura), Deathtoll l'ultima volta non si era visto lì accompagnando Ikki fino alla quinta casa? (okay che potrebbe esser tornato indietro rotolando, però Goldie ci gioca...)

Tradotto con google translate, c'è un pezzo dello spoiler postato da egill che dice:

At that time, Goldey who did not sleep as he sleeps at the Shishi Shrine kicks and comes down like a ball to the big crab shrine

Io l'ho interpretato proprio come: "Goldie, che non si è addormentato, al tempio del Leone colpisce Death Toll e lo fa rotolare fino al Tempio del Granchio Gigante"

Dohko non aveva lasciato il suo tempio, avendo deciso di uccidere Atena?

Pardon, mi sono rincoglionito io coi conti

94 -> Dohko, arrivo alla settima ottava casa
95 -> Settima Ottava casa, arrivo alla tredicesima

Non conteggiati ci sarebbero inoltre due imprevisti: Suikyo ed Ecarlate. Il secondo (sempre non ricordo male) non dovrebbe essere un problema, ma mezzo capitolo (se non uno intero, com'è stato per Shion) si potrebbe perdere. Suikyo invece preoccupa già di più, tra possibile resurrezione e altre parentesi da e sullo stesso... quindi questa tranche (se tutto va bene e spedito) potrebbe concludersi alla "nuova" nona casa (ossia il tempio del serpentario), se invece no, molto probabilmente si fermerà con la resurrezione di Suikyo e l'inizio di un aneddoto (o qualcosa del genere) da parte sua/loro

Ecarlate secondo me ce lo giochiamo abbastanza facilmente, lui a meno di cose impreviste è l'unico Gold dichiaratamente ed effettivamente dalla parte di Odysseus.
Suikyo onestamente l'avevo rimosso, ma bisogna vedere cosa può combinare Odysseus su di lui.
In teoria, a differenza di Ox, Suikyo dovrebbe essere morto sul serio, ma magari Kurumada se la gioca come "sta ancora salendo lungo lo Yomotsu" e Odysseus riesce a salvare anche lui

[theHeroNeverDies]

At that time, Goldey who did not sleep as he sleeps at the Shishi Shrine kicks and comes down like a ball to the big crab shrine

Io l'ho interpretato proprio come: "Goldie, che non si è addormentato, al tempio del Leone colpisce Death Toll e lo fa rotolare fino al Tempio del Granchio Gigante"

Qui invece mi sono rincoglionito io, ho letto solo che Goldie stava giocando col granchio-palla, non la parte seguente sull'esser rotolato di sotto

Ecarlate secondo me ce lo giochiamo abbastanza facilmente, lui a meno di cose impreviste è l'unico Gold dichiaratamente ed effettivamente dalla parte di Odysseus.
Suikyo onestamente l'avevo rimosso, ma bisogna vedere cosa può combinare Odysseus su di lui.
In teoria, a differenza di Ox, Suikyo dovrebbe essere morto sul serio, ma magari Kurumada se la gioca come "sta ancora salendo lungo lo Yomotsu" e Odysseus riesce a salvare anche lui

Su Ecarlate, non so perchè ma credo che in un modo o nell'altro ce lo ritroveremo di là coi "buoni"... sarebbe più "divertente" se restasse traditore sul serio fino alla fine (anche perchè a conti fatti sarebbe presumibilmente l'unico), ma la linea Kurumadiana e shonen mi fanno dubitare che così sarà... e beh, vedesi lo stesso Cardinale nell'opera come traditore

Su Suikyo... se vogliamo metterla a questo modo, Ox era MORTO (per parole stesse di Suikyo e poi Ikki), ed era già agli inferi (non allo Yomotsu), ma Kuru ha voluto fare il professorone per infilarci un senso ad una cosa che senso non aveva, incasinando ulteriormente le cose, e pure la questione "ottavo senso" se si vuole. Vogliamo prender poi anche il caso Hyoga alle 12 case, pure lui morto in via teorica, ma nel suo caso la sua anima stava ancora allo Yomotsu (cosa che non era per Ox invece). Visti questi due precedenti, abbiamo già un caso analogo a quello di Suikuo (Hyoga) e un caso di resurrezione ben più senza senso (Ox), per cui risorge... risorge... sigh... e rovina l'unica morte decente che c'è stata finora (anzi l'unica morte e basta, se non conteggiamo Abel... e forse anche l'unica che vedremo, se la guerra con Hades non si vedrà o non ci si muove con essa...). Però Suikyo avrebbe da spiegare "qualcosa", quindi a maggior ragione temo che ritorni

[Falcediluna]

Leggendo sul forum francese, pare che Cain si stato disintegrato dalla Galaxy Esplosion. Il morto c'è e questo rimane tale

[Gilgamesh]

Su Ecarlate, non so perchè ma credo che in un modo o nell'altro ce lo ritroveremo di là coi "buoni"... sarebbe più "divertente" se restasse traditore sul serio fino alla fine (anche perchè a conti fatti sarebbe presumibilmente l'unico), ma la linea Kurumadiana e shonen mi fanno dubitare che così sarà... e beh, vedesi lo stesso Cardinale nell'opera come traditore

Ma che alla fine Ecarlate passi dalla parte di Atena sono d'accordo anche io... ma alla fine, quando anche Odysseus dirà "Va beh dai scherzavo, non voglio uccidere Atena".
A meno di non ridicolizzare ulteriormente il personaggio di Ecarlate, facendogli fare:

• Shiryu, ti ucciderò perché sono dalla parte di Odysseus!
• Sei un vero guerriero Shiryu, ti salverò la vita ma se ci rivedremo dovrò ucciderti perché sono dalla parte di Odysseus
• Odysseus vuole uccidere Atena? Non posso permetterglielo!

o di non far tirare fuori qualche altra motivazione ad Odysseus all'Ottava Casa - ad esempio al posto di "Voglio uccidere Atena" qualcosa del tipo "Voglio consegnare il mondo ad Ade" - che comunque non avrebbe senso (perché far cambiare scusa solo ed esclusivamente all'ottava?), Ecarlate non ha motivo di opporsi al piano di uccidere Atena.
Cardinale ha cambiato bandiera quando ha riconosciuto la forza di Saori e ci sta, dato che la sua preoccupazione era quella di dover combattere contro Ade senza un'Atena in forze, ma Ecarlate per quale motivo dovrebbe cambiare bandiera ora?

Però Suikyo avrebbe da spiegare "qualcosa", quindi a maggior ragione temo che ritorni

Ma in realtà penso anche io che Suikyo ritornerà tra i vivi, non so però se lo resusciterà ora o dopo essere passato dalla tredicesima

Comunque sto aggiungendo al primo post lo spoiler grosso tradotto ed alcune immagini

[Gilgamesh]

Aggiunte altre immagini al primo post

[Gemini Saga]

Grazie Gilga Bellissima l'immagine della GE di Cain contro Odysseus