Presto sto benedetto volume 11 (anche se attendo con più trepidanza quelli di ND e GA per fine mese).
Su un piano estetico, copertina molto più bella dell'11 (ma sarò di parte), ma soprattutto le singole tavole a colori sembrano un poco meglio. Col volume precedente veramente era stato uno schifo... colori bidimensionali, stinti, quasi senza ombre, sia nelle scan che nel cartaceo, con questo va già meglio, le armature d'oro sembrano già più d'oro, non gialle come prima.
Sulle traduzioni, l'ho solo sfogliato, andando dritto alla dicitura più importante, e posso dire una cosa: il traduttore è uno Shakista
Quel "Gemini è decantato come il più forte tra i cavalieri d'oro" pare come ironico... è detto, è considerato, è ritenuto, ma messaa così sembra quasi una presa per i fondelli
PS: però se consideriamo che anche il vino va fatto decantare, e che vino è sinonimo di Kurumada, tutto torna con il Gemini decantato
(
@LU RE dove sei finito?)
