Capitolo 22 - Al fianco di Atena

[nfscarbon4]

Scan Engl capitolo 22 by ----> Manga Reader

Scan capitolo 22 grazie a Trevor

Spoiler

[close]

Dialoghi in italiano by Deuteros

Spoiler

P01
Capitolo 22 - Al fianco di Atena

P02
Tenma: Mi hai chiamato Seiya?
Tenma: Ti stai confondendo con un altro!
Tenma. Io mi chiamo Tenma
Shun: Tenma?
Tenma: In guardia, intruso!

P03
Shun: Uh! Aspetta!
Shun: Io non sono un nemico ...
Shun: Sono un Saint di Atena, proprio come te!
Tenma: Non scherzare!
Tenma: Pensi di potermi ingannare?
Shun: Sto dicendo il vero, sono Shun di Andromeda!
Tenma: Finiscila adesso!
Tenma: Vuoi andare al Tempio di Atena ora che lei è sorta qui sulla terra, vero?
Shun: Il Tempio di Atena?

P04
Shun: Capisco... Quindi la signorina Saori è giunta sana e salva...
Shun: Meno male
Shun: Allora devo sbrigarmi e raggiungerla al tempio!
Shun: Ci vediamo!
Tenma: Ohi! Tu!
Tenma: Non ti lascerò andare!
Shun: Cosa?

P05-06
Tenma: Prendi questo! Pegasus Ryu Sei Ken!
Shun: Uh!
Shun: Rolling Defence!

P07
Tenma: Come??
Tenma: Questo qui...
Tenma: Ha parato tutti i miei colpi!

P08
Shun: Anche se non ci vuoi credere, io e Atena veniamo dal futuro...
Tenma: Il futuro?
Shun: ... Per distruggere la Spada di Hades!
Tenma: La sua Spada?
Shun: Dobbiamo farlo entro tre giorni perchè un amico non muoia!
Shun: Ne io nè tanto meno Atena potremmo più ritornare alla nostra epoca.
Shun: Te ne prego
Shun: Confida in me!
Tenma: Mmmh...

P09
Sacerdote: In...
Sacerdote: In fretta!
Sacerdote: Ah! Ah! Ah Ah! Aaah!!
Sacerdote: Se non lo faccio subito...
Sacerdote: Uh!

P10
Veermer: Il Sacerdote?
Veermer: Il Grande Sacerdote è un traditore? Dite sul serio, Pandora-sama?!
Pandora: Già
Pandora: E' solo questione di tempo... Il Santuario crollerà dal suo interno.
Veermer: Mmmh
Veermer: Senza dubbio...
Veermer: Comporterebbe la vittoria dell'Esercito di Hades senza nemmeno combattere.
Pandora: Non confidarci troppo Vermeer
Vermeer: Perchè?

P11
Pandora:Non era previsto che Atena scendesse sulla Terra come neonata
Pandora: Ho come l'impressione che una Volontà superiore abbia iniziato a muoversi
Vermeer: Una Volontà superiore?
Pandora: Non ne ho la certezza...
Pandora: Ma sembra trascenda sia Atena che il Supremo Hades
Pandora: Un essere superiore!

P12
Shijimaa: Che diavolo sta facendo? Grande Sacerdote!
Sacerdote: Shijima!
Shijima: Il suo aspetto è diventato strano
Shijima: Che sia impazzito?
Sacerdote: Fatti da parte!

P13
Shijimaa: Grande Sacerdote!
Sacerdote: Se mi intralcerai, passerò anche sul tuo cadavere!
Shijima: Costui.. In verità è...
Shijima: Un traditore?!
Sacerdote: Muori!
Cardinale. Aspetti per favore

P14
Cardinale: Cosa sta accadendo qui?
Sacerdote: Tu sei...
Shijima: Il Cavaliere d'Oro dei Pesci...

P15
Shijima: Cardinale di Pisces
Sacerdote: Cardinale! Sei giunto giusto in tempo!
Sacerdote: Sheeva ha cercato di ribellarsi!
Sacerdote: Attaccalo!
Sacerdote: Fallo subito!
Cardinale: Shijima un traditore?

P16
Cardinale: Le va di scherzare, Sacerdote?
Sacerdote: Come sarebbe?
Cardinale: Shijima è l'uomo più retto tra i dodici Cavalier d'Oro
Shijima: Ca... Cardinale...
Cardinale: Non può inganare Cardinale...
Cardinale: Piuttosto credo che lei, Sacerdote...
Cardinale: Sia un candidato migliore al ruolo di traditore!
Sacerdote: Dannato!

P17
Cardinale: Sparisci con questa rosa bianca!
Sacerdote: A... Aspetta! Cardinale!

P18
Sacerdote: !!
Shijima: C... Cosa?!

P19
Shijima: C... Cardinale! Perchè...
Cardinale: Ah!
Carinale: Non sempre la gente crede nella verità...
Cardinale: Mi spiace, Sheeva...
Shijima: A... Atena!

P20
Shun: Tenma, non ho tempo adesso per combattere in un luogo come questo!
Shun: Io devo...
Shun: Devo andare il prima possibile per essere al fianco di Atena!
Tenma: Mmmh
Tenma: Al fianco di Atena?

[close]

Nota sul Cavaliere dei Pesci by Seby85

Spoiler

Perché "Cardinale" e non "il cardinale"? Semplicemente perché in giapponese, la trascrizione di intervallo "Cardinale" è カーディナル, mentre il "Cardinale" è come "Claudia Cardinale" (カルディナーレ), come il Santo d'Oro dei Pesci. Da lì, si potrebbe chiedere che cosa sta facendo Claudia Cardinale in tutto questo. Ti ricordi la discussione sul nome di "Il guerriero Scoumoune di Artemide? Si era pensato che fosse un errore scegliere questo tipo di traduzione da un "Rask Moon" o "Lasku Moon" (ma in termini assoluti, c'è davvero un gioco di parole sulla luna, purtroppo, impossibili da adattare direttamente nella nostra lingua). E chi è l'attrice protagonista di questo film? Claudia Cardinale appunto (http://www.allocine.fr/film/fichefilm_g ... 30438.html, "la Scoumoune" 1972!!!!). Dobbiamo credere che kuru è particolarmente affezionato a questo film per nome due personaggi correlati. Ci sarà un Belmondo tra i Santi?

Tuttavia, vi è probabilmente un gioco di parole tripla da Kurumada, come Cardinale sembra pronta ad assistere il Papa nel suo piano, e un cardinale è proprio sotto gli ordini del papa. In aggiunta, ci sono anche le rose "Cardinale Richelieu" (カーディナル ド リシュリュー in giapponese, in modo un po 'diverso dal nome di Gold)

[close]

[Gemini Saga]

Ci anticipiamo con l'apertura del topic ottimo, chissà chi comparirà

[angelo]

perfetto vai cosi

[Maverick]

Visto che nello scorso capitolo abbiamo visto il Pope che cercava di assassinare Athena con la Daga, spero che il Gold introdotto non sia Sagittarius

[Deuteros]

o gemini o sagittarius
potete calarci la pasta

[Maverick]

Della serie: se lo avesse fatto la Shiori sarebbe stata messe in croce :: ::

[angelo]

secondo me è proprio il sagittario o magari cancer

[seby85]

ma per me va bene, magari dopo 20 anni il kuru ci dirà 1 chi ha posseduto saga e 2 se davvero atena è nata di suo da sotto la statua, cioè non abbiamo visto mai la mamma di saori  e 3 se venisse confermata sta cosa lost canvas definitivamente fuori continuity si salva per le dimensioni parallele di cui parla crono  

[Deuteros]

Della serie: se lo avesse fatto la Shiori sarebbe stata messe in croce :: ::

perdonami il commento, ma non è che se kuru fa delle cagate allora è autorizzata a farla anche la shiori (purtroppo dubito che la scena serva a spiegare chi o cosa abbia posseduto saga nel 900, ma non si sa mai)
kuru lo sappiamo che ha un parco idee ristretto, lo dimostrano anche dei video su you tube dove in altri anime suoi ci sono le stesse situazioni di saint seiya
la shiori ha dimostrato di saper cambiare bene rispetto al passato, quindi a me personalmente dispiace quando copia o scopiazza il manga di kuru perchè ha dimostrato di sapere fare di meglio (in gran parte del manga fino alla parte di hypnos)

[Maverick]

@Seby: Bè, da fan numero 1 del Lost Canvas posso dirti che il LC lo consideravo già fuori continuity quando sono stati presentati Izco e Ox; per il discorso delle dimensioni parallele, io ne parlavo in un topic vecchissimo con Saxidar tempo fa (mi manca LU RE T_T) prima ancora che lo dicesse Chronos In fondo, il fatto che Saori viaggi nel tempo modifica la continuity spazio-temporale; altrimenti, il fatto che di ricevere una visita dall'Athena del '900 significherebbe per i cavalieri del '700 la certezza di vincere la Guerra e per gli Spectre di perderla, quindi se non vi fossero universi paralleli la Guerra Sacra sarebbe ormai inutile

@ Deuteros: lo so, lo so, il mio era solo un commento ironico

[Deuteros]

sai maverik molti lo dicono convinti, per questo ho risp
cmq

[schieppo]

OTTIMO vediamo se il kuru rivaluterà gli SFIGOLD oppure ci dimostrerà ancora che dire: sono tutti forti uguali è una palla vecchia di almeno 200 anni!

[Aphrodite]

OTTIMO vediamo se il kuru rivaluterà gli SFIGOLD oppure ci dimostrerà ancora che dire: sono tutti forti uguali è una palla vecchia di almeno 200 anni!

Ahem...non per fare l'agente provocatore, ma direi che finora mi pare confermato in ND, proprio come in LC, che in questo caso gli sfigold siano Ariete e Bilancia

[angelo]

ma solo perchè non erano gold titolari

[schieppo]

alla fine loro sopravvivono e gli altri creapano quindi evolveranno strada facendo.
Loro e tenma sono i bronze della serie classica. Partono a livello di yabu e arrivano a sfidare thanatos.

Gli altri sono destinati tutti a morire, vedremo se da eroi o da merde.