Tenma: Seiya ? Mi confondi con un altro. Io sono Tenma.
Shun: Tenma ?
Tenma: In guardia, ragazzetto(veniva fuori ragazz pesce °__°)
Shun: A.. aspetta, non sono un nemico. Anche io sono un Saint di Athena.
Tenma: Non prendermi per fesso ! Hai assunto quest'aspetto per ingannarmi, nan ?
Shun: Non dico menzogne. Sono Shun di Andromeda !
Tenma: Smettima con queste cavolate !
Tenma: Vuoi attaccare Athena, che si é appena schiantata sull'altare di Athena!(anche se non mi convince questa frase)
Shun: Sull'altare di Athena? Oh, allora significa che Saori-san é arrivata sana e salva. Sono decisamente sollevato.
Shun: In questo caso devo sbrigarmi ad arrivare all'altare. Alla prossima !
Sta per partire.
Tenma: Cosa ! E tu credi davvero che io ti lasci andare?
Shun: Hum ? E'..
Tenma: Prendi! Pegasus Ryûsei Ken !!
Shun: Rolling Defense !
Tutti i colpi sono deviati.
Tenma: Che cosa? Costui ha bloccato il mio attacco? Com'é possibile..
Shun: Immagino che non mi crederai, ma arrivo dal futuro, assieme ad Athena.
Tenma: Dal futuro?
Shun: Vogliamo distruggere la spada di Hades.
Tenma: La spada di Hades.
Shun: Abbiamo tre giorni di tempo per riuscirci, se non ce la faremo, un amico morirà. E io ed Athema resteremo bloccati qui per sempre, senza più possibilità di tornare nel nostro tempo.
Shun: Ti prego, per favore.. Devi credermi!
Tenma: Hummmm.... e chi é il tuo amico?
Shun: E' esattamente come te il Saint di Pegasus ! Seiya !
Si vede Seiya sulla sua sedia a rotelle
Ha...... haaaaaa Dev sbrigarmi a terminare! haaa... hahaa... haaa...
Il Sacerdote é in uno stato incredibile
Attacca Athena con la daga.
Castello di Hades.
Vermeer, sorpreso: Il Sacerdote? E credete che abbia davvero cambiato bandiera a nostro favore, Pandore ?
Pandora: Pfft. E' solo questione di tempo, prima che il Santuario crolli dall'interno
Vermeer: In effetti, in questo caso noi, l'armata di Hades, avremmo vinto senza nemmeno dover combattere.
Pandora: Ma restiamo in guardia, Vermeer. La nascita di Athena nel momento in cui questa guerra sacra iniza era davvero inaspettata.
Pandora: E ho come l'impressione che un'immensa volontà si stia mettendo in moto.
Vermeer: Cosa intendete per immensa volontà?
Pandora: Non lo so di preciso. Ma si tratta quasi certamente di un'entità superiore ad Athena ed anche al nostro imperatore Hades.
tutta la traduzione di prima
Shun: Tenma ! Non ho il tempo di battermi con te adesso !
Shun: Dobbiamo..
Shun: Dobbiamo assolutamente recarci da Athena !
Tenma: Si
Raggiungiamo Athena !
* Athéna, impuissante, se retrouve exposée à un grand danger. Vite Shun, il n'y a pas une seconde à perdre !!
Athena, impotente, é esposta ad un grosso pericolo. Foorza Shun, non c'é un secondo da perdere !
La settimana prossima:
Violento chot tra Shun e Sion di Aries !! Dal canto suo, Athena si trova in una gravissima situazione.
ho altato la parte già tradotta
Sondaggio
