Next Dimension capitolo 61

[egill]

Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto:

• Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.

Dialoghi in italiano by Gilgamesh

Spoiler

61 - Poema d'addio per un amico

P01

Shijima: A... Athena.
Athena: Shijima.

P02
Shijima: Uh!
Shijima: Mi è sembrato di essere stato colpito da un fulmine...
Shijima: E poi mi sono sentito avvolgere da un immenso amore...
Shijima: I... impossibile sbagliarsi...
Shijjma: Questa bambina è la nostra dea...

P03
Shijima: Athena!
Athéna: Shijima.
Shijima: Ai vostri ordini!
Athéna: Ti ringrazio per quello che hai fatto.
Shijima: N... non ce n'è bisogno...

P04
Shijima: M... ma fino a poco fa non eravate altro che un'infante. Come avete potuto crescere così di colpo?
Athéna: I miei telometri sono stati manipolati da un tiro mancino di Chronos.
Shijima: Telometri?
Athéna: I telometri si trovano nelle cellule del corpo umano, e funzionano come una specie di orologio biologico che regola la creacita.
Athéna: Durante un viaggio nel tempo attraverso due secoli mi hanno fatto regredire da fanciulla a infante.
Shijima: Muuuh.
Shijima: Però questa cosa é...
Athena: Probabilmente non ci crederai...
Athena: ma io vengo dal futuro, e sono qui con uno scopo preciso.

P05
Athéna: Inoltre, questo aignifica che io non sono la vostra Athena.
Shijima: Cosa...
Shijima: Non siete la nostra Athena?
Athéna: L'Athena della vostra era si trova altrove.
Athéna: Ma non preoccuparti, prima o poi comparirà
Athéna: E come ti dicevo poco fa, sono giunta qui con uno scopo particolare.
Athéna: E per questo ora devo lasciarti.
Athéna:Grazie per tutto ciò che hai fatto, Shijima.
Shijima: !!

P06
Shijima: Muuh. L'emorragia causata dalla Bloody Rose si è fermata.
Shijima: E... e le ferite che ho subito finora stanno guarendo.
Shijima: Degno del potere di una dea...
Athéna: A tal proposito...
Shijima: Ah...
Shijima: Athena...
Shijima: Attenzione!
Athéna: !!



P07
Athéna: Kyah !
Athéna: Shijima !
Athéna: Tieni duro, Shijima!
Shijima: Guuuh.
Shijima: A... Athena...
Shijima: Siete sana e salva...

P08
Cardinale: Pff. Ho sentito gran parte della vostra discussione.
Cardinale: Non credo a una sola parola di questa storia.
Cardinale: I tuoi giochetti non funzioneranno ancora con me.
Cardinale: Stavolta prenderò la tua testa.
Cardinale: Preparati a morire!

P09
Shijima: Che...
Cardinale: Cooosa!

P10
Athéna: Stai calmo, Cardinale.
Cardinale: Uh !
Cardinale: C...
Cardinale: Cos'è queato Cosmo?
Cardinale: I-impossibile...
Cardinale: Che questa bimba sia davverk...

P11
Athéna: Vattene.
Cardinale: U... uuh...
Cardinale: Pi... piccola strega!
Cardinale: Non ti credo!
Cardinale: Crepa!!

P12
Cardinale: Uaaah !
Cardinale: Hii !
Cardinale: Hi... Hiii.
Cardinale: Hiiiiiiiiii !

P13
Athéna: Shijima !
Shijima: P-per favore...
Shijima: Non sprecate le vostre attenzioni per me.
Athéna: Scusami.
Athéna: Fino a che punto dovrai soffrire, a causa mia?
Athéna: Mi spiace moltissimo.

P14
Shijima: Non dite così. Sono un Saint di Athena.
Shijima: È mio dovere proteggervi.
Athéna: Ma io non sono...
Shijima: Anche se voi non siete l'Athena di questa era...
Shijima: restate pur sempre Athena.
Shijima: Sono pronto a rischiare...
Shijima: ...la vita, per proteggervi.
Athéna: Shijima...
Shijima: Ma questo labirinto è un problema.
Shijima: Anche Athena avrà problemi ad uscirne

P15
Shijima: È davvero...
Shijima: ... un labirinto da cui anche gli dei sono incapaci di uscire. Che fare...
Athéna: Ah!
Athéna: Che cos'è?
Athéna: C'è qualcosa sul corpo di cardinale Cardinale.
Athéna: Smbra la tela di un ragno...
Athéna: È il filo di Arianna.

P16
Shijima: Il filo di Arianna?
Athéna: Fin dai tempi del mito si dice che questo filo sia in grado di far trovare l'uscita dai labirinti.
Shijima: Ca... capisco. È grazie a questo filo che Cardinale poteva andare e venire dal labirinto.
Athéna: Grazie a questo filo potremo uscire.
Athéna: Shijima.
Shijima: Si?
Athéna: Accompagnami.
Shijima: A... ai costri ordini, Athena!

P17
Tenma: Maestro!
Tenma: Maestro Suikyo!
Tenma: Dohko!
Tenma: Ah!
Tenma: Uh.. un poema...
Tenma: Sento i versi di un poema...
Tenma: Chi è che lo recita?

P18
Dohko:勸君金屈卮 (in cinese)
Dohko:滿酌不須辭 (in cinese)
Dohko:花發多風雨 (in cinese)
Dohko:人生足別離 (in cinese)
Dohko:Il fiore che sboccia si trova esposto alle intemperie.
Dohko:La vita umana è piena di tristi addii.
Dohko:Il fiore sbocciato è stato spazzato via dalla tempesta.
Tenma: Ah...
Dôko:Quel che succeda, la vita umana è piena di addii.

P19
Dohko:Il fiore ignora quali tempeste arriveranno.
Dohko:Non si sa mai se un addio sarà l'ultimo, tale è la vita umana.
Dohko:Non si sa mai se un addio sarà l'ultimo, tale è la vita umana.

* Suikyo è caduto, e Dohko gli dedica un poema d'addio.
L'armata di Hades si muoverà di nuovo, ora che Suikyo è morto?
Prossimo capitolo il 5 dicembre

[close]

Dialoghi in francese grazie ad Archange

Spoiler

61 - Poème d'adieu pour un ami

P01

Shijima: A... Athéna.
Athéna: Shijima.

P02
Shijima: Uh !
Shijima: J'ai l'impression d'avoir reçu un coup de tonnerre...
Shijima: Et je me suis alors senti enveloppé par un immense amour...
Shijima: P... pas d'erreur possible...
Shijima: Cette personne est notre déesse...

P03
Shijima: Athéna !
Athéna: Shijima.
Shijima: A vos ordres !
Athéna: Merci pour tous ces efforts.
Shijima: N... non, ce n'est rien...

P04
Shijima: M... mais vous n'étiez encore qu'un nourrisson il y a peu. Comment avez-vous pu grandir aussi subitement ?
Athéna: Mes télomères ont été déréglés à cause d'un mauvais tour de Chronos.
Shijima: Télomères ?
Athéna: Les télomères se trouvent dans les cellules du corps humain et font en quelque sorte fonction d'horloge biologique régulant la croissance.
Athéna: Et c'est au cours de ce voyage dans le temps de plus de deux siècles que l'on m'a fait retourner de mon état de jeune fille à celui de nourrisson.

P05
Athéna: Ce qui veut donc aussi dire que je ne suis pas votre Athéna.
Shijima: Quoi...
Shijima: Vous n'êtes pas notre Athéna ?
Athéna: L'Athéna de votre ère est distincte de moi.
Athéna: Vous n'avez pas de soucis à vous faire, elle finira probablement par apparaître.
Athéna: Et comme je le laissais entendre juste avant, je suis venue ici dans un but particulier.
Athéna: C'est pourquoi je dois te quitter ici.
Athéna: Merci pour tout ce que tu as fait, Shijima.
Shijima: !!

P06
Shijima: Muuh. L'hémorragie du à la Bloody Rose a cessé.
Shijima: Et... et en plus toutes les blessues que j'ai subi jusqu'ici sont en train de guérir.
Shijima: C'est bel et bien le pouvoir saint d'une déesse...
Athéna: Sur ce...
Shijima: Ah...
Shijima: Athéna...
Shijima: Attention !
Athéna: !!

P07
Athéna: Kyah !
Athéna: Shijima !
Athéna: Tiens bon, Shijima !
Shijima: Guuuh.
Shijima: A... Athéna...
Shijima: Vous êtes saine et sauve...

P08
Cardinale: Pff. J'ai entendu la plus grande partie de votre petite discussion.
Cardinale: Je ne peux croire à de telles sornettes.
Cardinale: Tes petits tours ne marcheront pas deux fois contre moi.
Cardinale: Cette fois-ci je repartirai avec ta tête.
Cardinale: Prépare-toi à mourir !

P09
Shijima: Que...
Cardinale: Quoiiiii !

P10
Athéna: Tiens-toi tranquille, Cardinale.
Cardinale: Uh !
Cardinale: C...
Cardinale: C'est quoi ce Cosmos ?
Cardinale: I-impossible...
Cardinale: Cette gamine serait vraiment...

P11
Athéna: Abandonne.
Cardinale: U... uuh...
Cardinale: Pe... petite sorcière !
Cardinale: Je ne te crois pas !
Cardinale: Crève !!

P12
Cardinale: Uaaah !
Cardinale: Hii !
Cardinale: Hi... Hiii.
Cardinale: Hiiiiiiiiii !

P13
Athéna: Shijima !
Shijima: S-s'il vous plaît...
Shijima: Ne prenez pas la peine de vous occuper de moi.
Athéna: Pardon.
Athéna: A quel point devras-tu souffrir à cause de moi ?
Athéna: Je suis vraiment désolée.

P14
Shijima: Allons que dites-vous. Je suis un Saint d'Athéna.
Shijima: Mon devoir est de protéger Athéna.
Athéna: Mais je ne suis pas...
Shijima: Même si vous n'êtes pas l'Athéna de cette ère...
Shijima: Vous restez cependant Athéna.
Shijima: Je suis prêt à continuer à risquer...
Shijima: ..ma vie afin de vous protéger.
Athéna: Shijima...
Shijima: Mais ce labyrinthe est problématique.
Shijima: Même Athéna aura du mal à en ressortir.

P15
Shijima: C'est vraiment...
Shijima: ... un labyrinthe dans lequel même les dieux se perdent et sont incapables de trouver la sortie. Que faire...
Athéna: Ah !
Athéna: Qu'est-ce que c'est ?
Athéna: Il y a quelque chose d'attaché au corps de Cardinale.
Athéna: On dirait un fil d'araignée...
Athéna: C'est le fil d'Ariane.

P16
Shijima: Le fil d'Ariane ?
Athéna: Ce fil est réputé servir à quitter les labyrinthes, et ce depuis les âges mythologiques.
Shijima: Je... je vois. C'est donc grâce à ce fil que Cardinale pouvait aller et venir aussi aisément dans ce labyrinthe.
Athéna: Nous devrions pouvoir sortir grâce à ce fil.
Athéna: Shijima.
Shijima: Oui ?
Athéna: Accompagne-moi.
Shijima: A... à vos ordres, Athéna !

P17
Tenma: Maaaaître !
Tenma: Maître Suikyô !
Tenma: Dôko !
Tenma: Ah !
Tenma: Uh.. un poème...
Tenma: J'entends un poème...
Tenma: Qu'est-ce donc ?

P18
Dôko:勸君金屈卮 (en chinois)
Dôko:滿酌不須辭 (en chinois)
Dôko:花發多風雨 (en chinois)
Dôko:人生足別離 (en chinois)
Dôko:La fleur qui éclot se retrouve abondamment exposée au vent et à la pluie. (équivalent troisième vers)
Dôko:La vie humaine est emplie de tristes séparations. (équivalent qutrième vers)
Dôko:La fleur qui éclot finit par être soufflée et déchirée par les tempêtes.
Tenma: Ah...
Dôko:Quoi qu'il arrive, la vie humaine est remplie de séparations.

P19
Dôko:La fleur ignore quelles tempêtes surviendront.
Dôko:On ne sait jamais si une séparation sera la dernière, telle est la vie humaine.
Dôko:On ne sait jamais si une séparation sera la dernière, telle est la vie humaine.

* Suikyô est tombé, et Dôko lui dédie un poème d'adieu.
L'armée d'Hadès va entreprendre une nouvelle action maintenant que Suikyô a péri ?
prochaine saison à partir du 5 décembre.

--
Le poème récité par Dôko est un véritable poème chinois http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8E%E6%AD%A6%E9%99%B5

Les équivalents japonais répétés qui traduisent le poème ne se traduisent pas tout à fait tels quels, il y a des interprétations en plus, mais je pense que ce sera plutôt quelque chose qui finira dans les notes de la page wiki correspondante.

[close]

[helois]

Athena è diventata una bambina spiega che Shijima Chronos deregolamentati suoi telomeri, è venuta qui per uno scopo, e non è di athena Shijima e altri santi di quel periodo.
Athena Shijima guarisce le ferite ed è pronto ad andare con lui a realizzare il suo scopo, ma sono improvvisamente attaccato da rose. Shijima Atena protegge il suo corpo. L'attacco rose Cardinale continua, ma Atena mette fine.
Cosmos Athena è travolgente, ma comunque Cardinale ha detto che si rifiuta di credere e lancia rose per lei. Athena torna a rose Cardinale e si ferma proprio di fronte a lui. Cardinale perde conoscenza.

Anche se questa non è l'Athena della sua epoca, Shijima giurare fedeltà ad Atena.Qualcosa filo di Arianna che erano emerse Cardinale e il Labirinto.

Tenma e Shun continuano il loro viaggio, e Doko recita una poesia in onore della morte di Suikyo.

grazie al gugol transleit..

allora la bambina è Saori....

OMG!!!

Saori fa qualcosa!!! SAORI FA QUALCOSA!!!!

è sicuramente un fake.. 

comunque, Cardinale si orientava nel labirinto grazie al filo di arianna...

il filo di arianna...




 

no,vabbè..


comunque si finisce con la morte di Suikyo,povero punchball..  :-[ :-[ :-[ :-[

comunque ha bevuto l'acqua della Coppa e quindi tornerà,non può buttare nel cesso un personaggione "più forte di tutti i gold saint".. così..

[egill]

mah, così a prima impressione mi puzza di fake... il filo d'arianna per uscire dal labirinto? suikyo che muore e dohko che recita una poesia? o kurumada s'è bevuto troppo sakè o è un fake   

[AbdulAlhazred]

Possibile fake, Suikyo che muore in questo capitolo è diciamo, improbabile, anche perchè ha un piano in mente, ed ancora c'è lo deve svelare

[marcuz86]

Anche a me puzza molto di fake.
Saori che rivela di non essere la Dea del 1700, facendo supporre che vi sia un'altra Athena da qualche altra parte del globo (magari in Italia tipo in LC?   ).
Suikyo, colui che poteva vedere il proprio destino nell'acqua di Crateris, muore? Mi sembra strano.
Dohko che recita poesie?  
Il filo d'Arianna?  ::

Mi auguro che sia un fake.

[AbdulAlhazred]

Saori che rivela di non essere la Dea del 1700, facendo supporre che vi sia un'altra Athena da qualche altra parte del globo (magari in Italia tipo in LC?   ).
Suikyo, colui che poteva vedere il proprio destino nell'acqua di Crateris, muore? Mi sembra strano.
Dohko che recita poesie? 
Il filo d'Arianna? 

Mi auguro che sia un fake.

In realtà ora che ricordo Suikyo qualche cap. dietro vede nella coppa nel giardino dei salici gemelli, è dice chiaramente che non ci ha visto nessun futuro per lui...

Il resto non è male, tranne per il filo di arianna, ma aspettiamo spoiler più concreti, oppure direttamente il cap. così non si capisce molto...

[marcuz86]

In realtà ora che ricordo Suikyo qualche cap. dietro vede nella coppa nel giardino dei salici gemelli, è dice chiaramente che non ci ha visto nessun futuro per lui...

Potresti riscrivere questa frase in modo comprensibile?

Intendi dire che, qualche capitolo fa, Suikyo guarda nell'acqua e vede il Cloth della Coppa nel Giardino dei Salici?

[egill]

nel giardino dei salici suikyo guarda nel cloth della coppa (teltrasportato lì da athena) e non vede riflessa la sua immagine per cui immagina che per lui non ci sia futuro e che debba morire di lì a breve

[AbdulAlhazred]

nel giardino dei salici suikyo guarda nel cloth della coppa (teltrasportato lì da athena) e non vede riflessa la sua immagine per cui immagina che per lui non ci sia futuro e che debba morire di lì a breve

Perfetto

La morte di Suikyo poi sarebbe il classico "colpo di scena" di Kuru di fine volume..

Aspettiamo, domani dovrebbe uscire il cap.

[Gilgamesh]

Traduzione in italiano:

Athena, diventata una ragazzina, spiega a Shijima che Chronos le ha manipolato i telometri, di essere giunta lì per un preciso scopo e di non essere l'Athena di quell'era.
Athena cura le ferite di Shijima e si prepara a ripartire, insieme a lui, per portare a termine il suo scopo. Vengono però attaccati da delle rose.
Shijima fa scudo ad Athena con il suo corpo. L'attacco di Cardinale continua, ma Athena gli mette fine. Nonostante il Cosmo soverchiante di Athena Cartinale continua ad attaccare, ma Athena gli rispedisce indietro le rose e poi le blocca subito davanti a lui. Cardinale sviene.
Shijima giura fedeltà ad Athena anche se non è la dea della sua epoca. Recuperano dal corpo di Cardinale il Filo d'Arianna ed escono dal Labirinto.
Intanto Tenma e Shun proseguono nel loro percorso, mentre Dohko recita una poesia in onore della morte di Suikyo

Nulla di più della traduzione di google translate direi, giusto un pelo più ordinata
Mi stupisce che Saori combini qualcosa di concreto prima delle ultime battute della "stagione"
Comunque ci credo poco, alla morte di Suikyo. E' troppo presto, e non ha il tempo di rivelare il suo scopo finale. Probabilmente è solo morente, e verrà salvato dall'acqua della coppa. O peggio ancora è morto ma l'acqua della coppa, grazie al cosmo di Saori, lo riporterà in vita
Comunque non c'è da stupirsi del Filo d'Arianna... stanno spuntanod reliquie a destra e a manca - vedi Omertà - quindi l'uso del filo di Arianna per uscire dal labirinto, per quanto banale, è scontato
Ora bisogna capire dove vuole andare Saori... verso il basso o verso l'alto?
Presumo verso l'alto, ma non si sa mai

[AbdulAlhazred]

Probabilmente è solo morente, e verrà salvato dall'acqua della coppa. O peggio ancora è morto ma l'acqua della coppa, grazie al cosmo di Saori, lo riporterà in vita

Oppure Dohko pensa che sia morto, ma in realtà non è così, è una specie di morte apparente o qualcosa di simile.

Anche se, il cloth di Suikyo secondo me sarà la chiave per la salvezza di Suikyo...

Comunque non c'è da stupirsi del Filo d'Arianna... stanno spuntanod reliquie a destra e a manca - vedi Omertà - quindi l'uso del filo di Arianna per uscire dal labirinto, per quanto banale, è scontato

Si, in effetti il filo di Arianna è un qualcosa di mitologico, quindi non dovrebbe esserci nulla di strano.

Ora bisogna capire dove vuole andare Saori... verso il basso o verso l'alto?
Presumo verso l'alto, ma non si sa mai

Secondo me va dal Sacerdote

Questo cap. 61 è bello intenso se lo spoiler viene confermato; c'è pure la spiegazione delle due Atene, una del 18° e Saori del 20° secolo.

[Manuela]

Questo cap. 61 è bello intenso se lo spoiler viene confermato; c'è pure la spiegazione delle due Atene, una del 18° e Saori del 20° secolo.

Un po' è perchè lo spero (che Saori sia l'Athena del 1700) però raga secondo me Saori ora come ora anche se lo fosse non sa di esser l'Athena del 1700...come non lo sapeva quando ha chiesto di esser mandata nel 1700. Potrebbe sempre esser che scopriamo, assieme a lei, che l'Athena del 1700 sia proprio Saori. Ora come ora mica andava a dire: "sono io l'Athena del 1700"...

Per quanto riguarala morte di Suikyo può esser benissimo che in questo capitolo la vediamo ma non è detto che lo sia veramente. Oramai con Saint Seiya son abituata a morti apparenti 

[marcuz86]

Mi stupisce che Saori combini qualcosa di concreto prima delle ultime battute della "stagione"
Comunque ci credo poco, alla morte di Suikyo. E' troppo presto, e non ha il tempo di rivelare il suo scopo finale. Probabilmente è solo morente, e verrà salvato dall'acqua della coppa. O peggio ancora è morto ma l'acqua della coppa, grazie al cosmo di Saori, lo riporterà in vita
Comunque non c'è da stupirsi del Filo d'Arianna... stanno spuntanod reliquie a destra e a manca - vedi Omertà - quindi l'uso del filo di Arianna per uscire dal labirinto, per quanto banale, è scontato
Ora bisogna capire dove vuole andare Saori... verso il basso o verso l'alto?
Presumo verso l'alto, ma non si sa mai

Infatti, di solito Saori non fa un c#zzo, lascia che i suoi Saint si facciano massacrare e alla fine fa la sua bella comparsata e vince.
Per me nella Coppa Suikyo non riusciva più a vedere il suo futuro come Spectre. Altrimenti perché il suo Cloth vorrebbe farsi trasportare da Tenma? Probabilmente vorrebbe raggiungere il suo padrone.
l filo d'Arianna mi sembra una cosa ridicola, avrei preferito che il Pope avesse concesso a Cardinale di entrare ed uscire dal Labirinto.
Per me Saori vorrebbe scendere e riacquisire il suo aspetto grazie all'acqua della Coppa, per poi risalire e prendersi il Cloth di Athena.

[AbdulAlhazred]

Un po' è perchè lo spero (che Saori sia l'Athena del 1700) però raga secondo me Saori ora come ora anche se lo fosse non sa di esser l'Athena del 1700...come non lo sapeva quando ha chiesto di esser mandata nel 1700. Potrebbe sempre esser che scopriamo, assieme a lei, che l'Athena del 1700 sia proprio Saori. Ora come ora mica andava a dire: "sono io l'Athena del 1700"...

Se lo spoiler viene confermato, tutto si semplifica in verità, cioè esiste un Atena (non sappiamo dove sia) del 18° secolo (che sarà colei che combattere la guerra sacra fino alla fine quindi), è Saori, Atena del 20° secolo che deve solo portare a termine la sua missione di salvare Seiya. In tal modo, è probabile che tra non molto si passi al XX secolo definitivamente con Ofiuco e dei olimpici, è Seiya risvegliato...
Aver fatto le due distinzione tra le due Atena forse è un escamotage del Kuru...

Infatti, di solito Saori non fa un c#zzo,

Direi anche di no.

Saori ha fatto tante di quelle cose, che è stata determinante in poseidon, hades e anche quì in nd per certi versi...

[Gilgamesh]

l filo d'Arianna mi sembra una cosa ridicola, avrei preferito che il Pope avesse concesso a Cardinale di entrare ed uscire dal Labirinto.

Per me è la soluzione più logica, invece... Non ho mai inteso il Labirinto come qualcosa che potesse essere controllabile a piacere in questo modo, esattamente come Aphrodite (o Cardinale) non può ordinare al profumo delle Royal Demon Rose di non avvelenare una persona

Per me Saori vorrebbe scendere e riacquisire il suo aspetto grazie all'acqua della Coppa, per poi risalire e prendersi il Cloth di Athena.

Ecco, la Cloth di Athena... ce la siamo dimenticata tutti.
Saori è saltata nel vortice dimensionale con la Cloth indosso, che fine ha fatto?

Se lo spoiler viene confermato, tutto si semplifica in verità, cioè esiste un Atena (non sappiamo dove sia) del 18° secolo (che sarà colei che combattere la guerra sacra fino alla fine quindi), è Saori, Atena del 20° secolo che deve solo portare a termine la sua missione di salvare Seiya.

Umh... io sinceramente dallo spoiler non ho mica capito tutto questo
L'unica cosa che si capisce è che Saori spiega a Shijima di non essere "l'Athena del 1700", ma questo non implica automaticamente che un'Athena, nel 1700, ci sia. Può essere semplicemente che Saori (che, ricordiamoci, non è certo onniscente) non sappia di essere l'incarnazione destinata a combattere Hades anche nel 1700... Lei sa solo di essere l'Athena del 1900

Saori ha fatto tante di quelle cose, che è stata determinante in poseidon, hades e anche quì in nd per certi versi...

Certo, ma tipicamente solo alla fine della Saga, o sbaglio?
Ora, del manga so solo quello di cui parlate voi, dato che non l'ho letto, però mi pare di ricordare che in Poseidone, a parte nello scontro finale, non faccia nulla se non decidere di farsi rapire. In Hades idem, scompare al termine del Sanctuary per poi ricomparire verso la fine dell'Inferno, facendosi rapire (quindi fondamentalmente senza far nulla) e ricomparire solo nel finale.
Quello di cui ci stupiamo è proprio che nell'ND stia facendo così tante cose utili