Episode G.A. - Capitolo 62 - Un Colpo Mortale

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Dialoghi tradotti in italiano

Spoiler

[logged]
P01
Seiya: Uh! Kuh!
Shiryu: Seiya!
Shiryu: Che succede!? Ti fa male da qualche parte!?
Seiya: (Questo dolore...!)
Seiya: (Impossibile... dimenticarlo!)
Seiya: (Deriva... dall'eterna oscurità... della sacra reliquia che invoca il dolore!)

P02-03
Seiya: (La spada degli Inferi!)

P04-05
Shura: Eclipse Excalibur!
Chakravartin: (E' riuscito a vincere la mia armatura... l'ha distrutta...)
Chakravartin: (Il potere di quest'uomo... o meglio...)
Chakravartin: (la sua incrollabile tenacia... sono la prova che miha superato!)
Chakravartin: (Te ne do atto... contro di te ormai indossare quest'armatura astrale non ha più senso.)
Chakravartin: (Però...)

P06-07
Chakravartin: (non posso permettermi di perdere!)
Chakravartin: Rilascio dell'armatura!
Kokuto: (Ha alleggerito la sua armatura?)
Kokuto: (No... all'interno dell'armatura astrale si cela la vera essenza della sua armatura)
Chakravartin: (A volte la situazione richiede... di rinunciare a tutte le proprie difese...)
Chakravartin: (per concentrarsi esclusivamente sull'attacco)
Chakravartin: (Mettere a repentaglio la propria vita, fidandosi ciecamente della propria forza)
Chakravartin: (E con quest'ultimo attacco...)
Chakravartin: (ci sarà in palio la vittoria di questo scontro!)

P08-09
Chakravartin: Shiden Issen!
Chakravartin: (Quest'uomo...)
Chakravartin: (non ha senso che io continuo ad attaccarlo con il mio pugno d'acciaio)
Chakravartin: (Il suo potere...)
Chakravartin: (la sua velocità...)
Chakravartin: (Oramai non posso...)
Chakravartin: (neppure scorgerne il limite)
Chakravartin: (Continuando...)
Chakravartin: (di questo passo...)

P10-11
Shura: (Ora che la tua armatura si piega alle leggi della fisica... posso brandire contro di te...)
Shura: (la mia spada)
* Un Colpo Mortale *

P12-13
Shura: (La spada che mi ha donato il mio adorato maestro, insieme con i suoi stessi sentimenti ed alla sua stessa vita)
Shura: (Questa incomparabile spada che posseggo...)
Shura: (La spada divina)

P14-15
Shura: Excalibur!

P16
Chakravartin: (Aparajita è distrutta)

P17
Shura: (E' scomparso)
Shura: (Non era velocità della luce... era teletrasporto)

P18
Shura: (Tra le fila dei cavalieri perduti...)
Shura: (si cela una persona con un tale potere?)
Shura: Che dunque tu sia dalla sua parte...
Shura: Shaka?
Shura: !?
Shura: (Qualcosa mi sta... )
Shura: (trascinando sottoterra? No...)

P19
Shura: (Sto cadendo...)
Shura: (nel mondo dei morti?)
Shura: (Il mio Cosmo sta scomparendo!?)
Shura: (Il mio corpo non è più in grado di esistere in quest'epoca!?)
Shura: !!
Shura: Kokuto!
Shura: No! Stai lontano, Kokuto! Verrai trascinato anche tu negli Inferi!
Kokuto: Ci vorrà solo un momento... non preoccuparti
Kokuto: In questo momento le mie ali...

P20-21
Saga: grazie ad Atena divengono mani per aiutare un amico

P22
Saga: Sei un'esistenza a metà tra il regno dei vivi e quello dei morti...
Saga: Ma questa mia mano non ti lascerà andare
Shura: !!!
Shura: Saga!!?[/logged]

[close]

[Keitaro]

 
Kokuto in realtà è

Spoiler

Saga!!!!!!!

[close]

[seby85]

 
Kokuto in realtà è

Spoiler

Saga!!!!!!!

[close]

Sembrerebbe ma aspetterei i dialoghi..
Saga nudo tra l'altro per la gioia delle fungirl..

[Tetis]

Ad una prima visione, di questo capitolo mi piace solo Saga senza vestiti 😀
Attendo futuri dialoghi per comprendere meglio cosa avviene.

[lukibo]

si passa dalla crisi più profonda ad una superiorità schiacciante  potrei capirlo se Shura avesse risvegliato la god cloth ma così non si spiega 
Mitico Saga 

[Gilgamesh]

Sono perplesso
Aspettiamo i dialoghi

[Sauzer]

Traduzione in spagnolo grazie a Mercano54 del Saint Seiya Foros

Link su Imgur
http://imgur.com/a/QXNUs

Immagini

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

[Gilgamesh]

Appena ho tempo traduco

Comunque, brevemente quanto ho capito:

Spoiler

Sembrerebbe quasi che Eclipse Excalibur sia in qualche modo legata alla spada di Ade
Qualcuno ha teletrasportato via Chakravartin, e Shura pensa sia stato Shaka
Saga è una civetta

[close]

[lukibo]

ma scusate un attimo 
qui si parla di mondo dei morti..ma..non dovrebbe non esistere più con la morte di Hades?
Quindi è lecito supporre che la morte di Hades non abbia generato la scomparsa del mondo ultraterreno , nonostante le ultime pagine del manga ci mostrino un mondo in decadenza   

[Keitaro]

ma scusate un attimo  
qui si parla di mondo dei morti..ma..non dovrebbe non esistere più con la morte di Hades?
Quindi è lecito supporre che la morte di Hades non abbia generato la scomparsa del mondo ultraterreno , nonostante le ultime pagine del manga ci mostrino un mondo in decadenza  

No il mondo dei morti c'è c'era e ci sarà
Hades ha cambiato la struttura degli inferi trasformando quello che doveva essere un luogo di passaggio delle anime (concezione orientale) o soggiorno (tradizione ellenica) nella prigione e punizione della concezione cristiana.
Morto lui crolla "l'impalacatura" da lui creata e le anime semplicemente si reincarnano un pò come spiegato da Shaka

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi in italiano

[seby85]

-confuso-

[Gilgamesh]

-confuso-

...e felice?

[lukibo]

ok...Athena ha trasformato Saga in Kokuto...ha anche questo potere  
Mi chiedo perchè Shura abbia pensato a Shaka e non a Mu   non era Mu il più bravo in queste cose?

[Keitaro]

l'unica spiegazione possibile è che Saga sia asceso al grado di angel