Episode G.A. - Capitolo 65 - Speranza

[Sauzer]

Link al capitolo
http://chancro.jp/comics/assassin/64
Scende in campo Phoenix e pure Death Toll mi pare chiaro che Okada vuole collegarsi il più possibile alla continuity di Next Dimension.


Traduzione in spagnolo grazie a Mercano54 del Saint Seiya Foros

Link per scaricare

http://imgur.com/a/ixuVq

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Dal twitter di Okada immagine durante la colorazione

Spoiler

[close]

Dialoghi in italiano:

[logged]

Spoiler

P01
Deathmask: (E' inutile cercare di dare un senso a quest'inferno, però...)
Deathmask: (questa situazione è fin troppo assurda.)
Deathmask: Tsk
Deathmask: (Sembra che il limitare del regno dei morti si sia in qualche modo disperso)
Deathmask: Cercare quei due bimbi sperduti in un tale groviglio di anime è praticamente impossibile!
Deathmask: Bene... suppongo tu mi abbia sentito, giusto?
Deathmask: Mi darai una mano o no...
Deathmask: maestro!?

P02-03
Death Toll: Eheh...
Death Toll: Oh sì, ti ho sentito perfettamente. Sei davvero uno schiavista... farmi lavorare persino da morto.
Deathmask: Dovresti sapere che sono il tipo di persona da sfruttare qualsiasi persona mi possa venire utile. Persino un genitore o un maestro... non mi importa chi.
Deathmask: E poi già quando ci incontrammo eri morto... sbaglio?
Death Toll: Ebbene, anche da morto il Magnifico Death Toll farà da balia al suo adorato allievo. Dunque... cosa dobbiamo fare?
Deathmask: Mi pare ovvio, no? Dobbiamo cercare quei bimbi che si sono smarriti qui.
Deathmask: Però non ho idea di dove siano. Tu ne sai qualcosa?

P04
Death Toll: Ma cooooome... queste flebili perturbazioni ti impediscono di cercare qualcuno?
Death Toll: E pensare che tra i miei allievi eri il più potente... mi viene da piangere.
Deathmask: E taci! Se riesci a stare tranquillo in mezzo a questo casino è solo perché sei già morto!
Deathmask: Questo schifo è già abbastanza incasinato di suo. E' come se la mia anima stesse venendo chiamata da qualcuno, e io rischiassi di diventare pazzo.
Death Toll: Uuuuh poverino... essere vivo è così diffiiiicile... Allora c'è una sola soluzione.
Death Toll: Lasciati cadere dritto qui sotto...
Death Toll: I tizi che stai cercando sono lì.
Deathmask: Grazie. Finalmente sei stato utile...
Deathmask: ora puoi crepare del tutto.
Death Toll: Egoista! Ma... sei davvero sicuro?
Deathmask: Di cosa?

P05
Death Toll: Un uomo con le tue capacità può entrare e uscire dal regno dei morti a suo piacimento...
Death Toll: ma quei due che sono caduti in questo luogo... sicuro che ce la faranno?
Death Toll: Il potere di Ade imperversa in questo luogo, creando il caos.
Death Toll: Con i tuoi soli poteri non riuscirai a salvarli.
Deathmask: Ah, un bel problema eh!
Deathmask: Allora dimmi, genio, cos'altro potrei fare?
Death Toll: Oh, non ti sto certo consigliando di rinunciare.
Death Toll: Ti serve un potere in grado di aprire un foro nel regno degli inferi.
Death Toll: Un potere in grado di infrangere la barriera tra la vita e la morte.
Deathmask: Eh!?
Deathmask: Davvero semplice trovare qualcuno del genere, in questo posto.
Death Toll: Sì, più semplice di quanto credi.

P06
Death Toll: Ti sorprenderesti se ti dicessi di provare a percepire...
Death Toll: qualcuno di familiare?
Deathmask: Eh?
Deathmask: ...
Deathmask: Capisco... si, lo percepisco...
Deathmask: Se rimango qui a chiacchierare non andremo da nessuna parte...
Deathmask: Ti saluto.
Death Toll: Già...
Death Toll: è ora che tu vada.
Deathmask: Forza, maestro! Tu prega che altri Saint non debbano morire!
Deathmask: Inoltre chiunque stia arrivando, non può che essere una mezza calzetta in confronto a me.
Death Toll: Ah!

P07
Death Toll: Non dire assurdità! Non perdere le speranze, in nessun momento...
Death Toll: La speranza è l'ultima cosa che va abbandonata, in un luogo come questo.
Deathmask: Eh? Di chi stai parlando? Davvero...
Deathmask: davvero esiste un uomo così potente?
Death Toll: Sì, e la sua forza deriva dalla presenza di Atena, che gli è a fianco nei momenti difficili.
Deathmask: Da come ne parli...
Deathmask: sembrerebbe che tu conosca quest'uomo.
Death Toll: Sì... lo conobbi tanto tempo fa.
Death Toll: (E sono sicuro che verrà ad aiutarti)
Death Toll: (Dopo tutto, ho buon occhio per gli uomini...)

P08
Death Toll: (Ho fede in quell'uomo che domina la distruzione avvolto dalle fiamme, e portando con se la speranza)

P09
Shura: Saga!

P10
Saga: Non posso ancora cedere!
Shura: Saga...?
Aiolos: Ah...
Aiolos: Ahahah...
Aiolos: Un vero peccato..
Aiolos: Saga...
Aiolos: Il seme della catastrofe, che tu tanto detesti...
Aiolos: ancora vive dentro di te...

P11
Aiolos: La tua anima è divisa tra il bene e il male...
Aiolos: e ciò ti rende debole.
Aiolos: Per questo io ti sconfiggerò...
Aiolos: Lightning Implosion!

P12-13
Aiolos: Perché io eliminerò ogni male!
Aiolos: Lightning Terios!
Saga: Ugh!
Saga: (Senza armatura il mio corpo non reggerà a tutte queste ferite)
Saga: (Ma se le mie tecniche non possono opporsi a questo...)
Saga: (il mio corpo farà da scudo ai miei compagni)

P14-15
Shura: Oh dio della spada, domani forza nello scontro con il mio nemico

P16-17
Shura: Eclipse Excalibur!

P18
Shura: (E' stato inutile? Non riesco a respingerlo!)
Aiolos: Ahah!
Aiolos: E' tutto inutile, Shura!
Aiolos: Persino con un corpo al limite dello stremo per la fatica e le ferite infondi tutto te stesso in questa tecnica...
Aiolos: Ma non puoi nulla contro il mio potere
Shura: (Qualcuno lo sta respingendo!)

P19
Shura: (Una barriera di luce sta respingendo i fulmini!?)
Shura: Che cos'è tutto ciò?
Aiolos: Cosa diavolo...!? Il Lightning Terios è stato respinto!?

P20
Sacerdote: Non dimenticarti, Aiolos...
Aiolos: (Chi sei!?)
Sacerdote: Non sei l'unico Sacerdote.

[close]

[/logged]

[Gilgamesh]

Grazie sau
Avevo guardato stamattina ma non l'avevo trovato

Scende in campo Phoenix

Ne facevamo pure a meno

e pure Death Toll

O santo cielo

[binosenshi]

e pure Death Toll mi pare chiaro che Okada vuole collegarsi il più possibile alla continuity di Next Dimension

Interessante Death Toll non fa parte di un'epoca diversa? Cosa c'entrerebbe lui con il futuro?
Inoltre, il Next Dimension non e' neanche proseguito e Okada vuole gia' prendere l'iniziativa di Kuru? Forse e' una cosa saggia da adottare (poiche' ND ci mette tanto).
Io non ho mai letto l'Episode G per i disegni sproporzionati Ma se l'autore combina i personaggi in questo modo, la trama avra' forse un senso logico senza creare confusione?

[seby85]

DEATH TOLL   

IKKI 


e... SION????!!! (boh...può anche essere il pope di NEXT a questo punto!) no vabbè... DT disegnato da Okada... ormai lo sta continuando lui il Next...  


In next c'è un problema di inserimento temporale, si creano dei problemi tra passato, presente e futuro, una cosa simile è successa nel gaiden di lost Canvas su Sion...
Comincia a venirmi il dubbio che Izo e Death Toll, insieme ad altri che appariranno, sono stati mandati nel futuro da una divinità avversa, mentre Crono ha aiutato i Saint come Saga, Death Mask eccetera, non vorrei si rispolverasse Kairos di LC.

L'impressione che ho è che mentre Saintia Sho sia per i fatti suoi, LC avesse dentro un accenno di trama principale, quella che stanno ora trattando parallelamente Episode GA e Next, così Kurumada può mandare avanti lo stesso filo logico su due fronti. Quindi una sorta di "Turn ∀ Gundam", cioè una serie che mette d'accordo varie linee temporali. Quindi dobbiamo aspettare per avere la chiave di lettura di entrambe le serie, che secondo me è la medesima 

[Gilgamesh]

In realtà credo che abbia fatto più casino che altro.
Ho appena letto un commento sul forum francese, pare che come Izo per Shura anche Death Toll sia il maestro di Deathmask.
Praticamente secondo Okada, a quanto possiamo desumere dai due Gold di ND visti finora, i gold del 1700 sono i maestri di quelli del 1900.
Sono curioso di vedere cosa combinerà se e quando ci mostrerà Shijima

[seby85]

In realtà credo che abbia fatto più casino che altro.

Gilga, la regola fondamentale è che Kurumada NON fa casini ma crea CAPOLAVORI...SEMPRE

[Gilgamesh]

In realtà credo che abbia fatto più casino che altro.

Gilga, la regola fondamentale è che Kurumada NON fa casini ma crea CAPOLAVORI...SEMPRE

Infatti mi riferivo a Okada
Kurumada chi si ricorda più cosa fa? Ormai è desapareçido da eoni

[Tetis]

Be carina la cosa.

Ikki e Deathtool.

L'impressione che ho è che mentre Saintia Sho sia per i fatti suo

Mica tanto per fatti sua, anche in Saintia la Kuori ci ha mostrato tanti personaggi del manga classico e alcuni di ND.
La mia impressione è che semplicemente Kuori e okada stiano seguendo manga classico e ND, cioè prendono questi 2 manga come riferimento essendo quelli canonici. Molto chiara la cosa.

[binosenshi]

anche Death Toll sia il maestro di Deathmask.

Oh no. Questo spiega tutto allora

anche in Saintia la Kuori ci ha mostrato tanti personaggi del manga classico

Tipo?
Io mi ricordo di aver visto fin'ora solo Saga, Aphrodite e Milo.

[lukibo]

In realtà credo che abbia fatto più casino che altro.
Ho appena letto un commento sul forum francese, pare che come Izo per Shura anche Death Toll sia il maestro di Deathmask.
Praticamente secondo Okada, a quanto possiamo desumere dai due Gold di ND visti finora, i gold del 1700 sono i maestri di quelli del 1900.
Sono curioso di vedere cosa combinerà se e quando ci mostrerà Shijima

Quindi anche Deathtoll sarebbe resuscitato dopo la morte nella precedente guerra sacra?
  non credo sia un discorso valido per tutti i gold...in next dimension abbiamo visto Shaka affrontare Shijima ma non ha fatto nessun riferimento al suo maestro   può anche essere che non abbia volutamente detto niente.
Cmq si ad ora la trama è bella e fitta di misteri , ma è un casino immane , tra gold presenti , gold passati , gold strapassati e godgold di un altra dimensione?
Con Deathtoll abbiamo ben 3 saint di cancer in episodio g...fanno la cena di classe  

[Gemini Saga]

Praticamente secondo Okada, a quanto possiamo desumere dai due Gold di ND visti finora, i gold del 1700 sono i maestri di quelli del 1900.

Mi interesserebbe sapere Kurumada che ne pensa in tal senso

[Gilgamesh]

anche in Saintia la Kuori ci ha mostrato tanti personaggi del manga classico

Tipo?
Io mi ricordo di aver visto fin'ora solo Saga, Aphrodite e Milo.

Dipende se stai seguendo le uscite Giapponesi o meno
In italiano non ricordo a che punto siamo arrivati, in giapponese sono stati fatti vedere un po' di personaggi del manga classico

[seby85]

In realtà credo che abbia fatto più casino che altro.
Ho appena letto un commento sul forum francese, pare che come Izo per Shura anche Death Toll sia il maestro di Deathmask.
Praticamente secondo Okada, a quanto possiamo desumere dai due Gold di ND visti finora, i gold del 1700 sono i maestri di quelli del 1900.
Sono curioso di vedere cosa combinerà se e quando ci mostrerà Shijima

Quindi anche Deathtoll sarebbe resuscitato dopo la morte nella precedente guerra sacra?
  non credo sia un discorso valido per tutti i gold...in next dimension abbiamo visto Shaka affrontare Shijima ma non ha fatto nessun riferimento al suo maestro  può anche essere che non abbia volutamente detto niente.
Cmq si ad ora la trama è bella e fitta di misteri , ma è un casino immane , tra gold presenti , gold passati , gold strapassati e godgold di un altra dimensione?
Con Deathtoll abbiamo ben 3 saint di cancer in episodio g...fanno la cena di classe 

shijima e shaka non dovrebbero avere alcun maestro, sono successive reincarnazioni di Budda

[Tetis]

Il prossimo maestro che mi aspetto è Shion, in modo che okada può introdurre Mu.

È visto che c'è anche Aphrodite, uno dei prossimi maestri potrebbe essere Cardinale.

[binosenshi]

Dipende se stai seguendo le uscite Giapponesi o meno
In italiano non ricordo a che punto siamo arrivati, in giapponese sono stati fatti vedere un po' di personaggi del manga classico

Seguo la serie italiana. Mi ricordo bene che oltre Aphrodite e Milo non e' andata la storia.
Personalmente sono comunque contro l'idea di un ulteriore mischio di personaggi futuristici e antichi (sono centinaia di anni che separano questi guerrieri). In questo caso, com'e' gia' stato menzionato, non capisco allora come mai Shion o Dohko non si fanno vedere. Trovo assurda l'idea del signorino Okada, pero' (dico di nuovo) non sono brava in questa materia del Episode G