Batman and Justice League by Shiori

[Gemini Saga]

Altra immagine della rivista, stavolta oltre batman ci sono superman e wonder woman

Spoiler

[close]

[Gilgamesh]

Superman qui sembra più proporzionato rispetto all'immagine promozionale
Tuttavia c'è ancora qualcosa che non mi convince nel viso, troppo da ragazzino

[Gilgamesh]

I mod mi perdoneranno per il doppio post ( ), ma in questo caso credo sia importante farlo
Eccovi qui il link ad un blog (credo coreano) con le scan del primo capitolo di questo manga 

Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto:

• Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.

Spero che continueranno a pubblicarlo qui, e non appena qualcuno lo tradurrà (se riuscirò a trovarne le traduzioni) mi premurerò di postarvi i dialoghi.

Per il momento mi sembra molto... mistico Una storia molto alla manga giapponese, davvero

[June]

 Wow Gilga grazie mille!!! Capitolo bellissimo! La shiori è una fumettista favolosa...notate la differenza tra le tavole a fumetti e le illustrazioni...c'è un abisso! Lei da il meglio di sè nel racconto per immagini, nella gestione delle inquadrature, del ritmo, nel pathos...nella composizione della tavola...che poi è quello che fa un vero fumettista...chissenefrega delle copertine! Quelle pure i fan artist le fanno...ma saper gestire la narrazione è tutta un' altra storia!
Hai ragione Gilga le atmosfere sono fantastiche e i personaggi pure soprattutto nella reciproca interazione!
Grazie tante Gilga ti meriti un  ! A proposito, come si danno i +1?! 

[Gilgamesh]

 Wow Gilga grazie mille!!! Capitolo bellissimo! La shiori è una fumettista favolosa...notate la differenza tra le tavole a fumetti e le illustrazioni...c'è un abisso! Lei da il meglio di sè nel racconto per immagini, nella gestione delle inquadrature, del ritmo, nel pathos...nella composizione della tavola...che poi è quello che fa un vero fumettista...chissenefrega delle copertine! Quelle pure i fan artist le fanno...ma saper gestire la narrazione è tutta un' altra storia!
Hai ragione Gilga le atmosfere sono fantastiche e i personaggi pure soprattutto nella reciproca interazione!

Io ho molta fiducia in Shiori come "sceneggiatrice" E mediamente anche a livello di tavole c'è ben poco da dire sulla qualità
Tra l'altro come dicevo questa storia mi pare di intuire si concentrerà un po' sul mistico/magico (basta vedere la tizia che c'è alla fine con Joker, che tra l'altro ho amato)... il che mi fa pensare che la storia sia originale by Teshirogi e non una semplice trasposizione del film

Grazie tante Gilga ti meriti un  ! A proposito, come si danno i +1?! 

Sotto l'avatar degli utenti trovi la scritta [espandi]... cliccaci sopra

[Pandora]

Mah onestamente i disegni non mi piacciono  in una tavola Batman è pure molto sproporzionato, pare obeso 
Per la storia in sé aspetto una traduzione per giudicare 

[Gilgamesh]

Intanto mi è giunta la notizia che il prossimo sarà un numero "doppio", che conterrà anche uno speciale sulle origini di Wonder Woman

[June]

Bella lì...grazie della notizia Gilga! ..e vai di amazzoni, templi in stile Santuario e divinità greche!
Voglio Diana in maschera e cloth, subito!

[Sauzer]

Spoiler

[close]

Immagine per Justice League Origin: Wonder Woman uscirà sul numero di settembre in vendita dal 19 luglio.

[Gemini Saga]

Ma quello con tre occhi è tensing giovane?

[Gilgamesh]

Quello con tre occhi penso (spero) non abbia a che fare con la JL

[Gemini Saga]

Quello con tre occhi penso (spero) non abbia a che fare con la JL

Sì l'avevo capito, ma sarà tensing da giovane?

[Gilgamesh]

In terribile ritardo, dato che li ho a portata da inizio luglio, ma ecco qui i dialoghi tradotti per il primo numero della Justice League, grazie a Shadow Scans

Spoiler

Capitolo 01 - Il giovane venuto dal Giappone

P01
*Si leva il sipario su una grandiosa storia di eroi!*
Ley Line
L'energia che scaturisce dalla Terra stesa.
Uno strano potere che fluisce nelle viscere del pianeta...

P02
Si estende per tutto il globo, scorrendo in flussi simili a vasi sanguigni. Nel momento in cui uno di essi affiora in superficie, in quel luogo si avrà un miracolo.
Oppure una catastrofe.

P03
La Ley Line sta di nuovo per uscire dal sottosuolo...
Un'irresistibile tentazione per coloro che lo bramano, e un faro che richiama e riunisce gli esseri più poderosi...

P04-05
a Gotham City...

P06
Tassista: Da dove arrivi?
Ragazzo: Eh? Ah... dal Giappone!
Ragazzo: (Sto... davvero parlando con qualcuno)
Tassista: Mh... ma mi sembri un bambino. Sei venuto da solo?

P07
Ragazzo: Sì...
Tassista: Sei qui per incontrarti con qualche amico? O con dei familiari?
Ragazzo: No, niente di così facile...
Ragazzo: Eh...
Tassista: Scusa se mi sono intromesso... ma vederti da solo mi preoccupa.
Tassista: Stiamo arrivando a Gotham City...
Ragazzo: Non c'è in nessuna cartina...
Ragazzo: ma credo che i luoghi più remoti possiedano un fascino particolare.
Tassista: Gotham... non è città per turismo di questo tipo.
Ragazzo: Eh?

P08
Tassista: (E' veramente un covo di delinquenti, il luogo con il più alto tasso di criminalità nell'intero paese...)
Tassista: (E ultimamente le cose sono anche peggiorate.)
Tassista: (E' una specie di roccaforte del crimine, quasi come se ci fosse qualcosa nell'aria che penetra anche nella gente comune)
Ragazzo: ...
Tassista: Un mio collega ci ha accompagnato un cliente, e ne è uscito con un colpo alla schiena.

P09
Tassista: Non volevo spaventarti...
Ragazzo: Ho scoperto da poco di avere parenti a Gotham.
Ragazzo: S... sì...
Ragazzo: I miei genitori si trovano qui.
Ragazzo: Il fatto è...
Ragazzo: che sono scomparsi.
Tassista: Ti chiedo scusa, ma devo lasciarti qui. Gotham si trova dall'altra parte del ponte.
Ragazzo: Capito. Grazie mille.

P10
Rui: (Il mio nome è Rui Araya)
Rui: (Sono Giapponese)
Rui: (Sono venuto a Gotham per trovare i miei genitori)
Rui: (Da quanto mi hanno detto, sono qui per dare una mano alla polizia...)
Rui: (ma non si hanno più loro notizie da un anno)
Rui: Aaah!
Rui: (E' la prima volta che vengo all'estero... anche se me la cavo con l'inglese)

P11
*Kikiki*
Rui: Pipistrelli...
Rui: (Però non pensavo che avrei fatto una cosa così avventata)
Tassista: (il più alto tasso di criminalità nell'intero paese...)
Rui: (Terrorizzante...)
Rui: (Io...)
Rui: (li troverò, a qualsiasi costo)
Rui: !

P12
Rui: Una macchina di pattuglia?
Rui: Sarà successo qualcosa?
Rui: (Però...)
Rui: (forse saprà indicarmi un hotel sicuro)

P13
Rui: Chiedo scusa... sono un turista giapponese...
Rui: Può indicarmi dove andare?
Rui: Chiedo scusa...
Rui: !
Rui: Mi scusi! Saprebbe dirmi...
Rui: Eh!?

P14
Rui: Eeeh!?
Rui: Ah!
Rui: E' morto?
Rui: Cos'è successo!?
???: Quanto baccano.

P15
Rui: Iiih!
Poliziotto: Che c'è? Che hai? Ero impegnato, per quello non ti stavo ascoltando.
Rui: M-mi scusi... non volevo svegliarla.
Poliziotto: Non preoccuparti...
Poliziotto: sei giapponese, giusto?
Rui: S-sì...
Poliziotto: Allora non conoscerai le regole di Gotham.
Poliziotto: Per entrare devi pagare!

P16
Rui: Pa... pagare per entrare?
Rui: !!!

P17
Rui: Cosa state facendo?
Rui: Non dovreste essere poliziotti?
Poliziotto: Te l'ho detto...
Poliziotto: Se vuoi entrare, devi pagare.
Rui: Ah...
Rui: I miei soldi!
Poliziotto: I giapponesi sono davvero ingenui. Questo qui va in giro con così tanti soldi.
Rui: Fermati!
Poliziotto: Oh?
Poliziotto: E questo cos'è?
Rui: !!

P18
Poliziotto: Incredibile... è una katana?
Poliziotto: E' la prima volta che ne vedo una.
Poliziotto: Un qualche pazzo la comprerà sicuramente per un ottimo prezzo!
Rui: No... non questo!

P19
Rui: ...
Rui: Quella spada è molto importante!
Poliziotto: Eheh...
Poliziotto: E quindi anche il suo prezzo sarà alto.
Poliziotto: Bene... Uccidi il moccioso, buttalo nel fiume e poi andiamo!
Rui: ...
Rui: Tu...
Poliziotto: Grazie! Mi farai fare un po' di soldi!
Rui: ...
Rui: Tu...
Poliziotto: Che ti prende?
Rui: Se davvero stai cercando un qualche "pazzo"...

P20
Poliziotto: Cosa!?

P21
Poliziotto: Uooh!
Poliziotto: Da dove arriva questo fumo!?
Poliziotto: Chi è questo moccioso!?
Poliziotto: Non sarà mica un ninja!?

P22
Rui: Ridammela!!
Poliziotto: Aaah! Il mio braccio!

P23
Poliziotto: Dannato moccioso...
Rui: Ah!
Poliziotto: Preso!
Poliziotto: E ora stai fermo. Sarai anche una specie di ninja, ma sei pur sempre un moccioso.
Poliziotto: Non mi importa un accidente se muori!
Rui: (Non può finire così...)
Rui: (Papà...)
Rui: (Mamma...)

P24-25
Batman: Esatto.
Batman: Non importa un accidente se si muore.

P26
Rui: !?
Rui: (Chi è?)
Poliziotto2: Maledetto!
Poliziotto2: Cos'hai fatto a Joy!?

P27
Poliziotto2: !!
Batman: Siano ricchi o poveri.
Batman: Padri o figli. Ragazze o ragazzi.
Batman: Persone buone o cattive.

P28-29
Batman: Però non lo permetterò!
Batman: Le persone malvage come te infestano questa città.
Batman: Io sono tutto ciò che tiene insieme Gotham.
Poliziotto2: Sm...
Poliziotto2: smettila di dire idiozie...

P30
Poliziotto2: Batman!

P31
-

P32
Rui: (Batman?)
Rui: (Chi sarà mai?)
Rui: (Che sia anche lui un malvivente?)
Rui: Hn...
Rui: Aah...
Batman: E' solo un graffio.
Rui: (!?)
Batman: Contatterò un detective di cui mi fido. Ti proteggerà e ti farà curare il braccio.

P33
Batman: Questi uomini hanno scelto di seguire il percorso sbagliato.
Rui: Quell'uomo... lo hai ucciso?
Batman: No. Io non uccido.
Batman: Mi limito a seminare paura.
Rui: ...
Rui: Tu...

P34
Batman: Conosci delle tecniche marziali particolari.
Rui: Sono... sono solo tecniche di difesa personale.
Batman: Idiozie.
Batman: La realtà è che hai sconfitto quei due bruti. Hai combattuto invece di fuggire.
Batman: Perché?
Rui: Eh...
Rui: ...
Rui: Detesto la violenza.

P35
Rui: Non sono forte.
Rui: E non credo che la soluzione...
Rui: sia ricorrere alla violenza!
Batman: Non ho molto da ribattere...
Batman: se non che non conosci l'irrazionalità della verità.
Batman: Conosco un uomo... che trae divertimento dal far impazzire gli altri.
Rui: Cosa...

P36
Batman: Vattene.
Batman: Quelli come te non vivono a lungo, a Gotham.

P37
Rui: Aspetta!
Rui: Ti assicuro che non me ne andrò! Non prima di aver trovato mia madre e mio padre!
Rui: Cosa...
Rui: Quell'uomo...

P38
Rui: ha parlato come se fosse mio padre...

P39
-

P40-41
Joker: Hihihi
Joker: Hihihi
Joker: Completamente insapore.
Joker: Fa proprio schifo.
Joker: Dovremmo andare ad ammazzare il tipo che me l'ha portato.

P42
Joker: D'altro canto, il sapore è quanto di più ilare ci sia al mondo.
Joker: Ridere... è importante.
Uomo: Sì, capo!

P43
Joker: Dimmi...
Joker: Perché è importante?
Uomo: Eh?
Joker: L'alcol è qualcosa che amplifica gli istinti più basilari dell'uomo.
Joker: E' incredibile... serve a liberare l'animo delle persone!
Joker: E ciò che i miei istinti vogliono... sono la libertà e la risata.

P44
Joker: Bene... bevilo!
Joker: Ridi!
Joker: Bevi!
Joker: Ridi!

P45
Joker: Però... quando mi diverto, mi arrabbio.
Joker: E' davvero un bel dilemma.
Joker: Ahahah!
Joker: Che ne pensi...

P46
Joker: mia dolce Ley Line?
Batman: Come immaginavo, dietro tutto questo ci sei tu.
Batman: Solo tu puoi sentirti soddisfatto facendo del male agli uomini.

P47
Batman: E' questo ciò che vorresti fare a Gotham?
Batman: Sei un maniaco assassino!
Joker: Come sempre sei davvero fin troppo serioso...
Joker: mia vecchia nemesi!

[close]

Perdonate questo povero vecchio con poca memoria

[Gemini Saga]

Grazie Gilga per il lavoro anche di traduzione Ti ho sistemato il link alle scan 
Mah, questo primo capitolo senza infamia e senza lode, non mi piace però come è stato disegnato Joker

[Gilgamesh]

One Shot sulle origini di Wonder Woman, sempre grazie a Shadow Scanslation: Click

E dialoghi in italiano

Spoiler

P01
Giorno di apertura del Festival della Musica per il Giorno della fondazione nazionale

Uomo: Eheh...
Uomo: Non devi fallire, Lydia.
Uomo: Presenzieranno anche il primo ministro ed il ministro della difesa.
Uomo: Proprio come previsto.
Lydia: Tsk.
???: Aspettate un momento, per favore.
Uomo: !?

P02-03
???: Sapete, riesco a sentire il puzzo delle vostre anime... ed i vostri piani.
Uomo2: Tu sei...
Uomo2: Wonder Woman!

*La guerriera più forte del pianeta, colei che si erge al pari di Batman e Superman... il suo cuore trabocca di amore, affetto e gentilezza*

P04
Lydia: Uh...
Uomini: Uaaaah!
Uomo: Cosa... non riesco a liberarmi da questa corda!
Wonder Woman: Questo è il lazo della verità!
Wonder Woman: Chi viene intrappolato da questo lazo, non può mentire! Bene! Ora ditemi... cosa volevate fare nel teatro?
Uomo: Guh...

P05
Uomo: Farlo saltare in aria...
Uomo: Abbiamo addestrato la ragazza, per questo giorno!
Uomo: Entrerà nel teatro in veste di attrice, per farlo esplodere oggi che presenziano alte cariche governative!
Lydia: ...
Lydia: Io però...
Lydia: non voglio morire!
Uomo: Ma cosa stai dicendo! Non vuoi combattere per la libertà!?
Lydia: Non voglio morire! Non voglio uccidere nessuno!
Lydia: Aiutami!

P06-07
Lydia: Voglio essere libera, Wonder Woman!
Wonder Woman: Tutte le fanciulle... tutte le persone hanno diritto ad essere libere.
Wonder Woman: Va bene...

Wonder Woman: (Sull'Isola Paradiso possono vivere solo donne...)
Wonder Woman: (Nacqui su quell'isola con il nome di Diana ed il destino a diventarne regina)
Wonder Woman: (Per tre millenni l'isola è stata governata dalla regina Ippolita...)
Wonder Woman: (che, da madre amorevole e protettiva, lì mi tenne confinata, al sicuro dal mondo esterno)
Wonder Woman: (Però...)

P08
Wonder Woman: (Steve Trevor, un uomo, mi fece conoscere il mondo al di fuori dell'isola...)
Wonder Woman: (e io capii che il mio posto era in quel mondo)
Wonder Woman: (E' per quello che decisi di volare via con lui)
Wonder Woman: (E nonostante il mondo non sia sempre un luogo piacevole...)
Wonder Woman: Grazie per avermi detto la verità.

P09
Wonder Woman: (vale comunque la pena di proteggerlo)
Wonder Woman: Ti proteggerò io.

[close]