Doppiaggio Italiano Hades Chapter Sanctuary

[Gemini Saga]

Per il doppiaggio della nuova serie Hades sono rimaste pressochè invariate le voci storiche che hanno accompagnato i nostri protagonisti fino ad adesso. La scelta dei nomi dei Cavalieri in italiano corrisponde a quelle che ho scritto indicando le voci dei doppiatori, qundi ad esempio Shion nella versione italiana sara chiamato Shin e Radamanthis invece Rhadamante.

Direttore doppiaggio : Ivo de Palma




PEGASUS: IVO DE PALMA
SIRIO: MARCO BALZAROTTI
CRYSTAL: LUIGI ROSA
PHOENIX: ANTONIO FUOCHI
ANDROMEDA: ANDREA DE NISCO
ATHENA: DANIA CERICOLA
IORIA: GABRIELE CALINDRI
VIRGO: FELICE INVERNICI
FIORE DI LUNA: ANNA BONEL
GEMINI: ENRICO MAGGI
CAPRICORN: ANTONIO BALLERIO
ASPIDES: ANTONELLO GOVERNALE
BLACK: DIEGO SABRE
ARGETTI: ANTONIO PAIOLA
PAPILLON: LEONARDO GRAZIANO
FISH: LUCA BOTTALE
AQUARIUS: ALESSANDRO RIGOTTI
TISIFONE: MADDALENA VADACCA
MYLOCK: ENRICO BERTORELLI
DEDALUS: MARCO PAGANI
ORIONE: PAOLO SESANA
NIOBE: SERGIO ROMANO’
GIGANTO: RICCARDO LOMBARDO
MUR: ALBERTO SETTE
SHIN (sarebbe Shion italianizzato): ALESSANDRO D’ERRICO
SCORPIO: DIEGO SABRE
KANON: DARIO OPPIDO
CANCER: MARIO ZUCCA
LIBRA (anziano): OLIVIERO CORBETTA
DOKO: PATRIZIO PRATA
PANDORA: PATRIZIA MOTTOLA
RHADAMANTE: SIMONE D’ANDREA
ZELOS: CLAUDIO MONETA
VOCE BUDDHA: MARIO SCARABELLI

[-Micene-]

a parte alcuni nomi storpiati (che schifo radhamante!) gli altri bene o male vanno bene poi è normale che dopo una serie in cui hanno kiamato pegasus sempre pegasus e non seiya ora non potevano d botto chiamarlo con il suo vero nome 

[Gemini Saga]

si hai ragione in fondo non potevano di colpo mettere i nomi originali quando per tutta la serie vengono chiamati solo con i nomi delle costellazioni però con i nuovi personaggi qualche sforzo potevano farlo ....io non capisco perchè Sion e diventato shin 

[giorgio]

D'accordo anch'io sul motivo di questa conversione da Sion a Shin; lasciatelo cosi' no?
Comunque per Kanon avrei ancora scelto il doppiatore storico, lo stesso che doppio' Argo e Jango; una voce con un bel timbro. Come si chiamava, Marchese?

[giorgio]

Un'altra cosa: leggo tra i doppiatori anche Mylock. Sicuri che ci sia il maggiordomo brontolone? non mi ricordo, dovrei riguardarla

[Gemini Saga]

Comunque per Kanon avrei ancora scelto il doppiatore storico, lo stesso che doppio' Argo e Jango; una voce con un bel timbro. Come si chiamava, Marchese?

Si era Paolo Marchese cmq l'elenco dei doppiatori della serie classica lo puoi trovare in questo topic qui  anche tu sei un appasionato del DS ovvero doppiaggio storico?

Un'altra cosa: leggo tra i doppiatori anche Mylock. Sicuri che ci sia il maggiordomo brontolone? non mi ricordo, dovrei riguardarla

devi sapere che molte scene del chapter sanctuary nella versione televisiva sono state tagliate mentre sono presenti nei dvd ed in questi infatti è presente una scena in cui Mylock cerca di fermare andromeda che si vuole recare al santuario di atene per via dei cosmi oscuri che aveva avvertito 

[angelo1988]

Io non capisco perchè abbiano dovuto storpiare i nuovi nomi.Ba che senso ha?

[giorgio]

Che senso ha? Psicologia bacata di merdaset!

[angelo1988]

Cmq buon dopiaggio di ivo

[NEO]

tutto sommato e stato doppiato bene...pegasus mi piace un casino....complimenti a mediaset

[giorgio]

Comunque vedremo nel prossimo episodio, dove fanno la loro comparsa diversi personaggi, e li', sicuro che ci sara' da discutere

[Gemini Saga]

ne sono convinto anche io poi risentiremo la vecchia voce di sirio diciamo che nel primo episodio c'è stato poco del vecchio ds se non per le voci di pegasus athena e quelle dei bronze minori che poi alla fine sono state quelle piu apprezzate

[giorgio]

Infatti, e visto che Sirio e' il mio Bronze preferito(e so che e' anche il tuo) vedrai che storia! Mangeremo la pelle del divano

[nfscarbon4]

Speriamo davvero ke siano state scelte delle voci adeguate per gli episodi a venire...sono rimasto davvero da skifo per la voce di Dokho...e sembrava pure ke recitava in teatro!!!Il grande Carabelli ha lasciato una pesante eredità

[giorgio]

Eh, gia'! Carabelli era un mito! Menomale che il vecchio maestro resta tale per pochi episodi, visto che poi ringiovanisce; il nuovo doppiatore dell'anziano maestro(Corbetta) oltre che doppiare in modo troppo teatrale non da' prorpio l'idea di un vecchietto, come ovviamente la dava Carabelli. Sembra la voce di uno che e' appena reduce da una ciukka di Jack Daniels.
Corbetta, lo vedrei meglio come carpentiere