P01
Le sanctuaire sous-marin.
Kanon: Généraux !
Kanon: Vous voilà tous réunis !!
P02-03
Saint Seiya Destiny
Les Gémeaux rivaux.
P04-05
Pilier du Pacifique Nord ! Baian du Cheval des Mers !
Pilier du Pacifique Sud ! Io de Scylla !
Pilier de l'océan Indian ! Krishna de Chrysaor !
Pilier de l'Antarctique ! Kâsa des Lyumnades !
Pilier de l'Arctique ! Isaak du Kraken !
Pilier de l'Atlantique Sud ! Sorrento de la Sirène !
P06-07
Kanon: Et je suis le gardien du pilier de l'Atlantique Nord.
Kanon: Le Dragon des Mers !
Kanon: Sa Majesté Poséidon, empereur des mers, va bientôt se manifester dans ce temple !
Kanon: L'heure de la guerre contre l'armée d'Athéna a enfin sonné !
Kanon: Que chacun se rende à son pilier afin de se préparer au début du conflit !
Kanon: Combattez jusqu'à la mort !
Voix: Oui ! Oui !
Kanon seul.
Kanon: Fu... ce moment est enfin arrivé.
Kanon: Je l'ai tant attendu depuis 13 ans...
Kanon: Mes ambitions vont enfin se...
P08-09
Kanon: Isaak du Kraken.
Kanon: Tu étais encore ici ?
Isaak: Dragon des Mers...
Kanon: Qu'est-ce qu'il y a ? Que me veux-tu ?
Kanon: Si quelque chose te tracasse, parle sans hésiter.
Isaak: Dans ce cas-là je vais te le dire...
Isaak: Dragon des Mers...
Isaak: Qui es-tu donc ?
Kanon: Je suis le leader des Généraux.
Kanon: Tout ce qu'il y a à dire c'est que...
Kanon: Je suis le Général protecteur du pilier de l'Atlantique Nord, à qui l'empereur Poséidon confie les pleins pouvoirs.
Kanon: Le Dragon des Mers, et nul autre.
Isaak: C'est certain...
Isaak: Mais...
Kanon: "Mais" ?
Kanon: Quoi donc ?
P10-11
Isaak: Tu as l'odeur d'un Saint.
Isaak: D'un Saint d'Athéna !
Isaak: Dragon des Mers. Comme tu le sais sans doute, j'ai autrefois suivi un entrainement de Saint dans le nord de la Sibérie.
Isaak: Et c'est pourquoi je reconnais...
Isaak: Le genre de Cosmos qui émane de toi.
Isaak: Et qui plus es, tu n'es pas un simple Saint !
Isaak: Le Cosmos que je ressens est l'Or Ultime !
Isaak: Le Cosmos d'un Gold Saint !
Kanon: Pfft. Si tu en as autant à dire, Kraken...
Kanon: Je vais alors répondre à tes doutes.
Kanon: Regarde bien.
Isaak: Uh...
Isaak: C'est...
P12-13
Kanon: GALAXIAN EXPLOSION !
Isaak: Kuh !
P14-15
Isaak: Aurora Borealis !
P16-17
Isaak: Kuh
Isaak: Quelle puissance...
Kanon: Pfft, Isaak.
Kanon: Digne de quelqu'un qui a suivi les enseignements de Camus du Verseau.
Kanon: Même si j'ai retenu mon coup, tu as brillamment encaissé la puissance de ma Galaxian Explosion avec ton Aurora Borealis.
Kanon: Félicitations.
Isaak: Muuuuuh... M-mais, La Galaxian Explosion est...
Isaak: ...la technique suprême de Saga, qui s'est suicidé il y a peu après s'être rebellé contre Athéna.
Isaak: Se pourrait-il que Saga, supposé mort...
Isaak: ...ait ressuscité ici-même ?
Kanon: Pfft. Ne me mets pas dans le même sac que mon stupide frère aîné.
P18-19
Isaak: Hein ? Frère aîné ?
Kanon: En effet... Autant tout te dire maintenant.
enlève son casque*
Kanon: Je suis le frère cadet de Saga des Gémeaux.
Kanon: Kanon.
Isaak: Kanon !
Isaak: Le frère cadet de Saga...
Kanon: Mais ceci n'a aucune importance.
Kanon: Saga est Saga et je suis moi.
Isaak: Muuhh.
Kanon: Toi et moi sommes tous deux de loyaux Généraux au service de Sa Majesté Poséidon.
Kanon: Nous nous sommes tous réunis ici afin de purifier cette Terre souillée, n'est-ce pas ?
Kanon: Et nous n'aurons aucune pitié pour ceux qui se mettront en travers de notre chemin.
Kanon: Compris, Isaak ?
Isaak: Muuuh, ce Kanon est une homme entouré de mystères...
Isaak: Jusqu'à quel point pouvons-nous lui faire confiance ?
Isaak: Mais comme cet homme l'a dit, nous n'avons plus le temps de réfléchir à tout ça.
Isaak: La guerre va débuter sous peu, et nous devrons nous battre jusqu'à la mort.
Isaak: Les flammes du conflit seront bientôt là !
P20-21
Mais après des combats acharnés, Seiya et compagnons, les Bronze Saints, ont fini par abattre les 7 piliers les uns après les autres, et ont finalement détruit Mainbreadwinner
!!
Athéna: Retourne dans cette urne, Poséidon.
Athéna: Tu as perdu.
Poséidon: Trèves de discussions !
Poséidon: Meurs, Athéna !
P22-23
Seiya: Aah !
Kanon: Guhhhh !
Kanon: A-Athéna... tout est de ma faute... je suis Kanon...
Seiya: Ka... Kanon !
Athéna: Kanon !
blessé, sur une plage*
Kanon: Uh...
Kanon: Uh....
Kanon: Ah...
P24-25
Kanon: J'ai survécu ?
Kanon: J'ai.. j'ai une fois de plus été secouru par les pouvoirs d'Athéna ?
Kanon: Kuh, mais...
Kanon: Je n'ai plus le droit de vivre !
Kanon: Ma seule option es le suicide, tout comme Saga.
Kanon: O-oui....
Kanon: C'est tout ce que je peux faire en compensation de mes crimes...
Kanon: C'est mon unique option !
Ker, qui observe de loin: fu... Meurs donc si tu le veux, Kanon.
Ker: Tu n'es plus d’aucune utilité.
Ker: Mais il a obtenu des résultats au-delà de toute espérance.
Ker: Le conflit entre Athéna et Poséidon a laissé leurs armées décimées.
Ker: L'armée d'Hadès va pouvoir s'emparer de la Terre en un clin d'oeil !
Ker: J'attends avec impatience la résurrection de Sa Majesté Hadès ! Ha ha ha ha !
Ker: Mais mieux vaut se préparer à toute éventualité.
Ker: J'ai encore un petit tour à préparer.
Ker: Fu
Ker: Fufufu
P26-27
Les Enfers.
Au plus profond de ces immenses enfers, se trouve un lieu plus sombre et froid que tous les autres. C'est là que sont jetés ceux qui se sont rebellés contre les dieux. La huitième Prison. Le Cocyte.
P28-29
Saga: Uh
Saga: Uhh
Ker: Saga.
Saga: Q-qui es-tu ?
Ker: Ker. Mais tu n'a pas à te rappeler de ça.
Ker: Je songeais à t'extirper de là.
Saga: Comment ?
Ker: Mais il y à une condition.
Ker: Prends la tête d'Athéna !
Saga: Q-quoi ?
Ker: Pfft, si tu le fais, je te sortirai immédiatement d'ici.
Ker: Et ce n'est pas tout.
Ker: Je demanderai à l'empereur Hadès de t'accorder la vie éternelle.
Ker: Dans le cas contraire, tu continueras à souffrir éternellement dans la prison glacée du Cocyte.
Saga: Kuh... La tête d'Athéna ? N'importe quoi...
Saga: Qui accepterait de...
Aphrodite: Je vais le faire !!
Deathmask: Moi aussi !!!
P30-31
Saga: Deathmask !
Saga: Aphrodite !
Ker: Fufufu
Ker: Vous prétendez vouloir le faire ?
Deathmask: O-oui...
Deathmask: Alors, vite...
Aphrodite: Tire-nous vite d'ici...
Ker: Fu, compris.
Ker: Je vais vous sortir de là.
Deathmask: Ha... ha...
Aphrodite: Ha.. ha...
Ker: Fu...
Ker: Je vous préviens, inutile d'essayer de me tromper.
Ker: Des Fairies vont vous surveiller.
Ker: Si vous tentez de jouer la comédie, vous reviendrez directement au Cocyte.
Ker: Il y a déjà 3 autres Gold Saints qui ont juré de se ranger de notre côté.
Ker: Dépêchez-vous, ou ils vont remplir cette mission avant vous, fufufufu.
Saga: A-attends.
P32-33
Saga: Sors-moi aussi d'ici.
Ker: Saga.
Ker: Pfft, tu as résisté, mais...
Ker: En fin de compte tu veux vivre.
Saga: O-oui, alors...
Ker: Très bien.
Ker: Endossez les armures des morts.
Ker: Et allez prendre la tête d'Athéna !
En route vers le Sanctuaire ! Vers Athéna !
P34-35
Kanon, sur le point de se percer le coeur.
Kanon: Muuuh, un grand trouble règne dans mon coeur.
Kanon: Je ressens de sinistres Cosmos qui se rapprochent d'Athéna.
Kanon: Je... je ne peux pas encore mourir.
Kanon: Athéna m'a maintes fois sauvé la vie, je ne peux la gâcher.
Kanon: Si je dois mourir, autant que ce soit en pulvérisant le mal.
Kanon: Oui, j'ai pris ma décision. Je...
Kanon: Je suis un Saint !
Kanon: Un Saint d'Athéna, qui se bat pour protéger la paix sur Terre !
Kanon et Saga !!
P36
Leurs âmes rivales vont à nouveau s'enflammer dans les 12 Maisons !!!