P01
* A cosa sta pensando il Gold Saint di Sagittarius prima della grande battaglia...? *
Sisyphus: (É una notte silenziosa)
Sisyphus: (Tutti stanno dormendo)
Sisyphus: (Ma c'era da aspettarselo...)
Sisyphus: (Stanno combattendo una battaglia dietro l'altra senza sosta...)
P02-03
* Prima di raggiungere il teatro della attaglia finale contro Ade, le anime di due uomini si scontrano!
Sisyphus e Tenma! *
Sisyphus: (Con la nave della speranza potremmo affrontare l'esercito degli Inferi direttamente in cielo)
Sisyphus: (Anche se siamo stati attaccati dalla truppa di Aiacos, uno dei tre Giudici degli Inferi...)
Sisyphus: (un attacco ordinato direttamente da Ade)
Sisyphus: (Nella battaglia ho perso la vista, ma grazie a questo...)
Sisyphus: (posso sentire le anime di quei tre che sono avversari...)
P04-05
Sisyphus: (fin dall'epoca del mito)
Sisyphus: !
Sisyphus: (Un bambino...?)
Sisyphus: (No...)
P06
Sisyphus: Tenma?
Tenma: Sisyphus?
NdGilga: Ciuchino!
Sisyphus: Cosa ci fai da solo in questo luogo?
Sisyphus: Tra non molto inizierà uno scontro mortale contro Ade...
Sisyphus: non sarebbe meglio se riposassi?
Tenma: Potrei dirti lo stesso...
Tenma: Sarai esausto dopo averci fatto da scudo
P07
Sisyphus: Ho fatto ciò che è il dovere di un Gold Saint
Tenma: Sarà anche così, però...
Tenma: sei davvero incredibile
Tenma: Sei sempre pronto a compiere il tuo dovere
Sisyphus: ...!
Tenma: Ti ricordi di quando venisti a portare via Sasha dal nostro villaggio?
Tenma: Non mi fidavo di te, e così ti colpii
P08
Sisyphus: Certo che mi ricordo
Sisyphus: Hai cercato di intimidirmi fissandomi direttamente negli occhi
Sisyphus: (Mi rendo conto solo ora che quelli erano gli occhi di Pegasus, che come ai tempi del mito cercava di difendere Atena)
Sisyphus: (Uno sguardo di fuoco, come uno scorcio su un universo in fiamme=
Sisyphus: Come potrei dimenticarmelo?
P09
Tenma: Pensavo fossi solo una qualche personalità importante
Tenma: Ero solo un bambino, allora
Sisyphus: (Sia...)
Tenma: Ma ora sono un Saint, quindi credo...
Sisyphus: (quel che sia...)
Tenma: di essere finalmente in grado di proteggere gli altri, come hai fatto tu
Sisyphus: (ma continua a sembrarmi un fragile bambino)
P10
Tenma: Ah, no
Tenma: Non è quello che intendevo dire
Tenma: Quello che sto facendo questa notte...
Tenma: dimentichiamocene, Sisyphus
Sisyphus: ...
Sisyphus: Stavo pensando, Tenma...
Tenma: Gwah!
P11
Tenma: Sisyphus...?
Sisyphus: Se proprio non riesci a dormire, facciamoci un volo insieme
Sisyphus: ho sempre voluto fare una chiacchierata con te, Tenma
NdGilga: Oh no, Tenma è stato rapito da PedoSisyphus
P12
Tenma: Cosa stai facendo?
Tenma: Stiamo volando!?
Sisyphus: Io credo che dovrei essere com'eri tu allora
Tenma: Cosa?
Sisyphus: Quando vidi i tuoi occhi, dopo essere venuto a prendere lady Sasha, mi sono chiesto... se sarei stato in grado di proteggerla e confortarla come facesti tu
Sisyphus: Nonostante io fossi un Gold Saint, e tu solo un bambino
Tenma: Sisyphus...
Sisyphus: Ho sempre desiderato una tua risposta su questo
P13
Tenma: !
Tenma: Gwah!
Sisyphus: Come Pegasus
P14
Tenma: Ugh...
Tenma: Non ho nulla da dire!
Tenma: Alone e Ade mi dissero...
Tenma: che mi avrebbero fatto provare la morte di molte persone
Sisyphus: (E così è stato)
Sisyphus: (Da allora hai perso tutti coloro a cui tenevi, persino Dohko)
Sisyphus: Se non hai nulla da dirmi forse mi sono sbagliato su di te...
Sisyphus: così come tutti i nostri compagni ormai morti
P15
Tenma: Sisy...
Sisyphus: Facciamola più semplice, Tenma...
Sisyphus: Ad esempio...
Tenma: ...
Tenma: Ahah! Non pensavo fossi il tipo di persona che si lascia trasportare così!
P16-17
Tenma: In questo caso, darò il meglio di me!
Sisyphus: Proprio quello che volevo
Tenma: !!
P18
Tenma: Ahah...
Tenma: Ho solo potuto...
Tenma: Aaaah!
Sisyphus: (Bene!)
Sisyphus: (Il tuo Cosmo si sta incendiando!)
Sisyphus: (Sì...)
Sisyphus: (Rimani sempre te stesso, succeda quel che succeda)
P19
Sisyphus: (Come Pegasus...)
Sisyphus: (Mi sento onorato...)
Sisyphus: (di aver potuto essere io a venire a prendere lady Sasha...)
P20-21
Sisyphus: (e di aver potuto ammirare il legame che c'è tra voi fin dall'epoca del mito...)
Sisyphus: (perché ora...)
P22
Sisyphus: (rivedo ciò che vidi allora nei tuoi occhi)
Tenma: Ah!
Tenma: Come sempre ho esagerato!
Tenma: Stai bene, Sisyphus!? Non sono riuscito a controllare la mia forza!
P23
Sisyphus: Non preoccuparti, Tenma
Sisyphus: Ottimo colpo, davvero
Sisyphus: E posso percepire che ti si è rilassato il viso
Tenma: Tsk...
Tenma: Anche se sei cieco, non ti si può nascondere nulla
Tenma: Grazie per avermi parlato, stanotte
Tenma: Grazie davvero
P24
Tenma: E grazie per essere sempre a difesa di Sasha
Sisyphus: (Mi chiedo se...)
Sisyphus: (le loro anime continueranno ad essere unite...)
Sisyphus: (Non so se sta parlando di rimanere con lei o con Atena...)
Sisyphus: (alla fine di questa battaglia)
