Pepo hai ragionissimo sul fatto che e' L Anime che ha dato successo all opera
Ma sui due universi...cioe...hmmm...rimugino rimugino , io guardo sempre al loriginale
Kido puttaniere spiega perche Ikki combatte contro i fratelli all inizio
Cose a caso come i Steel Saint che compaiono e spariscono non hanno senso
Omega ed i cambi di metallo delel Cloth.....mah.....
Io considero sempre il Manga come ORIGINALE
e l anime ed Omega sono come la Carbonara con la Panna....c'e' chi la mangia...io no 
Possiamo fare lo stesos discorso su Marvel fumetti e Film
Nei Film il villain principale e' un demente con il QI di una scatoletta di tonno vuota....Thanos.....
Mentre nei FUmetti Thanos e' un mandrillo che fa quel che fa per portarsi a letto la sua amata.....nei film e' un baggiano coglionazzo 
che fa quello che fa perche' e' un idiota patentato laureato dall Universita COGLIONI ( succursale della Bocconi per idioti e Thanos)
Nei Film Hulk e' una macchietta che pesta, nei fumetti e' il personaggio piu forte di tutto l universo Marvel ( dal punto di vista fisico)
Io continuo a fare riferiemnto ai fumetti ed a storcer eil naso ad ogni cagata dei film, seppur belli! come in SS l anime e' bellissimo, ma mi fa storcere il naso ben spesso
Originale che di originale non ha più niente.
Il Kuru ha mandato a quel paese tutta l'opera con quei suoi pessimi gaiden, e sinceramente io non me sto a seguire o supportare con i miei soldi un prodotto che non mi piace.
Già il manga stesso è decisamente mediocre di suo, le aggiunte postume lo affossano ancora di più.
Ti mi citi gli steel saints dell'anime, ma io ti cito le saint cards, la saga dei silver praticamente abbozzata, il movente di quel porco di Kido, i disegni tozzi, sproporzionati ed inespressivi, e le lacune del manga mica finiscono qui.
Parlando sempre di cosa sia originale e cosa no, mi viene da pensare a tutte quelle volte che il Kuru si è messo a copiare spudoratamente le idee dell'anime e film per poi inserirle nel manga, e chiaramente l'anime dovendosi adeguare ha dovuto reinserire concetti già affrontati. Ergo, la presunta ripetitività dell'anime è anche una diretta colpa di Kurumada.
E non finisce certo qui, il manga migliora da Poseidon in poi, e non è un caso che il suo tratto imiti proprio quello di Araki.
Aggiungo che se un giorno come Miura, Kurumada ci dovesse lasciare con l'opera incompleta, molto probabilmente ci penserà TOEI a realizzare la saga con Zeus e dare finalmente un degno finale a Saint Seiya.
Per quanto riguarda il resto, quelle sono tutte trasposizioni diverse, sono tutte "giuste" e nessuna è "sbagliata" in quanto prodotti ufficiali. Per dire, Harley Quinn nasce nella serie animata ma ciò non vuol dire che la prima versione cinematografica di Margot Robbie sia meno rilevante o scadente, ma proprio per niente. Sono entrambe canoniche, lo stesso discorso vale per il Joker così come qualsiasi altro personaggio.
Quindi usando il tuo stesso metodo di giudizio il terzo Robin fumettistico "vale meno" del primo?
Se si parla di gusti ci sta tutto, non sto a sindacare quello, ci mancherebbe
ma utilizzato in senso assoluto è un criterio un po' limitante per me.
