Episode G Requiem - Capitolo 22 - La speranza seguita dalla disperazione

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Dialoghi in italiano, grazie a Cedde

Spoiler

P01
Kido: (Se ciò che ho appena visto...)
Kido: (è una rivelazione divina, allora...)
Kido: (questa bambina è l'origine di tutto)
Kido: (Si tratta di un presagio)
Kido: (Ma allora non posso che crederci, dato lo spettacolo che mi si para davanti...)

P02-03
Kido: (La visita di quest'essere che brilla della luce di mille fuochi...)
Kido: (non è altro che un miracolo)
???: [Questa luce miracolosa appartiene anche a te]
Kido: La vostra luce...
Kido: appartiene anche a me?
???: [A coloro che superano la condizione dell'umano è garantita un'esistenza brillante]
???: [É il momento che tu faccia la tua scelta]
???: [Prenendo la mia mano otterai la luce]

P04
???: [E vivere con questa luce significa...]
???: [divenire un dio]

P05
???: [Al di là di queste fiamme che divorano il tuo corpo]
???: [ti attende...]
???: [una nuova vita]
???: [Un'aspetto magnifico...]
???: [ed un Cosmo...]
???: [che brucerà in eterno]

P06
???: [Un'esistenza che sorpassa ogni altro essere vivente...]
???: [e che osserva tutto ciò che è...]
???: [Questo è ciò che chiamiamo un dio]

P07

???: [Il privilegio di chi sta al pinnacolo dell'esistenza...]
???: [è quello di avere tutti i propri desideri esauditi]
???: [Persino per chi incarna il male assoluto]
Kido: Sono stato scelto...
Kido: Proprio come te, Seiya. Anche tu sei un eletto.
Kido: Sei stato scelto come Saint di Pegaso.
Kido: Anche nel tuo caso si tratta di una rivelazione divina, e come me...

P08-09
Kido: hai una scelta da compiere. Ma ciò che ti attende...
Kido: è la speranza di un futuro brillante...

P10
Kido: o la disperazione assoluta?
Seiya: Saori! Sono venuto a salvarti!
Seiya: É a causa loro se ti trovi in questa situazione?
Seiya: Mi libererò subito di queste fiamme!

P11
Arge: Spiacente, ma...
Arge: ti sbagli.
Arge: É stata Atena stessa...
Arge: a gettarsi in quelle fiamme.
Arge: La pioggia di fiamme che si abbatte senza sosta sulla Terra...
Arge: è un fuoco purificatore prodotto dal karma dei mortali.
Arge: Nel cuore dell'uomo esistono le tenebre, fin dagli albori dell'umanità. E di conseguenza...
Arge: questo fuoco non si estinguerà finché non avrà incenerito la Terra intera.

P12
Arge: Per poterla salvare...
Arge: Atena ha deciso di subire le fiamme al posto degli uomini.
Arge: É la sola cosa che ha potuto fare per provare a salvare l'umanità.
Arge: Ma così ha decretato la sua fine.
Arge: Il karma negativo nato dalla malvagità dell'uomo è tale da poter consumare persino la carne di una divinità.
Arge: Tale è l'infinita profondità delle tenebre dell'umanità.
Arge: L'odio che alberga nel cuore dei mortali annienterà la stessa dea che tanto si prodiga per difenderli.
Arge: Voi umani siete davvero delle creature stupide. Si può dire che siete stati voi stessi...

P13
Arge: ad essere fautori della vostra estinzione.
Arge: O meglio ancora...
Arge: del vostro suicidio.
Seiya: Puoi dire quello che vuoi, ma non ti crederò! Siete voi a volere vendetta contro l'umanità!
Seiya: Ho smesso di credere alle parole di voi antiche divinità!
Arge: Eppure credi con tutto te stesso in Atena.
Arge: Ma la sua non è forse un'esistenza simile alla nostra?

P14
Arge: Anche Atena...
Arge: è una delle antiche divinità.
Arge: Inoltre, Seiya... neppure tu riesci a negare completamente...
Arge: le parole del dio che si è presentato come tuo padre, non è vero?
Arge: L'unico vero scopo per cui gli déi scatenano le Guerre Sacre che è per far combattere voi mortali all'infinito...
Arge: Il Santuario che è una fabbrica costruita dagli déi per creare i Saint.
Arge: I cadaveri dei Saint che vengono usati per creare il paradiso dove vivoon gli déi. Si può dire voi siate...

P15
Arge: dei sacrifici per proteggere l'umanità.
Arge: Perché il resto degli uomini, coloro che non sono adatti ad essere Saint, sono solo degli scarti.
Arge: No puoi negare queste parole, perché tu stesso stai mettendo in discussione...
Arge: le battaglie che hai sostenuto finora...
Arge: il Santuario in cui hai creduto...
Arge: e soprattutto...
Arge: la dea che hai servito con dedizione e rispetto, più che chiunque altro...

P16
Arge: Tu sei qui...
Arge: perché il tuo cuore dubita di Atena.
Seiya: Non è vero! Credo ancora in lei con tutto il mio cuore!
Arge: E allora puoi provare a salvarla. Tu sei l'ultima speranza che le è rimasta.
Arge: Solo la forza nata dalla speranza può salvare la vita immortale di una déa del suo calibro.

P17

Seiya: (Anche se Saori dovesse averci nascosto le verità del mondo... non mi importa!)
Seiya: (Ha combattuto insieme a noi per la salvezza della Terra!)
Seiya: (É una nostra amica e compagna, con cui abbiamo un legame di profonda fiducia reciproca. E soprattutto...)
Seiya: (colei che dobbiamo difendere, anche a rischio della nostra vita)
Seiya: (Non mi importano le parole di queste divinità)
Seiya: (Ciò che abbiamo provato e vissuto insieme... non è una menzogna!)

P18
Saori: Seiya...
Saori: va bene così.
Arge: (Se la speranza può salvare una divinità...)
Seiya: Saori?!
Arge: (è anche vero che anche il potere che può annientarla per sempre...)
Saori: Io...
Saori: non mi merito il tuo aiuto
Arge: (è un sentimento umano)
Saori: Perché vi ho mentito...
Saori: a te, più che a chiunque altro.

P19
Saori: Non ci sono scuse per ciò che ho fatto.
Arge: (Un sentimento nato da un tradimento che trafigge il cuore di colui che crede in essa...)
Arge: (un compagno, un amico... e forse colui che hai amato più di chiunque altro)
Saori: Perdonami... io non posso più essere
Arge: (E nel momento in cui la fede si spezza...)
Saori: la tua Atena.

P20
Arge: (Atena scompare del tutto...)
Arge: (perché la disperazione l'ha uccisa)

[close]

[Mars]

Athena era un pupazzo?!!?!? 

[Gilgamesh]

Athena era un pupazzo?!!?!? 

Nope.
Aggiunti or ora i dialoghi

[HYOGA4EVER]

questa storia di Saori messa in cattiva luce mi intriga

[SusannaScarmigliati]

Link al capitolo: Click

Dialoghi in italiano, grazie a Cedde

Spoiler

P19
Arge: (Un sentimento nato da un tradimento che trafigge il cuore di colui che crede in essa...)
Arge: (un compagno, un amico... e forse colui che hai amato più di chiunque altro)
Saori: Perdonami... io non posso più essere
Arge: (E nel momento in cui la fede si spezza...)
Saori: la tua Atena.

[close]

Cioè non so se rendo l'idea ci sentiamooooooooooooooooooooooooooooo?!? Cioè, cioè, cioè io l'ho sempre detto e sostenuto che Saori provava qualcosa di profondo per il mio amato e adorato Seiya kun! 
Sarà che l'amore mio permetterà che Saori scompaia 
Grazie mille per i dialoghi in italiano in tempi lampo direi ^_^

[Sui Feng]

Non ci sto capendo niente.
Miracolo che Saori Kido chieda scusa di qualcosa.  Potrei (quasi) provare pena per lei

[Gilgamesh]

Non ci sto capendo niente.
Miracolo che Saori Kido chieda scusa di qualcosa.  Potrei (quasi) provare pena per lei

Praticamente - pare

Spoiler

Saori è triste perché Seiya non si fida più di lei, e quindi ci rimane secca del tutto

[close]

[Sui Feng]

Perché non si fida più di lei?

[Gilgamesh]

Perché non si fida più di lei?

Per quello che è successo negli scorsi capitoli, e tutta la storia del Santuario che è una macchina crea-sacrifici

[Sui Feng]

Se si confermasse così - ne dubito - potrei rivalutare Okada.
Finalmente, anche Athena viene fatto capire che ha il suo "lato oscuro" e i saint non possono più vantarsi di "difendere la giustizia".
(scusate, ma il trattamento riservato a Ettore mi fa venire la nausea. L'eroe troiano ha ragione ad odiare Athena, non ci sono storie. Milo dovrebbe cospargersi solo il capo di cenere davanti a lui)
Comunque, a quanto ho capito, hanno sfruttato l'idea del "le divinità esistono se ci sono dei credenti".
Però la "rivelazione divina" è una ripresa da Feng Shen Ji... Cosa devo pensare?

[Falcediluna]

Sulla questione dei sacrifici perpetuati in nome di Athena, il dubbio gli doveva venire già dalla serie classifica. Se per nove Saint sono stati sacrificati altri 90 bambini, quando ne sacrificano ogni volta il Santuario per formare l'esercito di Athena?
E non penso che gli scarti rimangono in vita anzi e penso che i burroni intorno al Santuario siano pieni di scheletri.
E poi il cattivo è Hades

[Sui Feng]

Ma secondo te è possibile che gente abituata a credere, a suon di frustate e sganassoni, che Athena è la giustizia possa avere qualche dubbio, anche davanti all'ovvio?
Quegli undici bambini, trattati male e sacrificati peggio, non contano, perché se si fa un olocausto in nome di Athena è sempre giusto. (sono ironica, se non si fosse capito)
No, anche perché avere dubbi su Athena è considerata un'eresia, solo lei è la buona, gli altri sono cattivi yeah

[Falcediluna]

Senza contare che si trattano di soldati bambini, poiché i gold ci sono diventati da quando avevano sette anni.
Comunque su questo bisognerebbe fare un discorso molto ampio perché c'è da parlare