P01
Arge: Il Santuario è in rovina.
Arge: Il fuoco della speranza rappresentato da Atena si è estinto...
Arge: e con lui è scomparsa la ragion d'essere dei Saint.
Arge: L'epica delle vostre battaglie...
Arge: narrata fin dai tempi più remoti...
P02
Arge: oramai...
Arge: si è conclusa.
Arge: La canzone della vostra sconfitta è ormai incisa nel marmo...
Arge: ed è l'atto finale della vostra storia.
P03
Arge: Ti... hai perso tutto
Arge: Ma il fatto che tu sia stato il prescelto di un dio...
Arge: ti lascia nonostante tutto un ultimo merito.
Arge: Tu sei comunque un uomo forte, che è riuscito a macchiarsi di deicidio in più di un'occasione...
Arge: e questo ti rende un sacrificio di prima scelta per la costruzione della terra degli déi.
P04
Arge: Il tuo corpo sarà per l'eternità una pietra portante della nostra dimora
NdGilga: Trovo sublime l'ironia del fatto che Seiya diventi una colonna
Arge: Non noterai alcuna differenza dal servire Atena al Santuario...
Arge: perché entrambi sono dei compiti ugualmente onorevoli
Arge: Dopotutto, in entrambi i casi sarai un prescelto degli déi
Arge: Da oggi cesserai di essere un umano...
Arge: ed insieme alla Cloth di Pegasus...
Arge: dormirai un sonno eterno nella dimora degli déi
P05
Arge: E comunque, questa pioggia di fuoco sta per consumare la Terra...
Arge: segnando la fine del tuo mondo
Arge: Il fuoco consumerà la Terra...
Arge: e noi creeremo nuove forme di vita...
Arge: come è giusto che facciano gli déi
Arge: Si tratta di selezione naturale...
P06-07
Arge: di una purga divina.
P08-09
Arge: Dato che stai per diventare un sacrificio umano...
Arge: il minimo che posso fare è seppellirti sotto il tuo amato Santuario
Arge: Questo sarà il primo passo...
Arge: per creare il paradiso in terra degli déi
Arge: Tu rimarrai fedele a te stesso...
P10
Arge: continuando ad essere un soldato incaricato della protezione di questo luogo...
Arge: e bruciando per sempre il tuo Cosmo dalle viscere della Terra.
Seiya: (Proteggere...)
Seiya: (questo luogo?)
Seiya: (I miei compagni non ci sono più...)
Seiya: (La mia Terra sta per essere distrutta...)
P11
Seiya: (La mia dea è ormai morta...)
Seiya: (Cosa mi rimane...)
Seiya: (da dover proteggerr?)
Seiya: (Non mi rimane...)
Seiya: (nulla da...)
P12
Seiya: ...!?
Arge: ?
Arge: Che cosa...?)
P13
Arge: (Delle fiamme...)
Arge: (blu!)
NdGilga: Seiya ha imparato il Sekishiki Kisoen di Manigoldo o.O
Arge: (Quelle fiamme dovrebbero essersi estinte)
Arge: (La dea Atena ha ricevuto su di sé le fiamme destinate a bruciare la Terra...)
Arge: (e le fiamme emanate dal suo corpo erano state consumate)
P14-15
Arge: (Ora che Atena non c'è più...)
Arge: (perché continuano a bruciare?)
Seiya: (Atena è... scomparsa)
NdGilga: Crollata come un castello di lego, vorrei ricordare
P16
Seiya: (Ma i suoi sentimenti...)
Seiya: (ed il suo Cosmo...)
Seiya: (permangono)
P17
Seiya: (Atena ha capito...)
Seiya: (che solo con il suo sacrificio...)
Seiya: (avrebbe potuto pareggiare il Karma dei mortali)
Seiya: (Si è liberata del suo corpo mortale...)
Seiya: (ed è tornata alla sua forma astrale...)
Seiya: (per poter liberare...)
Seiya: (tutto il suo potere)
P18
Seiya: (Le divinità maggiori non possono...)
Seiya: (morire da sole)
Seiya: (Non possono morire di vecchiaia)
Seiya: (É per questo che Atena...)
Seiya: (sperava...)
Seiya: (che qualcuno...)
Seiya: (la uccidesse)
NdGilga: Ora capisco tante cose delle sue scelte nella serie classica. Non era tonta, era solo suicida
P19
Seiya: (Il fatto che io l'abbia uccisa...)
Seiya: (però non cambia)
Seiya: (É un peccato...)
Seiya: (che non può essere perdonato)
NdGilga: Ma di cui noi tutti ti siamo grati
Seiya: (Tuttavia...)
Seiya: (se questa era la volontà di Atena...)
P20
Seiya: (mi sta bene...)
Seiya: (essere considerato un peccatore ed un deicida)
Seiya: (Non mi interessa ciò che diranno di me...)
Arge: Così sia, dunque.
Seiya: (Io sarò colui che esaudirà l'ultimo desiderio di Atena...)
Seiya: (e tanto mi basta)
