Saint Seiya - Meiou Iden Dark Wing - Capitolo 17 - La vendetta di Capricorn

[Gilgamesh]

Dal twitter di Ueda: Link

Il capitolo si intitola "La vendetta di Capricorn" (psycho Capricorn is back ) e conterà 28 pagine

Capitolo completo in cinese: link

Dialoghi in italiano, grazie a WAN per gli originali in portoghese

Spoiler

P01
* Eito Kuzuryu, che ha sempre avuto un lato oscuro fin dagli inizi del suo addestramento, ha infine ottenuto il titolo di Gold Saint di Capricorn. E chiunque provi a porsi sul suo cammino verrà tagliato in due! *

P02
* Per riuscire a scoprire qualcosa sul misterioso nemico, il gruppo di amici si separa di nuovo... *

Cattleya: Another Dimension!? Ma... sei sicuro che sia una buona idea?
Cattleya: Non è una tecnica pericolosa!?
Soujiro: Certo che è pericolosa...
Soujiro: ma non ho dubbi che Shoichiro riuscirà a sopravvivere, e che ci incontreremo di nuovo.
Shoijiro: Io credo in lui!
Shoichiro: Tsukishima! Chunfeng!
Yoruhime: Ah, sì!
Zhu: Wow!

P03
Shoichiro: Fidatevi di me!
Yoruhime: Si... mi fido di te...

P04
Yoruhime: e mi fido delle tue ali nere
NdGilga: Once you go black...
Soujiro: Ti prometto che troverò altri alleati tra i Saint!
Shoichiro: Ed io ti prometto che troverò Specter di cui possiamo fidarci!
???: Non c'è dubbio, è il Cosmo di uno Specter! Chiamate tutti qui!

P05
Soujiro: Another Dimension!
Shoichiro: Ci rivedremo!

P06
Cattleya: É la seconda volta che mi abbandoni, Shoichiro!
Cattleya: Spero di rivedere di nuovo!
Specters: Aaaah!

P07
Eulalia: Cos'è successo qui?
Sacerdote: Siete stati aggrediti dagli Specter?

P08
Soujiro: Esatto. Ma siamo riusciti a sconfiggerli.
Soujiro: Li ho inviati nella dimensione oscura, dove sono diventati polvere.
Soujiro: (Devo controllare tutti minuziosamente...)
Soujiro: (chi tra i nostri compagni è un alleato...)
Soujiro: (e chi è un traditore!)
Soujiro: (Sigh...)
Soujiro: (Ad essere onesti mi sembrano tutti brave persone!)

P09
Soujiro: (Spero che tutto vi vada per il meglio, Shoichiro...)

P10
Shoichiro: (Che forza incredibile...)
Shoichiro: (Il mio intero corpo è inerme, circondato da questo torrente di Cosmo...)
Shoichiro: (ma...)

P11
Shoichiro: (con le mie ali nere...)

P12-13:
Shoichiro: questa volta ti proteggerò!
Shoichiro: Ooooooooooh!!

P14:
Yoruhime: Uhm... Sembra che siamo riusciti a scappare...
Yoruhime: ma non siamo andati molto lontano, riesco ancora a scorgere il Santuario
Zhu: Woo, siamo davvero ancora vivi?
Zhu: Anche se siamo morti, quindi è strano dire che siamo ancora vivi
NdGilga: Zhu mi ricorda Brook di One Piece 

P15:
Yoruhime: Ah, sì
Yoruhime: In ogni caso, dobbiamo tornare il prima possibile negli Inferi
Yoruhime: Sei in condizioni di farlo, Harpy?
Zhu: Ovvio!
Zhu: Vedrai quanto mi sforzerò!
Eito: Non pensate che vi farò scappare...

P16
Eito: Sto aspettando da troppo tempo questo momento...
Eito: il momento in cui ti ammazzerò con le mie mani, Shoichiro!
Shoichiro: Tu... non ci credo, sei Kuzuryuu?
Eito: Proprio io, Shoichiro!

P17
Eito: Sono io, Eito Kuzuryuu, il ragazzo che hai quasi pestato a morte!
Shoichiro: Gh!
Tsukishima: (É il ragazzo che...)
Tsukishima: (quando era alle elementari...)
Tsukishima: (Shoichiro ha picchiato a sangue durante un incontro di karate)

P18
Tsukishima: (Shoichiro, che durante l'allenamento era sempre in netto svantaggio...)
Tsukishima: (risvegliò degli strani poteri e divenne incredibilmente violento...)
Tsukishima: (ferendo gravemente il suo avversario...)
Tsukishima: (Da allora sulla sua pische gravò un peso...)
Tsukishima: (e decise di abbandonare le arti marziali)


P19
Tsukishima: (Il suo avversario allora...)
Tsukishima: (era Eito Kuzuryuu)
Tsukishima: (É probabile che quell'incidente venne causato dal Cosmo di Shoichiro)
Tsukishima: (Fin da bambino è stato influenzato dalla stella del cielo feroce)
Tsukishima: (Non mi aspettavo che la sua vittima di allora fosse un futuro Saint...)
Tsukishima: (Il fato gioca davvero degli scherzi crudeli)

P20
Eito: Sono venuto qui per farti a brandelli!
Shoichiro: Kuzuryuu...
Eito: Eheh...
Eito: Ti ringrazio per questo regalo, dio del destino...
Eito: Ora che sono un Saint posso finalmente dar sfoto a quello che ho dentro!
Eito: Questa rabbia! Questo odio! Tutto il mio disgusto per voi Specter!

P21
Shoichiro: Io...
Shoichiro: ho sempre voluto...
Shoichiro: chiederti scusa
Shoichiro: Non pensavo...
Shoichiro: che ti avrei rivisto in queste vesti
Eito: Non hai bisogno di scusarti, Shoichiro Tokito.

P22
Eito: Tanto ti ucciderò in un lampo.
Eito: Ahahah! Voi Specter anche se venite uccisi potete resuscitare, vero?
Eito: In questo caso, ogni volta che tornerai in vita...
Eito: io ti farò a pezzi! Ancora e ancora...
Eito: e ancora e ancora...
Eito: Farò a brandelli il tuo corpo all'infinito...
Eito: insieme con la tua anima!

P23
Shoichiro: Kuzuryuu...
Shoichiro: Sei diventato così a causa mia...

Eito: Sai, io ti ammiro molto...
Eito: Shoichiro!
Eito: Mi sono allenato molto, quindi usa pure tutta la tua forza!
Eito: Farò anche io del mio meglio!

P24
Eito: Non fare quella faccia!
Eito: Combatti!
Eito: Combattimi...
Eito: Shoichiro!
Eito: É il nostro destino!
Eito: Decideremo qui e ora il vincitore...
Eito: di questa Guerra Sacra...
Eito: tra Saint e Specter!

P25
Eito: Quindi non hai voglia di combattere...
Eito: Forse devo darti un motivo per farlo?

P26
Shoichiro: Non ti permetterò di far del male a Tsukishima e Zhu.
Eito: Lascia che mi diverta...
Eito: Shoichiro

P27
Eito: Lascia che io uccida Pandora e la stella del cielo piangente!
Shoichiro: No... è ora che io chiuda questa faccenda, Kuzuryuu...
Shoichiro: o meglio...

P28
Shoichiro: Gold Saint di Capricorn!

* Capricorn contro la stella del cielo feroce, una battaglia magnifica! *

[close]

[Phoenix87]

Molto deluso da questo capitolo. Perché ? Perché non abbiamo ancora informazioni sul futuro detentore del Sagittario Gold Cloth. Il Papa non ha notizie, potremmo dire che è un Santo in armatura, ma ancora niente. Masaki ancora sconosciuto, senza apparenza e senza armatura. E lì torniamo a Eito de Capricorn, visto e rivisto... comunque, mi da fastidio

[Gilgamesh]

Molto deluso da questo capitolo. Perché ?

Mi pare presto per essere deluso, abbiamo solo il titolo

Perché non abbiamo ancora informazioni sul futuro detentore del Sagittario Gold Cloth.

Se ci sarà un nuovo Gold Saint di Sagittarius non avrebbe senso farlo apparire nel capitolo dopo che abbiamo scoperto che la Cloth è vacante secondo me

Il Papa non ha notizie, potremmo dire che è un Santo in armatura, ma ancora niente.

Ripeto, abbiamo solo il titolo del capitolo, non si sa cosa succede, il Sacerdote potrebbe apparire e fare qualcosa Anche se onestamente ne dubito

Masaki ancora sconosciuto, senza apparenza e senza armatura.

Abbiamo appena avuto una rivelazione su chi è il nemico principale della serie, sarebbe davvero scrittura povera già lanciarci un nuovo twist nel capitolo successivo

E lì torniamo a Eito de Capricorn, visto e rivisto... comunque, mi da fastidio

É comunque un plot point aperto... ha senso che se ne parli secondo me, ma posso capire che dia fastidio

[theHeroNeverDies]

Molto deluso da questo capitolo. Perché ? Perché non abbiamo ancora informazioni sul futuro detentore del Sagittario Gold Cloth. Il Papa non ha notizie, potremmo dire che è un Santo in armatura, ma ancora niente. Masaki ancora sconosciuto, senza apparenza e senza armatura. E lì torniamo a Eito de Capricorn, visto e rivisto... comunque, mi da fastidio

Ciao Alice26

Un altro ritorno su Eito a me pare un po' affrettato, nel senso che mi sembra quasi che l'autore abbia fretta di risolvere i punti che già ha presentato. Per il resto, non sapevo che questo manga girasse totalmente attorno al Sagittario, unico grande punto di interesse dell'opera, credevo che i personaggi e le cose importanti da vedere fossero ben altri

[Phoenix87]

Sì hai ragione Gilgamesh, non conosciamo ancora l'intero capitolo. lascio ancora il dubbio. Ma già il titolo non sembra molto buono. Voglio dire, la storia deve andare avanti e velocemente perché altrimenti il ​​manga potrebbe esaurirsi.

[Gilgamesh]

Un altro ritorno su Eito a me pare un po' affrettato, nel senso che mi sembra quasi che l'autore abbia fretta di risolvere i punti che già ha presentato

Non so, a me sembra sensato invece
Nel senso, sappiamo che è un traditore e che per il momento Theseus e Soujiro hanno deciso di mantenere il silenzio
Ora però Atena ha informato tutti, Cattleya compresa, che ci sono dei traditori nel Santuario... quindi a livello logico mi sembra il momento giusto per risolvere la questione.
Poi bisogna capire come si svolge il capitolo, nel senso se è Eito che decide di punto in bianco di fare un'altra mossa sarebbe effettivamente un po' una "coincidenza" come tempistiche, se invece sono Cattleya&co. che decidono di affrontarli o Demiurgo stesso che si è accorto dell'interevento di Atena e lo lancia all'attacco trovo abbia un suo senso

[theHeroNeverDies]

Non so, a me sembra sensato invece

Bisogna vendere verso chi punta la sua "vendetta". Sappiamo che Eito è un "supposto traditore", ma i casi sono due. O si ribella palesemente contro Atena e via, oppure, resosi conto di essere stato burattinato o che, magari non vuol star più al gioco e attaccherà Julius e soci (o lo stesso Demiurgo, se non coincide). Che ci possa stare sì, che speri più nel secondo caso (perché il primo mi pare una mossa stupida al momento da fare) sì, che spero che Eito finisca male pure, ma l'impressione che ho è che sì, l'autore abbia fretta di sbrogliare già i pochi incipit che ha seminato.

[Phoenix87]

Sì proprio Mr. TheHeroNeverdies , non è dannatamente positivo che Eito sia direttamente lì per attaccare Athena o in questo caso Shoishiro (in questo capitolo). Ma non ora è presto... Voglio dire, ci sono cose da mettere in atto molto prima, specialmente i "fidati compagni" di Cattleya! Dove sono loro ? Avremmo dovuto sottolinearlo prima. Quindi forse nel prossimo capitolo, ma ehi, vedremo.

[Gilgamesh]

Aggiunto il link alle scan, grazie a max69

E niente, poco da fare, io amo Eito
É completamente psicotico, e Ueda è bravissima a disegnarne le espressioni, questo mi passa nel giro di una decina di vignette dalla faccia da maniaco, alla risata psicotica, alla faccia incazzata, alla risata psicotica, al sorriso da sadico
Non vedo l'ora escano i dialoghi, anche se non mi aspetto nulla di trascendentale per questo capitolo.

[Phoenix87]

Grazie !! Mi piace molto l'arrivo di Pope, Kogetsuki ed Eulalia. Quest'ultima deve avere la sua armatura sotto il vestito ma è francamente strano per un Gold, è originale ma strano.
Altrimenti Sojiro sembra parlare da solo e vediamo l'immagine dei 3 Santi. Penso che siano dei veri alleati.

Per quanto riguarda la seconda parte, trovo davvero grande che Eito si risenti così tanto per Shoishiro solo perché ha perso in un torneo di arti marziali. O è molto risentito ma al limite del puerile nel suo modo di agire o è completamente malato il tipo

[Gilgamesh]

Grazie !! Mi piace molto l'arrivo di Pope, Kogetsuki ed Eulalia.

Anche a me
Almeno il Sacerdote non si è davvero presentato solo con i soldati
Apprezzo che si sia presentata Kogetsuki, ha senso dato che è praticamente la "Saintia" di Cattleya

Quest'ultima deve avere la sua armatura sotto il vestito ma è francamente strano per un Gold, è originale ma strano.

É che è MOLTO strano, più che altro perché almeno gli spallacci dovrebbero vedersi
Comunque staremo a vedere, sarei molto curioso di vedere Eulalia in Gold Cloth

Altrimenti Sojiro sembra parlare da solo e vediamo l'immagine dei 3 Santi. Penso che siano dei veri alleati.

Penso più che altro che Soujiro stia chiedendosi chi sia alleato e chi no

Per quanto riguarda la seconda parte, trovo davvero grande che Eito si risenti così tanto per Shoishiro solo perché ha perso in un torneo di arti marziali. O è molto risentito ma al limite del puerile nel suo modo di agire o è completamente malato il tipo

Più che la sconfitta mi pare di ricordare che Eito sia stato picchiato quasi a morte, probabilmente è risentito per quello

[Phoenix87]

Sì, aspettiamo la traduzione per vedere più chiaramente.
Io ora cerco di mantenere la fede per far indossare al Papa il telo del sagittario. Lo vedo così bene in esso. E poi finalmente farebbe un cenno al manga. Comunque credo sia necessario che il Papa sia in battaglia e abbia l'armatura. È davvero coinvolto nella guerra.

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi, più tardi commenterò

[Phoenix87]

Per tornare al capitolo, Sojiro ha detto del Papa, Kogetsuki ed Eulalia che probabilmente quelle sono brave persone. Penso che possiamo confermare il fatto che sono alleati.
Se c'è un messaggio dell'autore, potremmo dire che i 3 segni si susseguono durante questo intervento: Libra, Scorpione, Sagittario😅😁

[Gilgamesh]

Per tornare al capitolo, Sojiro ha detto del Papa, Kogetsuki ed Eulalia che probabilmente quelle sono brave persone. Penso che possiamo confermare il fatto che sono alleati.

Uhm... no. Soujiro said something like "I should check who might be a traitor, but they seem all good people to me". I think the message is more something like "It will be difficult to discover the traitors" more then "Those three are probabily allies"

Se c'è un messaggio dell'autore, potremmo dire che i 3 segni si susseguono durante questo intervento: Libra, Scorpione, Sagittario😅😁

Why should be so? Because the temples of Libra, Scorpio and Sagittarius are near one another? It seems more that you're trying to confirm your own wishes more than the author confirming anything
Also, Eulalia (as far as I remember, I cannot see the scans right now) is the one more to the front: so we have Eulalia, Kogetsuki and the Pope... standing by your reasoning, by this the author should be confirming that the Pope is Virgo