Episode G Requiem - Capitolo 31

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Dialoghi in italiano, grazie a Cedde per gli originali in francese

Spoiler

P01
Ikki: Sono di nuovo qui.
Ikki: Noi due condividiamo...
Ikki: un destino di distruzione.
Ikki: Credo sia il nostro karma.

P02
Ritto: Ann! Cattiva! Fai sempre così!
Ann: E allora, Ritto!? Cos'è, vuoi combattere!?
Ritto: Sei solo una grassa prepotente!
Ann: E tu sei un piagnucolone! Femminuccia!

P03
Ritto: Gah!
Ann: Bam!
Sao: Smettetela subito, voi due!
Sao: Non litighiamo per gli avanzi della merenda!
Sao: Ma se proprio volete combattere, vi affronterò io entrambi!
Ann: Sao?!
Sao: Avete capito? Vi sto sfidando, e se vincerò io...

P04
Sao: Giocheremo al cavallino...
Sao: e voi sarete la mia cavalcatura!
Tutti: Sasso... forbice...
Tutti: carta!
Sao: Nooo...
Ritto: Hai perso, Sao! Forza! Hee-yaw!
Ann: Yahoo!
Sao: Fallimento totale...
Sao: (Ma almeno mi servirà da allenamento)

P05
Sao: Tenetevi! Si parte al galoppo!
Ritto: Aaaaaaah!
Ann: Vai troppo veloce!
Sao: (Al momento il mondo è minacciato da degli esseri chiamati déi)
Sao: (Sta crollando a pezzi... lentamente ma inesorabilmente)
Sao: (Alcuni umani si sono arresi, altri no...)
Sao: (e questi ultimi stanno combattendo dei soldati in armatura nera inviati dagli déi)
Sao: (Ma... quegli esseri sono così forti che troppi adulti sono già morti. E così...)

P06
Sao: (i bambini hanno perso i loro genitori ed il loro futuro)
Sao: (Anche loro sono delle vittime, come gli adulti)
Sao: (Tutte le isole che ci circondano sono controllate dagli déi...)
Sao: (questo è l'unico posto in cui gli umani possono nascondersi)
Sao: (Il merito è del mio maestro. Persino a mani nude può sconfiggere l'esercito degli déi)
Sao: (Abbiamo anche eretto un orfanotrofio per crescere i bambini senza genitori)

P07
Sao: (Quando qualcuno guarda l'orfanotrofio, è come se recuperasse un po' di speranza)
Sao: (L'isola di Death Queen è l'ultimo rifugio per l'umanità. Però...)
Sao: ha proprio un nome lugubre.
Sao: Mi piacerebbe che avesse un nome più allegro. Che so, Isola Cremosa!
Sao: Comunque... perché siete a terra?
Bambini: Perché ti sei alzata di colpo!!
Ann: Ah...
Ann: É la campana!
Ann: Che noia, è ora di studiare!

P08
Sao: E per me...
Sao: è ora di allenarsi!
Sao: Forza, rientriamo a velocità della luce!
Bambini: Ti abbiamo detto che sei troppo veloceee!
Sao: (Quando i bambini dormono, io studio...)
Sao: (ma studio anche tra mezzogiorno e le due)
Sao: (Iga e la responsabile sono due ottimi insegnanti)
Sao: Bene!

P09
Sao: (Da quello che so, il mio maestro mi ha trovato quand'ero bambina)
Sao: (Quell'uomo non fa distinzioni tra le persone, in senso positivo. É per questo motivo...)
Sao: (che desidero diventare più forte)
Sao: Forza!
Sao: (Non importano età, sesso o origine...)
Sao: (grazie a lui sto imparando la vera forza)

P10
Sao: Maestro!
Sao: Sono pronta!
Ikki: Mettiti in posizione
Sao: Sì!
Ikki: Cerca di resistergli con tutte le tue forze...

P11
Ikki: altrimenti morirai

Conflagrazione

P12
Sao: (Ci sono riuscita! É la prima volta che riesco a distruggerla del tutto!
Sao: É troppo grossa!?

P13
Bambino: Ooh, è esplosa
Bambino: Anche oggi Sao ce l'ha messa tutta
Sao: Ah...
Sao: Ah..
Sao: Aaah...
Ikki: Che succede, Saori?
Ikki: Già non ce la fai più?
Sao: N-no, sono ben lontana dal mio limite!

P14
Ikki: E allora alzati e brucia il tuo Cosmo...
Ikki: se non vuoi finire in cenere
Sao: Forza.
Sao: Yaaaaaah!!

P15
Iga: Maestro

P16
Iga: Grazie dei vostri sforzi
Iga: Mi occuperò io di lei, ora
Iga: Il solito trattamento va bene, vero?
Ikki: Oggi forse è meglio raffreddarla un po' più del normale
Iga: Capisco
Responsabile: Maestro...

P17
Ikki: Siete voi...
Responsabile: Mi scuso se vi sto distraendo dal vostro giro di pattuglia...
Responsabile: ma... possiamo parlare di Saori?
Ikki: Volete forse farmi notare che i miei allenamenti...
Ikki: sono troppo severi?
Responsabile: Per nulla. Il destino di quella bambina è immisurabilmente pesante
Responsabile: Deve diventare più forte di chiunque altro

P18
Responsabile: Ieri Ann mi ha raccontato una cosa...
Responsabile: una costellazione sta tornando a brillare nel cielo
Responsabile: Quella di Phoenix
Responsabile: Ciò significa che insieme a lei anche i vostri poteri stanno tornando
Responsabile: É indubbio che anche gli déi l'abbiano percepito
Responsabile: Non ci rimane più molto tempo...
Responsabile: non crede sia il momento di raccontarle tutto?
Responsabile: É proprio per questo giorno che l'avete addestrata, Ikki

P19
Ikki: Non esagerate. Non ho intenzione di forzarla
Ikki: Siamo noi stessi a decidere e a cercare di meritare ciò che vogliamo. E questo vale anche se si tratta di una divinità
Ikki: Chiunque, senza eccezione, fa le sue scelte seguendo la propria anima e la propria coscienza
Ann: Ah! É rientrato, maestro!
Ann: Voglio diventare anche io più forte!
Ann: Voglio diventare super forte...
Ann: per proteggere le persone, come lei e Sao!
Ann: Addestratemi!
Ikki: Dimostrami che ne vale la pena, e ci penserò

P20
Ann: É una promessa!
Ann: Le mostrerò subito la mia forza!
Ann: Aspettate!
Ikki: (Ho creato quell'orfanotrofio e continuerò a proteggerlo)
Ikki: (I bambini che sono ospitati vengono cresciuti per essere addestrati)
Ikki: (Senza che me accorgessi sono diventato come quell'uomo. Però...)
Ikki: (non seguirò il tuo stesso cammino, Mitsumasa Kido)

[close]

[SusannaScarmigliati]

Grazie mille per il link e i dialoghi in italiano e boh io rimango tipo così 

[LU RE]

che roba e'???

[Gilgamesh]

che roba e'???

La serie o il capitolo?

[HYOGA4EVER]

si può dire che non ci capisco più un ca**o di niente?

[Gilgamesh]

si può dire che non ci capisco più un ca**o di niente?

No beh dai, a livello di comprensione questo capitolo è pure stato abbastanza chiaro
Di base il punto a cui siamo (nel post-Seiya) è:
* Saori è rinata ed è stata adottata da Ikki
* Ikki ha aperto un orfanotrofio sull'isola di Death Queen per allenare i futuri Saint
* Le costellazioni stanno ricomparendo, in primis quella di Phoenix

[HYOGA4EVER]

no non è quello parlo dell'assurdità del tutto

Ikki come maestro? Athena rinata che viene chiamata di nuovo Saori? isole occupate da dei che potrebbero atomizzare il pianeta peggio di Putin? non mi torna 

[Gilgamesh]

Dio mio, sei riuscito a fare l'impensabile: sto per difendere Okada

Ikki come maestro?

Beh, perché no? Non è che - almeno nel manga - la media dei maestri dei Saint siano chissà quanto buoni e gentili.
L'unico da questo punto di vista è stato Dohko, ma gli altri sono dei carnefici

Athena rinata che viene chiamata di nuovo Saori?

Di nuovo, perché no?
Atena rinasce ogni qualvolta c'è una minaccia alla Terra (e direi che ci siamo) e se l'ha trovata e allevata Ikki ci sta che l'abbia voluta richiamare Saori

isole occupate da dei che potrebbero atomizzare il pianeta peggio di Putin? non mi torna 

Beh... il mondo è sotto assedio dall'esercito degli déi (non sono gli déi stessi ad essere presenti nel mondo), e stanno conquistando tutto e uccidendo gli umani
Dato che Ikki è praticamente l'ultimo baluardo rimasto a lottare seriamente ci sta che l'esercito degli déi si sia creato delle basi sulle isole vicine

[theHeroNeverDies]

che roba e'???

Weilà, LU RE

Dio mio, sei riuscito a fare l'impensabile: sto per difendere Okada

Oddio

Comunque Gilga ha ragione, ma le cretinate contestuali sono altre Tipo Saori che è morta e poi è respawnata dopo 2 secondi, anziché tra 240 anni Le costellazioni, o solo quella di Phoenix, che iniziano a ripristinarsi da sole, quando le ha cancellate un fottuto primordiale Ikki che rinasce perché relazionato a Phoenix, peccato che in GA lui fosse diventato a tutti gli effetti Leo, e quindi si suppone sia stato cancellato relativamente al leone E naturalmente, difficile dire quanti anni siano passati, almeno 10-15 direi vista l'età di Saori, ma i primordiali si sono resi conti che lei è tornata e una costellazione ha ripreso a brillare? E in questo lasso di tampo hanno cazzeggiato malamente?

Più gli altri innumerevoli difetti di Requiem nella parte con Seiya

[HYOGA4EVER]

Dio mio, sei riuscito a fare l'impensabile: sto per difendere Okada

Ikki come maestro?

Beh, perché no? Non è che - almeno nel manga - la media dei maestri dei Saint siano chissà quanto buoni e gentili.
L'unico da questo punto di vista è stato Dohko, ma gli altri sono dei carnefici

Athena rinata che viene chiamata di nuovo Saori?

Di nuovo, perché no?
Atena rinasce ogni qualvolta c'è una minaccia alla Terra (e direi che ci siamo) e se l'ha trovata e allevata Ikki ci sta che l'abbia voluta richiamare Saori

isole occupate da dei che potrebbero atomizzare il pianeta peggio di Putin? non mi torna 

Beh... il mondo è sotto assedio dall'esercito degli déi (non sono gli déi stessi ad essere presenti nel mondo), e stanno conquistando tutto e uccidendo gli umani
Dato che Ikki è praticamente l'ultimo baluardo rimasto a lottare seriamente ci sta che l'esercito degli déi si sia creato delle basi sulle isole vicine

Scusami Gilga avrò delle tare io ma Ikki gentile e buono che fa il maestro mi sembra fuori dalla personalità del cavaliere in maniera eccessiva (tipo Death Mask in sog ma ora si aprirebbe il vaso di pandora ) e in secondo non credo che gli dei come collettivo se decidono di cooperare abbiano bisogno di un esercito da mandare a vandalizzare la Terra oltretutto questi non sono tizi "venuti dopo" come Poseidone o Athena stessa ma primordiali , gli basta l'equivalente di una puzzetta per risolvere tutto senza sporcarsi nemmeno le mani senza avere oppositori

su Athena che si chiama nuovamente Saori non ho granchè contro è solo che mi sembra buffo

[Gilgamesh]

Scusami Gilga avrò delle tare io ma Ikki gentile e buono che fa il maestro mi sembra fuori dalla personalità del cavaliere in maniera eccessiva

Perdonami, ma dove lo vedi un Ikki "gentile e buono", qui?
É esattamente quello che ho detto prima: fare il maestro non significa necessariamente essere gentile e buono, anzi in Saint Seiya normalmente è l'opposto.
E qui è lo stesso... proprio in questo capitolo Ikki ha lanciato una palla di fuoco in faccia a Saori, non lo definirei proprio per nulla "gentile e buono"

non credo che gli dei come collettivo se decidono di cooperare abbiano bisogno di un esercito da mandare a vandalizzare la Terra oltretutto questi non sono tizi "venuti dopo" come Poseidone o Athena stessa ma primordiali , gli basta l'equivalente di una puzzetta per risolvere tutto senza sporcarsi nemmeno le mani senza avere oppositori

Perdonami la franchezza, ma se cerchi una logica o una corenza con la mitologia allora tutto Saint Seiya è da buttare
Ovvio che questi potrebbero scendere e annientare tutto con un peto, ma se fanno così la serie si chiude, punto... potrebbe valere anche per la Serie Classica, a questo punto: perché mandare Hyoga alle Galaxian Wars per recuperare la Gold Cloth quando avresti potuto mandare Shaka e fare un massacro? Risposta, perché altrimenti Saint Seiya si sarebbe chiusa al terzo capitolo

Capisco che Requiem faccia schifo, ma non cerchiamo il pelo nell'uovo così, dai

[HYOGA4EVER]

Si è vero però boh i primordiali con l'esercito privato mi sembra una buffonata che ci devo fare?

[theHeroNeverDies]

Scusami Gilga avrò delle tare io ma Ikki gentile e buono che fa il maestro mi sembra fuori dalla personalità del cavaliere in maniera eccessiva

Ma Ikki non è proprio gentile e buono nemmeno qui, solo che è conscio del suo ruolo determinante in questo scenario apocalittico. E poi mica tutti i maestri sono stati dei bravi ragazzi nell'opera, a prescindere dalla loro personalità. Anche Daidalos (o Albione nell'anime), figura onorevole certo, ma mica ha esitato nell'incatenare uno Shun ad uno scoglio per l'addestramento

E in secondo non credo che gli dei come collettivo se decidono di cooperare abbiano bisogno di un esercito da mandare a vandalizzare la Terra oltretutto questi non sono tizi "venuti dopo" come Poseidone o Athena stessa ma primordiali , gli basta l'equivalente di una puzzetta per risolvere tutto senza sporcarsi nemmeno le mani senza avere oppositori

Io sono d'accordo, ma questa è una critica che trova da sé la risposta, oltre al fatto che andrebbe a mossa a (quasi) tutto Saint Seiya, se non al panorama generale dei manga. Perché il Santuario non ha mandato direttamente Shaka alle Galaxian Wars, a sterminare i ribelli alzando il palmo delle mani, ma al contrario ha inviato Hyoga (manga only), Ikki e filleroni (anime only), poi gli argentoni, svegliandosi solo a metà nell'invio di un gold saint? Perché Hades, quando è iniziata la guerra santa, non ha inviato direttamente Hypnos e Thanatos a massacrare tutti in due secondi, ma anzi ha usato i rinnegati, specters del cavolo, e via dicendo, che non sono serviti ad una mazza? Ma se vuoi generalizzo a tanti altri anime/manga, dove i cattivi di turno inviano degli sgherri a sistemare chi di dovere, anziché scendere in campo loro diretti e vincere. Perché? Basicamente per necessità di trama, perché se facessero altrimenti non ci sarebbe una storia da narrare, coi protagonisti che devono salire a livelli, e il bene che deve trionfare sempre.

Questo è il succo del discorso. Il punto sui cui concordo è che sì, in questo modo i villain nel 90% dei casi risultano degli imbecilli di massima categoria.

su Athena che si chiama nuovamente Saori non ho granchè contro è solo che mi sembra buffo

Questo è solo perché Ikki, che l'ha raccolta, le avrà dato quel nome, fine. Il dettaglio curioso sarebbe nel sapere se Atena, quando si reincarna, rinasce con la stessa personalità o una simile, oppure si riforgia a nuovo anche sul piano caratteriale. Perché poi certo, anche il come viene cresciuta ha il suo peso, ma a me pare già di scorgere differenze in tal senso tra le reincarnazioni viste (va beh che GA e spin-off vari non sono canonici, quindi l'unico paragone si avrebbe da fare tra ND e classico).

[SusannaScarmigliati]

Dio mio, sei riuscito a fare l'impensabile: sto per difendere Okada

Ikki come maestro?

Beh, perché no? Non è che - almeno nel manga - la media dei maestri dei Saint siano chissà quanto buoni e gentili.
L'unico da questo punto di vista è stato Dohko, ma gli altri sono dei carnefici

Athena rinata che viene chiamata di nuovo Saori?

Di nuovo, perché no?
Atena rinasce ogni qualvolta c'è una minaccia alla Terra (e direi che ci siamo) e se l'ha trovata e allevata Ikki ci sta che l'abbia voluta richiamare Saori

isole occupate da dei che potrebbero atomizzare il pianeta peggio di Putin? non mi torna 

Beh... il mondo è sotto assedio dall'esercito degli déi (non sono gli déi stessi ad essere presenti nel mondo), e stanno conquistando tutto e uccidendo gli umani
Dato che Ikki è praticamente l'ultimo baluardo rimasto a lottare seriamente ci sta che l'esercito degli déi si sia creato delle basi sulle isole vicine

Ok sono morta per ridere non je la posso fà 

Anche qui risate a go go 

E te credo che è rimasto solo Ikki e oserei dire meno male che almeno lui c'è il mio adorato e amato Seiya kun sta praticamente tenendo in piedi tutto l'armamentario ne vogliamo parlare o vogliamo far finta che ce ne siamo dimenticati? Sono proprio curiosa di vedere Okada Sensei come mi risolve questa bad situation tsk 

[Gilgamesh]

E te credo che è rimasto solo Ikki e oserei dire meno male che almeno lui c'è il mio adorato e amato Seiya kun sta praticamente tenendo in piedi tutto l'armamentario ne vogliamo parlare o vogliamo far finta che ce ne siamo dimenticati? Sono proprio curiosa di vedere Okada Sensei come mi risolve questa bad situation tsk 

Io onestamente di Seiya prefeririei dimenticarmi, grazie