Saint Seiya - Meiou Iden Dark Wing - Capitolo 22 - Manovre

[Gilgamesh]

Scan del capitolo, grazie a Kasinao: link

Dialoghi in italiano, grazie a Cedde per gli originali in francese

Spoiler

P01
-

P02
Matsuri: Atena ora conosce il vero nemico... I Gold Saint si sono riuniti
Matsuri: Shoichiro si è risvegliato in veste di sovrano dalle ali nere

[Matsuri Mikagami di Garuda, stella del cielo eroico, fratello maggiore di Cattleya]

Matsuri: Infine è ora che tutto abbia inizio

P03
Matsuri: Distruggeremo tutto
Matsuri: Atena...
Matsuri: Ade...
Matsuri: e tutte le forme di vita

P04
Julius: Hai finito di sognare ad occhi aperti, Matsuri il "genio assoluto"
Julius: Ricordati che ora sei Matsuri di Garuda, la stella del cielo eroico
Matsuri: Le nostre forze sono pronte, Julius?
Julius: Certo!
???: Lord Matsuri.

P05
Shedim: Io sono Shedim, il "cavaliere re delle spade", uno dei Clown al servizio di sua altezza Demiurgos.
Shedim: Lasciate che me ne occupi io.
Julius: Puoi lasciare a lui il combattimento, il cavaliere più forte tra i Clown!
Matsuri: Sì.
Matsuri: Non è una brutta idea

P06
Matsuri: In marcia, allora!
Matsuri: Scriverò la storia della distruzione...
Matsuri: sia dei Saint che degli Specter...
Matsuri: così come dle mondo intero!
Julius: Ahahahah!!
Julius: Il fato è finalmente in moto!
Suzuri: ...

P07
Santuario

Capella: Sacerdote, divina Atena!
Capella: Sono qui per fare rapporto!
Sacerdote: Silver Saint, Capella di Auriga

P08
Sacerdote: sono felice tu sia riuscito a tornare
Sacerdote: Ti ascoltiamo
Capella: Sì!
Capella: É stato percepito un Cosmo enorme...
Capella: nella scuola un tempo frequentata dalla divina Atena, il liceo associato all'università Graad

P09
Capella: L'effetto immediato che ha avuto è stata la sparizione di molte studentesse
Cattleya: Un Cosmo enorme? Ma allora...
Sacerdote: Si è trattato di uno Speceter?
Capella: Esatto

P10
Capella: Il miasma che ho percepito...
Capella: proveniva sicuramente da un soldato di Ade, per di più uno dei tre Giudici Infernali!
Capella: In questo momento Damian di Crow sta sorvegliando la scuola.

P11
Sacerdote: Ottimo lavoro, ora puoi andare!
Capella: Sì!
Sacerdote: Divina Atena
Sacerdote: Non dubito che siate in pensiero per i vostri compagni di classe, ma mi auguro non intendiate raggiungerli in segreto
Cattleya: Argh!

P12
Theseus: Sacerdote.
Theseus: Se davvero si è trattato di uno dei Giudici Infernali, credo sia meglio che se ne occupi un Gold Saint
Sacerdote: Concordo
Sacerdote: Però non possiamo certo tralasciare la sicurezza di Atena, soprattutto dopo la recente intrusione
Sacerdote: Comunque è meglio inviarne due...
Sacerdote: anzi, direi tre
Soujiro: Se è così... io e Theseus eravamo già studenti di quella scuola

P13
Soujiro: Anche se dato che le vittime erano tutte studentesse, forse sarebbe meglio avere con noi anche una ragazza...
Soujiro: Chiederò a Kogetsuki di Libra
Eulalia: Soujiro!
Eulalia: Se le cose stanno così...
Eulalia: verrò io!

[Eulalia, Gold Saint di Scorpio]

P14
Eulalia: Io e la divina Atena siamo praticamente coetanee, dovrebbe esserci più facile mischiarmi a loro
Soujiro: Credi... credi davvero di riuscire a farcela?
Eulalia: In che senso?
Soujiro: Intendo... credi davvero di riuscire a fingere di essere una normale studentessa?
Eulalia: Ti pregherei di non sottovalutarmi!

P15
Eulalia: Ho imparato tutto quello che c'è da sapere sulla vita degli studenti giapponesi...
Eulalia: da anime e manga!
Sacerdote: Capisco.
Sacerdote: Bene.
Sacerdote: Credo comunque che con il sostegno di Soujiro e Theseus...
Sacerdote: non dovrebbero esserci problemi...
Sacerdote: vero?

P16
Renge: Perdonatemi.
Renge: Posso rubarvi un momento Theseus?
Eulalia: Argh!
Eulalia: Da quand'è che sei lì?!
[Renge, Gold Saint di Virgo]
Theseus: Renge di Virgo... come posso esserti utile?
Renge: Ho avuto un presagio infausto di cui vorrei discutere con te

P17
Soujiro: (Renge di Virgo...)
Soujiro: (É la più giovane die Saint, e ciononostante è l'unica ad avere un Cosmo quasi divino. Se quello che ho sentito dire è vero, i suoi occhi perennemente chiusi...)
Soujiro: (gli permettono a volte di scrutare il futuro)
Soujiro: (E Theseus possiede dei poteri extrasensoriali notevoli, grazie allo studio sul Cosmo che ha seguito durante l'addestramento in Jamir)
Soujiro: (Sono sicuro di poter contare su loro due per trovare la verità a proposito di questa guerra assurda)

P18
Eulalia: Ah, davvero? Quindi andremo solo noi due?
Soujiro: Eh...
Vassilios: Ahahah!
Vassilios: Soujiro, Eulalia!
Vassilios: Lasciate che vi accompagni io!
[Vassilios, Gold Saint di Leo]

P19
Soujiro: Vassilios...
Eulalia: Tu, Vassilios...
Eulalia: Uhm...
Vassilios: Eddai Eulalia, io e te siamo amici fin da quando eravamo dei giovani apprendisti al Santuario!
Eulalia: É proprio questo il punto! Ti conosco abbastanza bene da sapere che mi sarai solo di impiccio!
Vassilios: Non preoccuparti! Anche io adoro anime e manga!

P20
Sacerdote: E va bene. Soujiro di Gemini, Eulalia di Scorpio...
Sacerdote: e Vassilios di Leo...
Sacerdote: Raggiungete immediatamente il Giappone...
Sacerdote: e mettete fine alle trame dell'esercito di Ade!
Soujiro, Eulalia, Vassilios: Sì!

P21
Renge: Interesserebbe anche a me quella scuola.
Theseus: Sai, non credo che quei ragazzi sarebbero mentalmente pronti...
Theseus: a vederti andare in giro tranquillamente ad occhi bendati
Renge: Tu dici...?

P22
Elisio

P23
Yoruhime: Lo sai che non riesco a concentrarmi se mi guardi così insistentemente...
Yoruhime: Charlie.
Charlotte: Scusami!
Charlotte: É solo che sono così tanto felice!

[Charlotte di Necromancer, stella del cielo spiritico]

Yoruhime: Sono già tre giorni che sei resuscitata...
Yoruhime: non credi sia il caso di darti una calmata?
Charlotte: E va bene!
Charlotte: E allora andrò a pulire e a far da mangiare!

P24
Charlotte: Ah!
Yoruhime: Sei risorta da poco, il tuo Cosmo è ancora in stabile... cerca di riposare
Charlotte: Uhm.
Charlotte: Ma vorrei cercare di esserti utile...
Yoruhime: Sei di nuovo sveglia...

P25
Yoruhime: e sei di nuovo al mio fianco. Tanto mi basta.
???: Lady Pandora.
???: Ho bisogno di parlarle di una questione della massima urgenza
Yoruhime: Entra pure

P26
???: É stato avvistato uno dei tre giudici infernali... Griffon, stella del cielo nobile

P28
Yoruhime: Griffon...
Yoruhime: Ma come?!

[close]

[Gilgamesh]

Doppio post perché tengo i commenti separati dal primo, così poi posso cancellare il tutto quando arriveranno spoiler/immagini/dialoghi

Ora... Griffon e Masaki me li aspettavo, continuo a credere che siano la stessa persona ma lo vedremo quando uscirà il capitolo. Fin qui nulla di strano, se non che appunto non vengono accreditati come ufficialmente appartenenti a nessun esercito.

Shedim mi incuriosisce e mi preoccupa. Mi incuriosisce perché l'epiteto "re delle spade" è letteralmente tra virgolette, quindi non sembra essere né una stella malefica né una costellazione, ergo potrebbe essere appartenente all'effettivo esercito di Demiurgos. Mi preoccupa perché Demiurgos dalla sua ha già una spadaccina, nella persona di Suzuri che però è uno specter... la cosa mi mette sull'allerta perché non vorrei che Saito non abbia granché fantasia nella creazione di personaggi inediti, e quindi non vorrei vedere un tripudio di spade e lame. Ma anche lì vedremo come viene gestito Shedim stesso ed eventuali nuovi personaggi

Quello che mi stupisce è la presenza di Damian e Capella, che per quello che posso intuire sono davvero loro: i caratteri con cui sono scritti i nomi sono gli stessi dei personaggi classici. Ma se loro sono davvero i personaggi classici, sorgono le seguenti domande:
1. Sono arrivati solo loro o è arrivato anche qualcun altro, dopo Aiolos?
2. Quale può essere il ruolo di due Silver quando già ci sono i dodici Gold che sicuramente occuperanno la scena?
3. Perché Demiurgos ha fatto "cancellare" Aiolos ma non loro due?

[Phoenix87]

Non abbiamo ancora informazioni chiare sul Grifone ma a quanto pare non si tratta di Masaki. Quindi la suspense rimane intera intorno a lui...

In secondo luogo, se Capella e Jamian sono davvero gli stessi del manga originale, mi dimostra ancora una volta la mia teoria secondo cui Aiolos era solo un'anomalia e che non era il Sagittario ufficiale.

Aspettiamo di vedere gli altri spoiler.

[Gilgamesh]

Non abbiamo ancora informazioni chiare sul Grifone ma a quanto pare non si tratta di Masaki.

Beh, il fatto che venga elencato in un punto diverso dallo specter di griffon può farlo pensare, si... però sarebbe abbastanza illogico introdurre un personaggio nuovo per uno specter così importante, a questo punto, dopo che tutti gli altri personaggi noti sono già stati fatti vedere.
Boh, vedremo

In secondo luogo, se Capella e Jamian sono davvero gli stessi del manga originale, mi dimostra ancora una volta la mia teoria secondo cui Aiolos era solo un'anomalia e che non era il Sagittario ufficiale.

Che era un'anomalia credo sia palese, non capisco però perché la presenza di Capella e Damian dovrebbe essere una prova del fatto che non era il sagittario "ufficiale" di Dark Wing

[Phoenix87]

Questa non è una prova, forse mi sono espresso male, ma per me significa che Aiolos, ad esempio, era in questo mondo perché c'era un disturbo nel multiverso ed è arrivato qui parassitando il Sagittario di DW, bloccandolo perché possiamo vedi che Aiolos non ha niente da fare qui.
E d'altra parte, come hai detto molto bene, perché hai cancellato in modo particolare Aiolos ma non Capella e Jamian? Che sono tuttavia santi di Atena che non sono neanche di questo mondo.

[Gilgamesh]

Aggiunta un'altra immagine spoiler al primo post, dal tweet di Ueda
Vediamo Damian
Oltre a lui vediamo Eulalia, Renge... e l'altro credo sia un personaggio nuovo? Non mi sembra il Sacerdote

[Phoenix87]

Aggiunta un'altra immagine spoiler al primo post, dal tweet di Ueda
Vediamo Damian
Oltre a lui vediamo Eulalia, Renge... e l'altro credo sia un personaggio nuovo? Non mi sembra il Sacerdote

È esattamente quello che stavo pensando, cos'è quel personaggio al centro con una macchia sotto quegli occhi?
Non è Capella perché non ha affatto quella testa.

[Gilgamesh]

È esattamente quello che stavo pensando, cos'è quel personaggio al centro con una macchia sotto quegli occhi?
Non è Capella perché non ha affatto quella testa.

A questo punto i casi sono due, a giudicare dalla lista di personaggi scritta da Xi the Frog: o è il "re delle spade" dalla parte di Demiurgos, o è lo specter di Griffon e Masaki arriverà in un altro contesto

[Phoenix87]

A quanto pare sarebbe Matsuri di Garuda...

[Gilgamesh]

A quanto pare sarebbe Matsuri di Garuda...

Oh é vero, é Matsuri
Non l'avevo riconosciuto

[Il Favoloso Tarlo]

Damian 

[Gilgamesh]

Aggiunto al primo post il link al capitolo

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi in italiano

[theHeroNeverDies]

Quindi i servitori di Demiurgo sono letteralmente una banda di pagliacci?

Capitolo interessante, finalmente si comincia ad entrare nel vivo, tra introduzioni di nuovi nemici (e vedremo per Griffon) e il Santuario che si muove. Avrei preferito non avere ancora Soijro tra la scatole (sembra più protagonista lui del fratello), ma vediamo come evolve col trio dorato. E Renge finora è la più simpatica dei Virgo

Per il resto, più che il vero viaggio isekai da un mondo all'altro, pare che sia il caso delle varianti. Mondi paralleli in cui cambiano le cose e dove delle "diverse" copie di sé possono esistere. Quindi il caso di Aiolos pare più un risveglio delle memorie da un altro mondo che un effettivo viaggio dimensionale, analogo a Shiryu in GA che risveglió i ricordi del sé stesso alternativo del mondo perduto.

[Gilgamesh]

Quindi i servitori di Demiurgo sono letteralmente una banda di pagliacci?

Onestamente, la scelta di "Clown" come nome del gruppo di guerrieri mi lascia abbastanza perplesso.
Non so se magari abbia un significato diverso dal semplice "pagliaccio", però di sicuro non ne capisco il nesso con il dio che crea e mantiene il mondo fisico... staremo a vedere

Avrei preferito non avere ancora Soijro tra la scatole (sembra più protagonista lui del fratello), ma vediamo come evolve col trio dorato.

Almeno si muove qualche altro gold oltre a Soujiro e Theseus... ho un po' il timore che Eulalia e Vassilios faranno la scena dei "fuori posto", un po' come Rukia agli inizi

E Renge finora è la più simpatica dei Virgo

* il più simpatico
Credo che questo capitolo confermi che è un maschio: non solo Cedde si riferisce a Renge al maschile, ma se vedi l'ultima scena con Theseus il ragazzo che cammina tra gli altri studenti con la palla da basket - ed è decisamente un ragazzo, data l'uniforme da ginnastica che indossa - è Renge
Comunque si, al momento è il Virgo più simpatico

Per il resto, più che il vero viaggio isekai da un mondo all'altro, pare che sia il caso delle varianti. Mondi paralleli in cui cambiano le cose e dove delle "diverse" copie di sé possono esistere. Quindi il caso di Aiolos pare più un risveglio delle memorie da un altro mondo che un effettivo viaggio dimensionale, analogo a Shiryu in GA che risveglió i ricordi del sé stesso alternativo del mondo perduto.

Non so, io non sono ancora convinto che sia effettivamente un mondo parallelo con differenti versioni degli stessi Saint... ma questo deduco lo scopriremo più avanti.
Comunque Damian così serio quasi mi spaventa