Episode G Requiem - Capitolo 38 - Evaporazione

[Gilgamesh]

Link al capitolo: click

Dialoghi in italiano, grazie a Cedde per gli originali in francese

Spoiler

P01
Ikki: Ti affido questo compito, Ann. Proteggi Lithos e Natassia...
Ikki: anche a costo della tua vita
Ikki: Se vuoi diventare un Saint, devi essere capace di farlo
Ikki: Provamelo
Ann: Ho capito!
Ann: Te lo prometto!
Ikki: Sei stupida?
Ikki: Io non me ne faccio nulla delle tue promesse
Ikki: Se davvero vuoi prometterlo a qualcuno...

P02
Ikki: devi prometterlo ad Atena...
Ikki: perché sei uno dei suoi Saint
Ann: Ho capito...
Ann: Prometto anche ad Atena che lo farò!
Lithos: ...
Ikki: Ed ora è il momento che io vada, dato che...
Ikki: la mia stupida allieva mi sta aspettando

P03
Ikki: Lo chiedo anche a te
Ikki: Promettimi di proteggerle
Ann: Eh?
Natassia: Parlavi con me?
Natassia: Credo di no, ma allora...
Natassia: a chi?
Lithos: ...?

P04-05
???: Capisco
???: Metterò in gioco la mia vita...
???: per proteggerle, come mi chiedi
???: E non è ad Atena...
???: ma a te che lo prometto

P06
Ikki: Come preferisci...
Ann: É andato...
Natassia: Però...
Natassia: quest'uomo...
Natassia: non lavora per l'orfanotrofio... vero?

P07
Lithos: Neanche io ti conosco, anche se ho vissuto al Santuario
Lithos: Chi sei tu? Qual è il tuo nome?
???: Da molto tempo io...
???: mi sono sbarazzato del mio nome...
???: e dunque non sono nessuno

P08
Sao: Yah!!
Sao: Ah!!
Sao: !?

P09
Sao: !
Sao: Argh!

P10
Pontos: Ancora non riesci a capirlo?
Pontos: Un mortale che osa sfidare un dio...
Pontos: è un atto totalmente insensato

Page 11
Sao: Ah!
Pontos: Te lo domando di nuovo, divina Atena
Pontos: Cessa di proteggere gli uomini. Sbarazzati di loro ed unisciti di nuovo a noi, per vivere la tua vita da divinità!

P12-13
Pontos: Insieme a noi déi...
Pontos: vivi il tuo stesso mito...
Pontos: ed il tuo stesso destino
Sao: Non...
Sao: abbandonerò mai... gli umani...
Sao: Non... abbandonerò... nessuno... neppure... gli déi...

P14
Sao: Ho deciso... che proteggerò...
Sao: tutti quanti...
Sao: ed è per questo...
Sao: che è fuori discussione io abbandoni qualcuno
Pontos: Anche se hai perso i tuoi ricordi non hai perso la tua indole, dea della guerra
Pontos: Non è nella tua natura rinunciare ad una battaglia...
Pontos: che hai già deciso di combattere

P15
Pontos: Non mi rimane altro che ucciderti, allora...
Ponto: ...?
Pontos: (É appena percettibile, però...)
Pontos: (c'è qualcosa che blocca i miei poteri?)
Pontos: (Eppure il mio Cosmo non è diminuito)
Pontos: (Ma allora perché il mare nero non riesce a raggiungerla?)
Pontos: (É... evaporato!?)

P16-17
Esplosione distruttrice

Sao: (Sì...)
Sao: (Colui che si trova...)
Sao: (al mio fianco...)
Sao: (non è un mito...)
Sao: (da tempo perduto...)
Sao: (né ciò che rimane...)
Sao: (di una storia antica...)
Sao: (No, si tratta...)

P18-19
Sao: (di un uomo coraggioso...)
Sao: (che vive nel presente)
Ikki: Cosa pensi di combinare... mi sei solo d'intralcio. Levati di mezzo
Ikki: Questo dovere è il mio
Sao: Sì...!

P20
Pontos: Un Saint di Atena...
Pontos: l'ultimo!
Pontos: Metterti contro un dio, per giunta privo di armatura...
Pontos: Sei davvero un mortale stupido
Ikki: Hai finito di far andare la bocca, "dio"?
Ikki: Non ho voglia di perdere tempo in chiacchiere, preferisco battermi
Ikki: Non spetta a me avvicinarmi a te, "dio"
Ikki: Sei tu a dover venire da me. Fatti sotto

[close]

[Mars]

Disperazione : si beh...riferito alla fanbase di Saint Seiya...

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi (e cambiato il titolo, quello corretto è "Evaporazione")

[SusannaScarmigliati]

Grazie mille per i dialoghi e per il link del capitolo 

[SusannaScarmigliati]

Scusate la domanda ho visto sul sito spagnolo SaintSeiyaForos.net che è già uscito il capitolo 39 di GARequiem come mai non lo avete inserito insieme ai dialoghi in italiano?

[Gilgamesh]

Scusate la domanda ho visto sul sito spagnolo SaintSeiyaForos.net che è già uscito il capitolo 39 di GARequiem come mai non lo avete inserito insieme ai dialoghi in italiano?

Perché è uscito oggi e io sono tornato a casa meno di un'ora fa.
Abbi anche un po' di pazienza, non è un lavoro e lo si fa quando si ha tempo, se si ha tempo (e, tra parentesi, voglia, che non è sempre scontato)
E nel caso nulla ti vieta di aprire direttamente tu il topic