Episode G Requiem - Capitolo 40 - Lo zodiaco d'ebano

[Gilgamesh]

Link al capitolo: click

Dialoghi in italiano, grazie a Cedde per gli originali in francese

Spoiler

P01-

P02-03
-

P04
-

P05
-

P06-07
Ponto: Sei ridicolo...
Ponto: mortale

P08
Ponto: Davanti alla potenza divina invece di schivare, come giusto...
Ponto: pretendi di sopportare il colpo
Ponto: Le tue azioni sconsiderate si riflettono sui danni al tuo corpo
Ponto: Ma capisco perché non ti muovi
Ponto: Credi di poter difendere ciò che c'è alle tue spalle
Sao: (Ha subito su di sé l'attacco di un dio per proteggerci... per farci scudo col suo corpo)
Sao: Non preoccuparti, maestro! Proteggerò io gli altri! Battiti senza riserve!

P09
Ikki: Per ora... non dire nulla...
Ikki: Vorrei solo che tu mi permettessi...
Ikki: di ergermi davanti a te in tua difesa
Ikki: (Come un giorno...)
Ikki: (in veste di dea Atena...
Ikki: (tu ti ergerai a baluardo del mondo...)
Ikki: (a lancia in difesa dell'umanità...)
Ikki: (aprendole la strada)
Ikki: (E quando ciò accadrà...)

P10
Ikki: (io...)
Ikki: (tornerò...)
Ikki: (al servizio della mia dea)
Ikki: (Ma finché non sarà il momento, ti difenderò come tuo maestro)
Ikki: (Consentimi...)
Ikki: (di farti da scudo)
Ponto: Non capisco cosa ci sia di così attraente nella morte
Ponto: Decisamente meglio vivere e comandare

P11
Ponto: Inoltre ricorda che gloria e prosperità...
Ponto: sono privilegi riservati agli déi
Sao: Maestro!

P12
Ponto: Muori...
Ponto: mortale!

P13
Lithos: Hai detto che voi Black Saint...
Lithos: avete un compito da adempiere... ma quale?
Black Pegasus: Fin dai tempi del mito, da quando sono state create, le Cloth...
Black Pegasus: hanno sostenuto molte battaglie contro terribili déi
Black Pegasus: Alcune di esse finirono, inevitabilmente, per essere state distrutte
Black Pegasus: Persino se vennero poi riparate da qualcuno...
Black Pegasus: il loro destino non cambia
Black Pegasus: La probabilità che le 88 Cloth esistano per sempre...
Black Pegasus: è vicinissima a zero

P14
Black Pegasus: Perdere una Cloth significa perdere uno dei difensori di Atena...
Black Pegasus: perché quando una Cloth è perduta, il Saint che era destinata a proteggere...
Black Pegasus: inevitabilmente...
Black Pegasus: la segue a breve
Black Pegasus: La dea Atena comprese tutto ciò
Black Pegasus: E dato che come i Saint proteggono Atena è vero anche il viceversa...
Black Pegasus: il suo dovere è quello di difendere i suoi Saint

P15
Black Pegasus: Ed è per questo che Atena...
Black Pegasus: ha nascosto nell'ombra...
Black Pegasus: nelle profondità degli abissi...
Black Pegasus: la chiave per creare una luce...
Black Pegasus: nata da dove la luce non esiste

P16-17
Lo zodiaco d'ebano

Pages 18-19
La Cloth di Phoenix

Page 20
Lithos: Esistono...
Lithos: Dodici Black Gold Cloth?!
Ann: Ma... ma al loro centro... è impossibile!
Ann: la Cloth di Phoenix?!
NdGilga: E te come fai a conoscerla? O.o
Black Pegasus: L'ultima arma, l'ultima speranza di luce...
Black Pegasus: nascosta nell'ombra in previsione del momento in cui sarebbe servita
Black Pegasus: Ed ora... manifestatevi!

[close]

[Mars]

Io continuo a non capire come si riesca a leggere questo manga...io continuo a vedere solo chiazze di colore senza senso...se non fosse per i dialoghi riportati qui nel forum, non avrei idea di cosa parlasse.

[theHeroNeverDies]

Oddio, ditemi che non è vero. Le sassate da Ponto son pure carine, anche se come dice Mars è più un'esplosione di colori che altro, ma davvero, Okada prende ogni fanfiction più disparata e ce la butta dentro

Spoiler

Ora pure le 12 costellazioni come black cloths sostitutive, siam proprio alla frutta... ma dite che ce l'avranno un po di benza cosmica nel serbatoio?

[close]

[Mars]

Oddio ci manca pure che riciclino il cosmo nel serbatoio della serie cgi....

[Gilgamesh]

Io continuo a non capire come si riesca a leggere questo manga...io continuo a vedere solo chiazze di colore senza senso...se non fosse per i dialoghi riportati qui nel forum, non avrei idea di cosa parlasse.

Mai l'ho capito, mai lo capirò

Ora pure le 12 costellazioni come black cloths sostitutive, siam proprio alla frutta... ma dite che ce l'avranno un po di benza cosmica nel serbatoio?

Secondo me è semplicemente che le gold cloth sono ancora "morte".
Escamotage per riportare in auge la bronze di Phoenix, altrimenti Ikki dovrebbe indossare Leo

[theHeroNeverDies]

Secondo me è semplicemente che le gold cloth sono ancora "morte".
Escamotage per riportare in auge la bronze di Phoenix, altrimenti Ikki dovrebbe indossare Leo

Vediamo i dialoghi, ma non credo, perché le black cloth esistono e sono altra roba, mentre a logica (che qui è un parolone) quelle vere sono state cancellate assieme a costellazioni e rispettivi santi, non si sono "spente", non esistono più.

[Gilgamesh]

Stando a Cedde (domani tradurrò i dialoghi) il capitolo si chiama "Lo Zodiaco Nero", quindi penso tu abbia ragione -.-

[theHeroNeverDies]

quindi penso tu abbia ragione -.-

Come al solito (anche se non sempre è in positivo)

[Gilgamesh]

aggiunti i dialoghi in italiano

[Mars]

C'è da dire che l'idea delle black è intrigante, vista così...ma come al solito sminkia tutto...

[SusannaScarmigliati]

Grazie mille per i dialoghi in italiano

[Keitaro]

C'è da dire che l'idea delle black è intrigante, vista così...ma come al solito sminkia tutto...

Oddio in realtà non credo a memoria (dovrei rileggere bene il manga in quel punto) ma dei Black Saint si dice "Guerrieri che impiegano per scopi personali la forza dei saint, idealmente destinata a difendere la giustizia, conducendo un'esistenza violenta fatta di continue lotte massacri abbandonati persino da Atena ... ... Sono dei veri e propri semi oscuri votatisi al male." da questa frase nulla impedisce che le Black Cloth siano state create per uno scopo preciso che i loro portatori hanno rinnegato/dimenticato