Rerise of Poseidon - Capitolo 07 - Il crepuscolo degli eroi

[Gilgamesh]

Raw del capitolo grazie a Kasinao
Link

Dialoghi in italiano, grazie a Universo Saint Seiya per gli originali in spagnolo

Spoiler

P01
Cadmo: Cosa... quella Scale era stata distrutta, eppure ha cambiato forma è tornata in vita?
Cadmo: Mi chiedo... come sia possibile questo miracolo...

P02
Kanon: Il sangue di un dio!
Kanon: É... è certamente così...
Kanon: Le nostre Scale sono state bagnate dal sangue di Poseidone, ma...
Kanon: non pensavo potessero diventare tanto potenti
Kaysa: Basta con le chiacchiere, è il momento di combattere per davvero! Ahahah!

P03
Cadmo: Non vedo perché tu debba ridere... la tua Scale avrà cambiato aspetto, ma sarà a dir tanto un poco più resistente di prima
Kaysa: Eheheh... se proprio ci tieni puoi metterla alla prova
Cadmo: E così farò...
Cadmo: Ma tieni bene a mente una cosa, Kaysa...
Cadmo: questa è l'ultima volta che ti rialzerai!

P04
Kaysa: Aaah!
Cadmo: Che luce abbagliante...!
Kaysa: (Brillate al massimo fulgore!)
Kaysa: (Dissipate l'oscurità che avvolge il profondo del suo cuore!)

P05
Kaysa: Evil Eyes Halation!

P06
Cadmo: (Rivedo fatti lontani, molto lontani...)
Cadmo: (Risalenti all'epoca del mito!)

P07
Cadmo: (L'oracolo mi guidò...)
Cadmo: (fino ad una sanguinosa battaglia con il serpente legato al Dio della guerra...)
Cadmo: (Grazie alla mia vittoria iniziai a fregiarmi del titolo di uccisore di draghi...)
Cadmo: (e ricevetti un ricco territorio ed una famiglia amorevole)
Cadmo: (Ma con il tempo il mio corpo invecchiò, ed una terribile maledizione cadde sulla mia famiglia)

P08
Cadmo: (Il mio primogenito morì, ucciso da un fulmine...)
Cadmo: (il mio secondo morì trafitto da una freccia...)
Cadmo: (Mio nipote fu annegato nell'acqua bollente per mano della sua stessa madre, mia figlia...)
Cadmo: (che poi si suicidò lanciandosi da una scogliera)
Cadmo: (Fu così che capii che mi sarebbe stato rubato tutto, persino la mia stessa famiglia...)
Cadmo: (per la vendetta del dio Ares, per avergli sottratto ciò che era suo!)
Cadmo: (A cosa serve essere un eroe? Che senso ha essere un re?)
Cadmo: (Di fronte all'ira di un dio ogni essere umano è insignificante!)

P09
Cadmo: (Il mio corpo si contorse dal dolore...)
Cadmo: (fino a trasformarsi in un serpente gigante...)
Nemesi: Ricorda per sempre il timore che incute un dio. Questa sensazione ti sarà utile...
Nemesi: per insegnarla alle future generazioni
Nemesi: Che gli umani non dimentichino cosa significa levare la mano contro un dio

P10
Nemesi: Indossa questa armatura...
Nemesi: la Shell del Dente di Drago...
Nemesi: e aiutami a guidare l'umanità, finché non giungerà il momento della sua fine

P11
Cadmo: Lo farò, mia dea! Userò il mio pugno per insegnare all'umanità il prezzo di sfidare un dio!

P12
???: (Padre!)
Cadmo: !
???: (Non datevi pena per noi, padre...)
???: (Non incolpatevi di tutto...)
???: (Possiamo riprovarci...)
???: (Venite da noi...)
???: (Venite, raggiungeteci...)

P13
Cadmo: Cosa...
Cadmo: Semele... Ino... Learco, Melicerte, Atteone!

P14
Cadmo: Oh, miei dolci nipotini...
Cadmo: Per così tanto tempo ho desiderato potervi stringere così vicino al mio cuore...

P15
Kaysa: (Ahah...)
Kaysa: (Ahahah!)
Kaysa: (Sembravi tanto mostruoso e guardati ora, così vulnerabile ed indifeso!)
Kaysa: (Ora la tua forza non ha alcun valore!)
Kaysa: (Sconfiggerti ora sarà facile come picchiare un bambino!)
Kaysa: Esala il tuo ultimo respiro e abbandona questo mondo! Ahahah!
Kaysa: É la tua fine!

P16
Cadmo: Ah...
Kaysa: Cosa...!?

P17
Kanon: Hai fatto un ottimo lavoro, mi hai permesso di colpirlo con la mia tecnica... Nonostante tutto, direi che il nostro piano è andato bene
Kaysa: No, no, no, no! Che rabbia! Avrei dovuto sconfiggerlo io!
Kanon: La Galaxian Explosion ed il Golden Triangle non hanno funzionato la prima volta, quindi non aveva senso usarli una seconda...
Kanon: Dunque ho utilizzato la mia tecnica prediletta...
Kanon: Il colpo leggendario in grado di esercitare un controllo totale sulla mente dell'avversario...
Kanon: Come ci si sente sotto l'effetto del Genro Maoken!?

P18
Kanon: Ucciderlo sarebbe stato solo uno spreco.
Kanon: E dato che la tecnica di Lymnades lo ha reso così indifeso, non potevo certo farmi scappare l'occasione... non dopo averle prese così sonoramente da lui
Kanon: Guidaci al tempio di Nemesi, Cadmo!
Kanon: E una volta lì prenderai tu stesso la vita della dea che servi!

P19
Kanon: Direi che ha funzionato!
Kaysa: (Oh...)
Kaysa: (Il piano è andato davvero meglio del previsto...)

P20
-

P21
Baian: God Breath!
Io: Grizzly Slap!

P22
Io: Sembra che abbiamo raggiunto il luogo del nostro destino
Baian: Di sicuro l'accoglienza non è delle migliori
Baian: ma se questo è il tempio di Nemesi, quantomeno la nostra nemica ha buon gusto

P23
Baian: Ed ora, se non è di troppo disturbo, vorrei incontrare la padrona di casa per ringraziarla del caldo benvenuto di poco fa
Io: Dobbiamo darle un benvenuto migliore, direi...
Io: anche se sembra...
Io: che il comitato di accoglienza non sia ancora finito

P24
-

P25
???: Siate i benvenuti, Marine Shogun
Enea: Io sono Enea del Cielo, uno degli spiriti al servizio della dea della giustizia Nemesi, sua mano destra ed esecutore della giustizia in questa sala
Enea: Entrate e riposatevi...
Enea: di sicuro sarete stanchi
Io: Non me la racconta giusta. Tu che ne pensi?
Baian: Di sicuro lì dentro ci aspetta un qualche tipo di avversità
Baian: Ma altrettanto di sicuro non possiamo rimanercene qui fuori

P26
Baian: Hai detto che questa è una sala di giustizia, Enea...
Baian: pensi forse di processarci come facciamo noi umani?
Enea: Non è forse stato l'odio a condurvi fin qui?
Enea: Pensate di essere senza alcuna colpa?
Io: Cos'hai detto?

P27
Enea: Nemesi è una dea generosa, non dovete vedere tutto questo come un castigo ma come giustizia divina...
Enea: contro i Saint di Atena che hanno osato uccidere un dio
Io: E ti sembra davvero "giustizia divina" punire per questo non solo i Saint, ma l'umanità intera?
Enea: Oh, quindi sperate di salvarvi?
Baian: Cosa stai insinuando?
Enea: Mi chiedo solo se desiderate salvarvi dal meteorite...
Enea: dato che, come dite, avrà come effetto collaterale quello di annientare l'umanità. Mi voglio limitare a mostrarvi una via per poter sopravvivere

P28
Io: Stai dicendo che c'è un modo di scampare al castigo divino?
Baian: É davvero possibile?
Enea: Ovviamente si
Enea: Per voi due posso fare un'eccezione...
Enea: inviandovi in un mondo dove la storia si è svolta in modo leggermente diverso
Enea: Voi due siete già morti una volta, quindi quello che faremo è riportare il tempo ad un momento in cui la vostra morte non è ancora avvenuta, e far prendere al tempo una strada diversa

P29
Io: Taci!
Io: Come osi insultaci in questo modo?
Io: Pensi forse che vogliamo fuggire dal campo di battaglia?
Baian: La tua storia è davvero avvincente...
Baian: ma non credere che i Marine Shogun possano credere a questa tua piccola farsa
Enea: Capisco. É un vero peccato...
Enea: Ma a ripensarci, anche il vostro compagno che ha visitato questa sala poco fa...
Enea: mi ha dato la stessa risposta

P30
Io&Baian: Isaac!
Enea: Dato che non siete diversi dal resto degli umani, non avete il diritto di decidere del vostro destino
Enea: L'unica salvezza che vi attende è la distrizione!
Baian: Maledetto!
Io: Cos'hai fatto ad Isaac!?

P31
Baian: Ah!
Io: Cos'è questo...!?
Enea: Anche voi, come lui...
Enea: verrete intrappolati in un tempo, nelle vostre memorie, dove non esistono conflitti

P32-33
Enea: Akashic Destination!

P34
[Siberia]

P35
Jacob: Ce l'hai fatta, ce l'hai fatta!
Jacob: Ce l'hai fatta davvero!
Camus: Sei stato incredibile...
Isaac: Maestro!
Camus: Dopo appena cinque anni di addestramento hai padroneggiato i miei insegnamenti...
Camus: Da oggi...

P36
Camus: tu sei Isaac, Bronze Saint di Cygnus!
Camus: Per ordine del Sacerdote Aiolos, combatterai insieme a noi per proteggere Atena e la pace sulla Terra!

[close]

[Gilgamesh]

Un paio di commenti veloci, in assenza dei dialoghi

Spoiler

Il nuovo colpo di Kaysa (che secondo Cedde si chiama Evil Eyes Halation) è abbastanza... prevedibile. Invece di leggerti le memorie e copiare l'aspetto di una persona casa ti fa rivivere i tuoi ricordi, un po' alla Ho Genmaken di Ikki). Niente di straordinario, ma comunque ci sta nel contesto
Mi piace che Kanon abbia "rubato la kill" e invece di uccidere Cadmo lo abbia controllato con il Genroken/Genro Maoken

Per la parte con Baian ed Io mi riservo di commentare coi dialoghi, ma intato mi piace molto che Suda abbia reso il Grizzly Slap come una ginocchiata, considerato che proprio lì si trova la parte ursina della scale
Il nemico nuovo invece pare sia Enea, che ammetto non me lo sarei aspettato

[close]

[Mars]

L'apparizione di Hyoga fa davvero riflettere su quanto questo mangaka sappia imitare lo stile di Kurumada.

Cioè è veramente identico...

[theHeroNeverDies]

Devo dire, una piega abbastanza imprevista, per quanto non mi sembri troppo entusiasmante.

Per Kaysa era prevedibile il nuovo colpo, e a quanto pare aveva quasi del tutto ragione Gilga, niente Arch Scale per Kanon e uso del GM da parte sua, salvo per non l'aver finito Cadmo ma reso un burattino temporaneo (in pratica, il destino a cui scampò Rhadamanthys durante l'inferno).

Enea non me l'aspettavo, ma mi sfugge il contesto nelle ultime pagine. Parrebbe aver già sconfitto Isaak, e gli ingranaggi simboleggiano un "attacco temporale", a sua detta (secondo prime traduzioni) dice che possa inviare la gente nel passato (sicuramente è un'illusione, perché così sarebbe una cagata pazzesca, proprio tiè a Chronos e gli altri Olimpici). Allora adesso vedremo un rewind di tutti e tre, ci si focalizzerà solo su Isaak (quello già noto), finché non smaschereranno il trucco, e blablabla?

[schieppo]

Viste le scan, non ci ho capito nulla ma le sensazioni sono positive in attesa dei dialoghi. Ma oltre a quello che appare alla fine ci sono altri nemici in giro? Ho perso il conto

[egill]

Viste le scan, non ci ho capito nulla ma le sensazioni sono positive in attesa dei dialoghi. Ma oltre a quello che appare alla fine ci sono altri nemici in giro? Ho perso il conto

Ne dovrebbe essere rimasto ancora uno, se non mi ricordo male.
Anche io in attesa dei dialoghi ma nel frattempo sto manga mi piace sempre più. Ritmo serrato, una buona dose di mazzate, flashback della lunghezza giusta che non appesantiscono il ritmo della narrazione, old style per quanto riguarda il disegno.

L'apparizione di Hyoga fa davvero riflettere su quanto questo mangaka sappia imitare lo stile di Kurumada.

Cioè è veramente identico...

A.me sembra Isaak con la cloth del cigno 

[Phoenix87]

Quindi ti spiego, alla fine del capitolo, quello che vediamo è Isacco che è il Santo di Bronzo del Cigno e sostanzialmente c'è un messaggio che dice con Camus "combattiamo al fianco di Atena e del Grande Papa Aiolos" I I lo adoro, in questo mondo Aiolos è Grand Pope, mi piace davvero l'occhiolino!!

[Gilgamesh]

 lo adoro, in questo mondo Aiolos è Grand Pope, mi piace davvero l'occhiolino!!

Basta un poco di sagittario per renderti felice

[Phoenix87]

no, seguo questo manga da lontano, non mi interessa molto, ma trovo che l'occhiolino sia interessante perché fondamentalmente è Aiolos che avrebbe dovuto essere il Papa. Trovo divertente questo occhiolino fatto dall'autore, niente di più.

[theHeroNeverDies]

Ma oltre a quello che appare alla fine ci sono altri nemici in giro? Ho perso il conto

Scusa schieppo, ma come si fa a perdere il conto dopo 7 capitoli in croce?

Ad ogni modo, la dea spocchiosa ha convocato 5 spiriti, 2 li hanno seccati Sorrento e Khrisna, Cadmo per ora è burattinato da Kanon (se poi combatterà ancora si vedrà), rimangono gli altri 2 sottoposti speculari, Enea presentato qui e l'altro che sembra un Aiolia slim black. Oltre a Nemesi ovviamente, quindi 3-4 scontri grosso modo.

Anche io in attesa dei dialoghi ma nel frattempo sto manga mi piace sempre più. Ritmo serrato, una buona dose di mazzate, flashback della lunghezza giusta che non appesantiscono il ritmo della narrazione, old style per quanto riguarda il disegno.

Io continuo a trovarla mediocre, ma di questo ne abbiamo già discusso, e poi dipende sempre con che cosa si fa il raffronto.

[Gilgamesh]

Cadmo per ora è burattinato da Kanon (se poi combatterà ancora si vedrà)

Che potrebbe, in parte, aver senso come scontro di Kanon

[schieppo]

Ma oltre a quello che appare alla fine ci sono altri nemici in giro? Ho perso il conto

Scusa schieppo, ma come si fa a perdere il conto dopo 7 capitoli in croce?

Si ma diluiti in quanto tempo? Io non mi ricordo quasi nulla, se non le prime pagine in cui spiega il perché vengono ressati e chi ha divinizzato

[Mars]

A.me sembra Isaak con la cloth del cigno 

Vero, ma il mio punto resta in piedi.   

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi

[egill]

Grazie Gilga
Dai dialoghi non emerge molto di più di quello che avevamo immaginato. La storia di Cadmo segue a grandi linee quella della mitologia. Kanon decide di usarlo per uccidere Nemesi, sulla falsa riga di Saga con Aiolia o Ikki.
Non ho ben capito il potere di Enea: può trasportare la gente in un vero e proprio universo parallelo dove le cose sono andate in maniera differente? Oppure è un'illusione che si crea seguendo alcune volontà della vittima (tipo Isaac che voleva diventare saint del cigno)?