07/08/2009 Intervista a Ivo DePalma

[Hyperione]

In  lost canvas la fedeltà all'originale secondo me riveste un'importanza fondamentale anche nella caratterizzazione dei vari personaggi che hanno ciascuno un proprio registro lessicale che li disti
ngue e che fa capire il loro modo di fare, inoltre con i nomi mi auguro mantengano quelli originali cioè tenma non si può chiamare di nuovo pegasus di pegasus....
Per questo motivo auspico in un cambiamento totale della direzione del doppiaggio non per demeriti dei componenti ma perchè forse è meglio, trattandosi di qualcosa di nuovo, di cambiare proprio tutto e tagliare con il passato.

e tenma di tnema no?O seiya di tenma?

Potrebbero fare seiya...ahahahah

[saga78]

 > come x il meikai il doppiaggio dell'elisio sara' fondamentale dato che l'animazione e' ridicola,poi dopo aver visto i primi 2 episodi di LC sono ancora piu' amareggiato per come e' stato trattato l'epilogo di questa serie storica

  cmq sia,avranno ugualmente un posto nella mia collezione di dvd dedicata ai saints si pur sempre del finale della serie classica


 > questo si,ma DANNAZIONE...poteva essere una cosa sensazionale perche' ci hanno propinato questa patacca cosmica?le animazioni dell'uomo tigre erano piu' dinamiche di queste

[hunterj]

non c'è paragone mi ricordo ancora con orrore le manate di Radha ad Orpheo in stile Bud Spancer ::

[saga78]

 > bhuahahah!non me lo ricordare...senza contare che da dopo hades pure i disegni non e' che mi facessero impazzire,anzi...le proporzioni alcuni giorni le lasciavano a casa
sta gente e' da fustigare

[Frozen Night]

Grazie Nfs in primis. Premetto che tutta la saga di Hades l'ho seguita in lingua originale con i sottotitoli[potessi farei smp cosi sinceramente]. Quindi nn posso esprimere un giudizio sul lavoro di adattamento e doppiaggio ma ho molto apprezzato quanto detto da De Palma. Mi è parso estremamente onesto e sincero[poi la frase "Vi voglio bene, ma non al punto di perdere il lavoro..." dice tutto  ].
Per quanto riguarda LC, sinceramente non so se lo vedrò in italiano, ma come tutti voi avete gia detto spero che mantengano i nomi originali ed evitino il "riciclo di doppiatori" che spesso negli anime si fa 

[nfscarbon4]

Se a qualcuno interessa giorno 16 Settembre verrà fatta un'intervista a Ivo dalla web-radio dell'università di Salerno...l'evento potrà essere ascoltato in streaming tramite questo sito http://iunisa.unisa.it/

Fonte:http://www.facebook.com/event.php?eid=127049254008969

[Gemini Saga]

Grazie della news

[HYOGA4EVER]

spero che ci dica la data dell'elisio in italia

[angelo]

magari

[HYOGA4EVER]

non vedo di cos'altro potrebbe parlare

[nfscarbon4]

Beh delle solite...la sua carriera,i personaggi che ha doppiato credo che l'elisio è già stato doppiato e merdaset deve decidere quando trasmetterlo e non so se Ivo sa una data

[HYOGA4EVER]

magari la sà ma la comunichera solo in questa intervista

[WhiteSary]

la messa in onda è curata dall'emittente (ovvero merdaset), Ivo non ha voce in capitolo.
se gli comunicano la data bene, altrimenti non sono tenuti a dirglielo.

[HYOGA4EVER]

 

[Anubhi]

guarda io ce l'ho tra gli amici di facebook e proprio ieri uno gli ha domandato, ti copio domanda e risposta:

Alfio *****: Ivo ciao, sai sto riguardando i cavalieri dello zodiaco dall'inizio, la saga storica, bellissima....vorrei chiederti se sai qualcosa circa la parte finale della saga di Ade, l'elisio, quando arriverà, se arriverà su italia 1, e poi sai se è vero che ci sarà una serie animata basata sul manga "Next Dimension"?


Ivo De Palma: Per l'Elisio, rivolgersi a Mediaset, io non sono altro che un esecutore. Su Next Dimension potranno risponderti appassionati molto più ferrati di me.

quindi Ivo è solo la voce della nostra infanzia e maturità