Capitolo 163 - Solo Una Goccia

[Gemini Saga]

- Link diretto scan complete hq by Raw Paradise: http://www.megaupload.com/?d=6QXKD1YK

- Scan editate in spagnolo by Gaia Inmortal: http://submanga.com/Saint_Seiya_The_Lost_Canvas/163/59024 (cliccare su leer)

- Scans by Trevor:

Spoiler

[close]

Dialoghi spoiler by Deuteros dallo spagnolo

Spoiler

P01
Tenma: Questo è il castello in cui sono nato....
Tenma: Il castello dove ...
Tenma: ... E' venuto al mondo Hades!
Tenma: Mia madre era lì...
Tenma: Pandora era ancora una bambina...
Tenma: ... E mio padre è uno specter ...

P02
Tenma: Grrr!
Tenma: Ma allora io...
Tenma: Chi diavolo sono!?

P03
Tenma: Chi diavolo sono io?!

P04
Yoma: Tu sei ciò che ho seminato ...
Yoma: La goccia ...
Yoma: Che ho lasciato colare su questa Guerra Sacra!

P05
Tenma: La goccia?!
Tenma: Dal nulla te ne vieni con tutte queste baggianate?
Tenma: Smettila di prendermi in giro!!

P06
Tenma: Ha bloccato il mio Ryu Sei Ken?
Sasha: ....

P07
Yoma: Bene!
Yoma: Sembra che ho toccato il tasto giusto ...
Yoma: Sei tu che permetti di muoversi al vortice di questa Guerra Sacra...
Yoma: Ah Quale magnifico tono marmoreo!
Tenma: Ma di che cavolo parli? Non capisco.
Yoma: Eh eh eh! Semplice!
Yoma: Sacri Guerrieri, Specter e divinità... Si muovono tutti sulla stessa scena.

P08
Yoma: Una scena in cui tutto resta sempre statico, privo di interesse...
Yoma: Così si arriva alla Morte. Che noia!
Tenma: Eh?
Yoma: Per questo ho voluto impedire che si arrivasse alla solita staticità, Tenma.

P09
Yoma: Non la senti...
Yoma: ... La voce turbinante di una goccia velata di Morte?
Tenma: Una goccia velata di  Morte??
Yoma: Certo!
Yoma: La goccia che ho lasciato cadere sul tuo compagno di scena.
Tenma: No...
Tenma: Impossibile!

P10
Yoma: Alone!
Yoma: Il ragazzino tramite di Hades!

P11
Tenma: Che cosa...
Tenma: Che cosa stai dicendo?!
Tenma: La goccia che hai lasciato colare? Il mio compagno?
Tenma: Rispondi!
Tenma: Che cosa hai fatto ad Alone? Cosa hai fatto a me e lui??!
Yoma: Fu una bella notte di neve ...
Yoma: Quella notte in cui nacque il fratello minore di Pandora, al Castello...

P12-13
Yoma: Quella nascita avrebbe portato l'inizio della Guera Sacra...
Yoma: Tutto troppo banale e noioso!
Yoma: Perciò decisi di scappare ...
Yoma: ... Prendendo con me quell'immenso potere ...
Yoma: ... In un luogo lontano

P14
Yoma: ... Con l'anima del dio Hades!

P15
Yoma: Al castello, il ventre della donna fu trovato vuoto e successe il finimondo ...
Yoma: La piccola Pandora pianse moltissimo.
Yoma: Fuggì felice per il buon esito!
Yoma: Era necessario nasconderci agli occhi degli dei gemelli...
Yoma: E trovai la soluzione.

P16
Yoma: Se lo lascio a questa coppia...
Yoma: ... Il ragazzo col cuore più pure al mondo ...
Yoma: L'Armata di Hades impiegherà di certo del tempo prima di rendersi conto della situazione ...
Yoma: Crescerà come un comune essere umano ...

P17
Yoma: Farò in modo che possiate incontrarvi, caro il mio Imperatore ...
Yoma: Con colu che ti avversa dall'epoca del Mito ...
Yoma: La goccia ...
Yoma: ... Che ho seminato ...
Yoma: Sono impaziente di vedere il risultato!

P18
Tenma: A dire il vero ...
Tenma: Mi fai vomitare!
Tenma: Non ci credo! Il nostro incontro non è altro che il frutto del tuo dannato giochetto!
Tenma: Perchè combattessimo l'uno contro l'altro!
Yoma: Ah ah ah ah!
Yoma: Non vuoi giocare con me?!

P19
Yoma: Sei tu a dare impeto alla Guerra Sacra!
Yoma: Io sono solo uno spettatore!
Yoma: Eh eh eh! Queste violente passioni sono quelle che la Guerra Sacra scatena!
Yoma: Nel tuo caso le tue rappresentano il vortice più grande!
Yoma: Grande peccatore celeste, legato a Hades...

P20
Yoma: Suvvia, mostrami ...
Yoma: Di cosa è capace veramente Pegasus, il deicida!

[close]

[Aphrodite]

Ma dai, Yoma è così tamarro da mettersi il cilindro sopra ad un corno della surplice?

[Fyron]

La Shiori ci vuole tutti Yomafans!!!

[Gemini Saga]

La surplice non è male però direi che ora di mettere quel cappello da parte
Ci vogliono un poi i dialoghi per capire qualcosa in più

[Deuteros]

messi i dialoghi
capitolo che mi lascia perplesso al momento
spero che la prossima volta si inizi a menare comunque

[Aphrodite]

Honestly non ci ho capito un tubo 

[Gemini Saga]

Scan editate in spagnolo by gaia inmortal: http://submanga.com/Saint_Seiya_The_Lost_Canvas/163/59024 (cliccare su leer)
Ora leggo meglio e poi giudico

[Gemini Saga]

Letto, devo dire che il capitolo è davvero insulso, oramai è da troppo tempo che questi capitoli del LC si perdono in chiacchiere e flashback molto spesso inutili che provocano una noia mortale... bah l'unica cosa degna di nota e la surplice di Yoma per il resto davvero scadente!
Voto: scarso

[angelo]

concordo con il tuo giudizio

[cancerdeathmask87]

Tante, tante chiacchiere, e il tutto poteva benissimo essere riassunto in un capitolo...

E tanta confusione sul personaggio di Yoma, come fa uno specter a essere attivo ben prima del risveglio di Hades?

Non lo so, è come se la Shiori volesse riproporre un secondo Kanon, un personaggio inaspettato che è stato la causa scatenante di metà degli eventi della storia o qualcosa del genere, ma con risultati un po' strani...

Poi, ma Yoma ha fregato l'elmo a El Cid?

[Aphrodite]

Concordo, veramente questo manga sta scadendo moltissimo anche per me che sono uno dei più fervidi ammiratori della Shiori.
Speriamo che almeno con l'inizio della scalata si torni a dare un po' di sane mazzate. Voglio dire, sicuramente i momenti di approfondimento psicologico sono fondamentali, senza quelli SS non sarebbe SS, però ora si sta davvero esagerando.
L'ultimo scontro davvero serio è stato Sisyphus vs Aiacos, poi Dohko contro Gordon è stato carino e poi una serie di scontri sballati, condizionati, one-shot o non-scontri. Per la precisione parliamo di Sisyphus vs Pharao, Sion vs Caronte, Dohko vs Queen, Dohko vs Shilthead, Dohko vs Kagaho, Deuteros vs Aspros, Yoma vs Aspros. Decisamente troppi, direi.
E pensare ai periodi in cui si vedevano combattimenti tipo Albafica vs Minos, Hasgard vs Kagaho o anche Kardia vs Rhadamanthys, in cui introspezione psicologica e sane mazzate si equilibravano perfettamente.
Lo spartiacque secondo me è stato il non-scontro fra Degel e Unity: da allora le sane mazzate sono state declassate a livello di rarità, con le sole eccezioni del doppio scontro Garuda vs Sagittario e Leone vs Behemoth.

[Gemini Saga]

E pensare ai periodi in cui si vedevano combattimenti tipo Albafica vs Minos, Hasgard vs Kagaho o anche Kardia vs Rhadamanthys, in cui introspezione psicologica e sane mazzate si equilibravano perfettamente.

Bei tempi andati

[angelo]

E pensare ai periodi in cui si vedevano combattimenti tipo Albafica vs Minos, Hasgard vs Kagaho o anche Kardia vs Rhadamanthys, in cui introspezione psicologica e sane mazzate si equilibravano perfettamente.

Bei tempi andati

e si

[Deuteros]

6 risicato perchè è un capitolo interlocutorio che potrebbe risolversi meglio la prossima volta con questa invenzione del pegaso di cui parla yoma

[Deuteros]

ho modificato la traduzione, ora si capisce un po' meglio