Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa


Autore Topic: Il Caso Camus: chiarimenti e delucidazioni dal raffronto sub ita e DS  (Letto 15314 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline angelo

  • *Saint Psicocinetico*
  • Marine
  • *
  • Post: 19485
  • Cosmo: 830
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Awards
Re: Il Caso Camus: chiarimenti e delucidazioni dal raffronto sub ita e DS
« Risposta #60 il: 16 Febbraio, 2010, 13:00:07 pm »
già anche la morte del maestro dei ghiacci che nell'anime in giapponese è un momento molto toccante con il doppiaggio italiano non trasmette niente
Mu è il Gold Saint più forte.
Myu è lo Specter più forte.

Offline Cristian di Gemini

  • Gold Saint
  • *
  • Post: 2142
  • Cosmo: 75
  • Sesso: Maschio
  • "L'angelo sul volto, il demone nel cuore."
    • Mostra profilo
    • E-mail
    • Awards
Re: Il Caso Camus: chiarimenti e delucidazioni dal raffronto sub ita e DS
« Risposta #61 il: 30 Ottobre, 2016, 14:44:00 pm »
Infatti i ricordavo bene questa frase "Hyoga, ora che la sua vita sta per esaurirsi ha acquisito il gelo allo zero assoluto, superiore al mio" pensare che davano erratica questa mia citazione quando parlavo che Camus aveva raggiunto lo 0 assoluto.

Cmq il DS è stato personale ed anche molto toccante nella sua rivisitazionr. Anche se l'originale è più attinente.
« Ultima modifica: 30 Ottobre, 2016, 14:46:11 pm da Cristian di Gemini »

Offline Gemini Saga

  • Admin
  • *
  • Post: 28291
  • Cosmo: 2056
  • Sesso: Maschio
  • ...l'angelo in volto e il demone nel cuore...
    • Mostra profilo
    • Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa
    • Awards
Re: Il Caso Camus: chiarimenti e delucidazioni dal raffronto sub ita e DS
« Risposta #62 il: 31 Ottobre, 2016, 21:00:35 pm »


Cmq il DS è stato personale ed anche molto toccante nella sua rivisitazionr. Anche se l'originale è più attinente.
L'unico appunto al ds infatti è che su alcune cose e concetti potevano rimanere più fedeli ai dialoghi originali perché in alcuni episodi a volte il contenuto è stravolto, vedi episodi 6 casa :sisi:
hunterj, caro amico, il tuo ricordo rimarrà con me per sempre, grazie di tutto.



by etamindraconis

Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa

Re: Il Caso Camus: chiarimenti e delucidazioni dal raffronto sub ita e DS
« Risposta #62 il: 31 Ottobre, 2016, 21:00:35 pm »